的任何案件 - 翻译成英语

• any cases
• any case

在 中文 中使用 的任何案件 的示例及其翻译为 英语

以往四年来，共和国的各级法院没有审理过涉及对妇女歧视的任何案件，在这个问题上也没有过法律追索。
Over the last four years the courts of the Republic have not considered any cases involving discrimination against women and there has been no legal recourse on this issue.

遇有可能涉及纪律行动的任何案件时，秘书长可为此设立一个机构，在秘书长作出任何决定前向其提出建议。
In any case involving possible disciplinary action, the Secretary-General may establish, on an ad hoc basis, machinery to advise him or her before any decision is taken.

鉴于《公约》在国内立法中得到承认，她有兴趣知道，法院是否确实受理过基于《公约》的任何案件。
Given that the Convention was recognized in domestic legislation, she would be interested to know whether any cases based on the Convention had actually been brought before the courts.

儿童权利委员会促请布基纳法索调查执法人员所犯的任何虐待案件，并建立一个独立的接收和处理投诉的儿童敏感体系。
CRC urged Burkina Faso to investigate any case of mistreatment committed by law enforcement personnel and to establish an independent and child-sensitive system for receiving and dealing with complaints.

作为《罗马规约》的缔约国，我们完全尊重国际刑院的独立性，因此对于它审理的任何案件之细节不予置评。
As a State party to the Rome Statute, we fully respect the independence of the Court and will therefore not comment on the specifics of any cases before it.

视察团获悉，1998年普通选民名册被认为对于审查每年提交特别行政委员会的任何案件是必不可少的，直到2014年才提供查阅。
The mission was informed that the 1998 general electoral roll, which was considered essential for examining any case referred to the special administrative commissions, had not been made available until 2014.

在第81条之下出现的任何案件中，不服最高法院的裁决的，可向上诉法院提出上诉，不服上诉法院的裁决的，可向枢密院司法委员会提出上诉。
An appeal lies as of right from the Supreme Court to the Court of Appeal and thence to the Judicial Committee of the Privy Council in any case arising under section 81.

除了几种行为外，以讼务律师的形式的辩护律师对于被翻案法院或国务委员会听取的任何案件是强制性的。
Except for a few types of actions, advocate counsel in the form of a barrister is mandatory for any case heard at the Court or Council of State.

此外，该指南要求个人因可被判处死刑的罪行而被逮捕、拘留、控告或定罪的任何案件都需部长级核准。
In addition, the guidelines require ministerial approval in any case in which a person has been arrested, detained, charged with or convicted of, an offence which carries the death penalty.

问题12：请提供资料，说明暴力侵害妇女问题政府特别代表团的特别代表在法院进行干预的任何案件(见第374段)。
No. 12.- Please provide information on any cases where the Special Delegate of the Special Delegation of Government on Violence against Women has intervened before courts(see para. 374).

该国政府答复说，此人从来没有受过逮捕，也没有在Gurdaspur警察局受到过关押，此人并没有因该地区发生的任何案件受到缉拿。
The Government replied that he had never been arrested nor detained at Gurdaspur police station, as he was not wanted in any case in the district.

根据《宪章》第九十四条第一项，联合国每个会员国都承诺遵守国际刑事法院对自己作为当事方的任何案件的判决。
Under Article 94, paragraph 1, of the Charter, each Member of the United Nations undertakes to comply with the decision of the International Court of Justice in any case to which it is a party.

美军从未抱怨过我的任何案件。
The State has never objected in any of my cases.

请提供关于法院利用或者依靠《公约》审理的任何案件的详细情况。
Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts.

是否有人在男女平等事务局最近审理的任何案件中援引《公约》？?
Has the Convention been invoked in any recent cases before the Gender Equality Board?

委员会建议该项决议授权刑事法院检察官主动调查与达尔富尔当前的冲突有关的任何案件。
The Commission recommends that the resolution empower the Court' s prosecutor to investigate on his own initiative any individual case that is related to the current conflict in Darfur.

缔约国应向委员会提供关于因酷刑、虐待或任意渎职而造成死亡的任何案件的资料。
The State party should provide information to the Committee on any cases of death resulting from torture, ill-treatment or wilful negligence leading to any of these deaths.

在本报告所述期间，尽管接到了这种材料，可工作组还是无法澄清其中的任何案件。
Despite this information, the Working Group was unable to clarify any of these cases during the period under review.

它还要求提供统计资料，说明2005年以来根据《刑法》的这一规定提出的任何案件的结果/后果。
It also requests statistical information on the results/outcome of any cases brought under this provision of the Criminal Code since 2005.

缔约国应当采取实际措施，查清围绕上述案件的情况，包括有迹象表明有政府官员参与的任何案件。
The State party should take practical steps to clarify the circumstances surrounding the aforementioned paradigmatic cases, including any such cases in which there are indications that public officials were involved.