的优先方案 - 翻译成英语

• priority programmes
• priority programme

在 中文 中使用 的优先方案 的示例及其翻译为 英语

原子能机构致力为发展中国家提供技术合作，以便它们能够实施和平利用核能方面的优先方案，这对俄罗斯而言极为重要。
The Agency' s work to provide technical cooperation to developing countries so that they can implement priority programmes relating to the peaceful use of nuclear energy is vitally important to Russia.

在基础设施方面，非洲联盟在其2004-2007年战略计划中提出了一个题为"连接非洲"的优先方案，并通过了《新伙伴关系基础设施短期行动计划》。
On infrastructure, the African Union provided a priority programme entitled" Linking Africa" in its strategic plan for 2004-2007 and the NEPAD Infrastructure Short-Term Action Plan has been adopted.

在本报告所述期间，新闻部门的工作重点是为联利特派团和联合国机构的优先方案，包括选举以及难民和流离失所者的回返提供支助。
During the reporting period, the public information component focused on supporting priority programmes of UNMIL and of United Nations agencies, including elections and the return of refugees and internally displaced persons.

在目前的社会经济改革和政府的2025发展构想范畴内，坦桑尼亚草拟了促进和落实新伙伴关系议程的优先方案。
In the context of the ongoing socio-economic reforms and the Government' s Development Vision 2025, Tanzania has drafted priority programmes for promoting and implementing the NEPAD agenda.

基于该战略的优先工作方案的编写所体现出的敏捷应归功于环境署各司管理层和工作人员的辛勤工作和高效率。
The alacrity with which a prioritized programme of work based on the strategy had been developed was a tribute to the hard work and efficiency of the management and staff in all divisions of UNEP.

鉴于上述所有原因，刚果民主共和国要求将其包括在发展伙伴的优先方案中，使其能获益于更灵活的支助和供资形式。
Because of all that the Democratic Republic of the Congo requests that it be included among the priority programmes of development partners, with more flexible assistance and financing modalities.

儿童基金会最近的决定促使将基金7%左右的一般资源,分拨给需要于1999和2000年特别加速执行的优先方案。
A recent decision by UNICEF resulted in a reallocation of about 7 per cent of the Fund's general resources towards programme priorities in need of special acceleration in 1999 and 2000.

自大会第九届会议（2001年12月）以来，科技中心的方案和活动逐渐改进，并集中在工发组织的优先方案上。
Since the ninth session of the General Conference(December 2001), ICS programmes and activities have been gradually upgraded and focused on priority programmes of UNIDO.

所有五个区域委员会都制定了可持续发展方面的优先方案活动。
All five regional commissions have developed priority programme activities in sustainable development.

上文中第11段所列发展账户目标说明所指的是各个实施实体负责的优先方案领域。
The objective statement for the Development Account as outlined in paragraph 11 above refers to the priority programmatic areas under the responsibility of the respective implementing entities.

我国向国际社会发出的呼吁得到积极的回应：已经有人承诺资助我们2007-2010年期的优先方案。
Our country' s appeal to the international community had a positive reception: funding for our priority programmes for the period 2007-2010 has been pledged.

他的代表团认为与在哈萨克斯坦发展中小企业和促进投资有关的项目，可以成为工发组织的优先方案。
In his delegation's view, projects relating to SME development and investment promotion in Kazakhstan might figure among UNIDO's priority programmes.

按照优先事项开展工作：将筹资工作重点放在缔约方商定的预算和工作方案中明确列出的数目有限的优先方案。
Work through priorities: Focus fund-raising on a limited number of programme priorities clearly identified in the budget and work programme agreed by Parties.

契约将请东帝汶国家机关、民间社会、以及国际外交和捐助方的代表确认协定中的优先方案，并经常性地监测其后的进展。
The compact would include the Timorese State organs, civil society and international diplomatic and donor representatives to confirm the priority programmes in the compact and regularly monitor progress thereafter.

在非洲，1999年通过的新的优先方案纲要的成功执行以及综合区域优先方案的实施，关键在于更加密切地与各国政府和区域机构开展合作。
In Africa, the key to the success of the new priority programme framework adopted in 1999 and the delivery of integrated regional priority programmes will be closer cooperation with Governments and regional bodies.

在这一新的机构组合内，新伙伴关系规划和协调局的职责是管理、推动并协调非洲区域和该大陆的优先方案和项目的执行工作。
Within this new institutional configuration, the mandate of the NPCA is to manage, facilitate and coordinate the implementation of Africa' s regional and continental priority programmes and projects.

步骤6：得到发展伙伴对注重成果的优先倡议方案的支持。
Step 6: Obtain development partner support for priority outcomes-focused programmes of initiatives.

协调和监察联合委员会赞同关于人权与公民责任的国家优先方案。
The Joint Coordination Monitoring Board endorsed the national priority programmes on human rights and civic responsibilities.

药物管制署对非洲的干预重点将是南部和西部非洲的区域优先方案。
The focus of UNDCP interventions in Africa will be the regional priority programmes for southern and west Africa.

制订更加有效的优先事项方案和新倡议.
More effective priority programmes and new initiatives are developed.