的人身保护 - 翻译成英语

• physical protection
• habeas corpus
• of personal protection

在 中文 中使用 的人身保护 的示例及其翻译为 英语

缔约国还指出，提交人姐姐提交的人身保护令状也未对酷刑作任何提及。
It also notes that the author' s sister' s writ of habeas corpus did not contain any mention of torture.

对维权者的人身保护不应外包给第三方，除非它们接受了专门培训。
The physical protection of defenders should not be outsourced to third parties unless these have received specific training.

建议一些国家确保对司法配合者的人身保护，并采取或加强相关措施，以鼓励他们与执法机关的配合。
Recommendations were issued in several cases to ensure the physical protection of collaborators of justice and to adopt or strengthen measures to encourage their cooperation with law enforcement authorities.

他的人身保护申请-超过60起案件之一-正在联邦法院审理。
His habeas petition- one of more than 60 cases- is pending in federal court.

年1月26日，最高法院以证据不足为由驳回了受害人丈夫提交的人身保护状。
On 26 January 2012, a writ of habeas corpus submitted by the victim' s husband to the Supreme Court was rejected on the grounds of insufficient evidence.

针对几种情况提出了在今后的立法中纳入对司法合作者的人身保护并规定减轻处罚的建议。
Recommendations were issued in several cases to include the physical protection of collaborators of justice in future legislation and to provide for the mitigation of punishment.

哥伦比亚在国家一级建立了创新型的保护机制，以促进对人权维护者的人身保护。
In Colombia, innovative protection mechanisms have been put in place at the national level to contribute to the physical protection of human rights defenders.

国会按通过的《法规法》规定了《宪法》确立的人身保护权。
Congress has adopted the Statutory Act on the right of habeas corpus established in the Constitution.

一个此类措施是更多地利用宪法赋予的签发人身保护令的权力。
One such means is through the greater utilization of the constitutionally granted powers to issue writs of habeas corpus.

除非该法令第8段另有规定，对共和国国家机关官员的人身保护已经取消。
Personal protection for officials of the Republic' s State organs, if not provided for in paragraph 8 of this Decree, has been removed.

需要4名近身保护干事(外勤事务)，他们负责协调和履行高级官员和高级来访人员的一切人身保护业务。
Four Close Protection Officers(Field Service) will be required for coordinating and conducting all personal protection operations for the senior officials and high-level visits.

据此，达尔富尔混合行动警察部分的活动重点将调整为以下领域：(a)支持对平民的人身保护，(b)为人道主义援助提供便利，(c)通过协调警察能力建设及面向社区的警务举措，创造保护性环境。
(a) supporting physical protection of civilians;(b) facilitating humanitarian assistance; and(c) creating a protective environment by coordinating police capacity-building and community-oriented policing initiatives.

为追求业务与安全之间的平衡，该司采用了风险管理方式，为受益人口提供必要的人身保护，同时不牺牲工作人员的安全。
Equilibrium between operations and security will be pursued through the adoption of a risk management approach that provides the necessary physical protection to beneficiary populations without compromising staff safety.

采取秘密拘留实际意味着将被拘留者置于法律框架之外，使国际文书中所载的保障，包括最为重要的人身保护的保障丧失意义。
Resorting to secret detention effectively means taking detainees outside the legal framework and rendering the safeguards contained in international instruments, most importantly habeas corpus, meaningless.

战略目标2：保持并提高难民署备急和应急的水平，以协助各国应付难民大规模流入的局势，同时确保对难民的人身保护。
Strategic Objective 2: Maintain and improve UNHCR' s emergency preparedness and response capacity to assist States to respond to refugee influxes, while ensuring the physical protection of refugees.

此外，委员会关注对国内流离失所儿童的人身保护不够，也没有足够关心其为克服流浪的心理创伤而得到心理援助的需要。
In addition, the Committee is concerned that inadequate attention is paid to the physical protection of internally displaced children and their need for psychosocial assistance in order to overcome the trauma of displacement.

众所周知，特别代表及其工作人员的人身保护所依靠的也是实地的国际部队对危难社区提供的保护。
As is well known, the Special Representative and his staff are dependent on the physical protection that can be extended to these endangered communities by the international forces present on the ground.

对一些国家提出了建议，希望其确保对司法配合者的人身保护，并规定减轻处罚或其他措施以鼓励与执法机关的配合。
Recommendations were issued in several cases to ensure the physical protection of collaborators of justice and to provide for the mitigation of punishment or other measures to encourage cooperation with law enforcement authorities.

此外，驱逐外国人这一主题还为原籍国就侨居本国边界以外本国国民的人身保护问题行使管辖权奠定了基础。
In addition, the expulsion of aliens establishes the right of the State of origin to exercise its jurisdiction with respect to the personal protection of its nationals residing outside its borders.

秘密拘留实际意味着将被拘留者置于法律框架之外，使国际文书中所载的保障，包括最为重要的人身保护的保障丧失意义。
Secret detention effectively takes detainees outside the legal framework and renders safeguards contained in international instruments meaningless, including, importantly, that of habeas corpus.