符合人权标准 - 翻译成英语

• comply with human rights standards
• in line with human rights standards
• in conformity with human rights standards
• is in accordance with human rights standards
• consistent with human rights standards
• compliance with human rights standards
• meet human rights standards
• compliant with human rights standards

在 中文 中使用 符合人权标准 的示例及其翻译为 英语

此外，管制机构可监测绩效标准，以确保例如政策目标和业务程序符合人权标准。
Furthermore, regulators can monitor performance standards to ensure that human rights criteria are met, for instance, in policy objectives and business procedures.

同时，外国投资者对东道国内的个人给予的待遇也必须符合人权标准。
At the same time, the treatment accorded by foreign investors to individuals within host countries must also conform to standards of human rights.

(a)在人权高专办参与的国家，符合人权标准的立法和政策改革增加.
(a) Increased number of legislative and policy changes in accordance with human rights standards in countries where OHCHR has been engaged.

毛里求斯指出，开发计划署和联合国毒品和犯罪问题办事处协助该国改革警务，以实现"符合人权标准的组织"。
Mauritius pointed out that UNDP and UNODC have facilitated police reform in order to achieve a" human rights compliant organization".

秘书长呼吁着重注意本报告所谈及的所有权利和自由，确保反恐措施符合人权标准。
The Secretary-General calls for added attention to all rights and freedoms described in the present report in the context of ensuring that counter-terrorism measures conform to human rights standards.

本报告反映了专家在分析特别是有关社会保障领域的具体减贫战略如何符合人权标准方面开展的工作。
The report reflects the expert' s work in analysing how specific poverty reduction strategies, in particular those related to the area of social protection, comply with human rights standards.

工作组强调，需要在国家一级向私营军保公司颁发许可证，对其进行管理和监督；私营军保公司也要在一定的法定范围内经营，并符合人权标准。
The Working Group emphasized the need for licensing, regulating and monitoring of PMSCs at the national level and for PMSCs to operate in a legal framework consistent with human rights standards.

在这方面，本报告所述期间，中达尔富尔州的扎林盖监狱实行了各种制度，以确保对囚犯的待遇符合人权标准。
In that regard, during the reporting period, the Zalingei prison in Central Darfur instituted systems to ensure compliance with human rights standards in the treatment of prisoners.

(c)鼓励分析长期和新出现的人权问题（包括贫困、暴力冲突和歧视，这种分析将产生符合人权标准的解决办法；.
(c) Encourage analysis of chronic and emerging human rights problems(including poverty, violent conflicts and discrimination), which would lead to solutions consistent with human rights standards;

援助的目标在于保证国家的法律框架符合人权标准，同时设立各种机构和采取必要措施将这些标准付诸实践。
The goal of assistance is to ensure that the legal framework of a State is compatible with human rights standards, and has institutions and the necessary tools to implement such standards in practice.

换言之，为增加经济增长而采取的各项政策必须符合人权标准，以便不否定为实现其他所有人权而执行的各种政策。
In other words, policies adopted to increase economic growth must be consistent with human rights standards so as not to negate the policies implemented to realize all the other rights..

因此，联合提交的材料1建议政府制定符合人权标准，特别是《消除对妇女一切形式歧视公约》的国家立法。
Accordingly, JS1 recommended that the Government enact national legislation that is aligned with human rights standards, particularly the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

司法部长向联合国人权事务高级专员办事处寻求技术援助，要求该办事处帮助制订一项符合人权标准的全面的媒体法律。
The Minister sought technical assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to develop a comprehensive media law that was compliant with human rights standards.

图瓦卢政府正与太平洋岛屿论坛秘书处和新西兰人权委员会合作审议《教育法》以使其更加符合人权标准。
The Government of Tuvalu in partnership with Pacific Islands Forum Secretariat and the New Zealand Human Rights Commission, are currently reviewing the Education Act to be more human rights compliant.

改善监狱管理，使其更符合人权标准.
Improving management of prisons, to better comply with human rights standards.

国民议会批准符合人权标准的新的刑法典和刑事诉讼法.
Approval of the new Criminal and Criminal Procedure Codes by the National Parliament, in compliance with human rights standards.

国民议会批准符合人权标准的新的刑法和刑事诉讼法.
Approval of the new Criminal and Criminal Procedure Codes by the National Parliament, in compliance with human rights standards.

人权培训一直是确保警察行事符合人权标准的措施的重要部分。
Human rights training had been an important part of the measures undertaken to ensure that the police functioned in line with human rights standards.

据强调，这类措施应当尊重移民的尊严，并应当符合人权标准。
It was underscored that such measures should respect the dignity of migrants and should be taken in accordance with human rights standards.

在符合人权标准的恢复性司法办法方面实施刑事司法举措的国家数目）.
(Number of countries that implement criminal justice initiatives in restorative justice approaches that comply with human rights standards).