的优先重视 - 翻译成英语

• priority

在 中文 中使用 的优先重视 的示例及其翻译为 英语

我们强调，必须确保最不发达国家的利益在世界贸易组织(世贸组织)今后的工作中得到应有的优先重视。
We underline the need to ensure that least developed countries' interests are given due priority in the future work of the World Trade Organization(WTO).

最后，一些研究报告还引用了对各种问题的优先重视程度的民意调查，但这通常仅涉及环境问题，而不是更加复杂的可持续发展理念。
Finally, some studies cite opinion polls on the level of priority attached to various issues, but these generally refer to the environment alone rather than to the more complex concept of sustainable development.

在政治层面缺乏对烟草控制问题的优先重视，经常导致缺乏关于烟草控制的法律框架和(或)有效的执行和执法机制.
Lack of prioritization of tobacco control issues at the political level, often resulting in the absence of a legal framework on tobacco control and/or of effective implementation and enforcement mechanisms.

行预咨委会询问后获悉，拟议调动D-1员额旨在维持和保持对次级方案2下涵盖的这两个重点领域的优先重视。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed redeployment of the D-1 post was intended to preserve and maintain the priority attached to these two focus areas covered under subprogramme 2.

阿尔及利亚询问应当采取何种程序，以适当处理这一现状并统和两条不同的渠道，同时对该问题给予应有的优先重视。
Algeria asked what procedure should best be adopted to appropriately deal with this situation and to reconcile the two different tracks, while addressing the situation with the priority that it deserved.

高级别全体会议成果文件（第60/1号决议）中的一部分建议专门涉及非洲的特殊需要，从而证实了国际社会和联合国系统对非洲的优先重视。
By dedicating part of its recommendations to the specific needs of Africa, the outcome document of the High-level Plenary Meeting(resolution 60/1) confirmed the priority attached to Africa by the international community and the United Nations system.

我在过去反复强调了德国对于此种谈判的优先重视。
I have in the past repeatedly stressed the priority that Germany attaches to such negotiations.

这些数字反映了会员国对联合国现代化的优先重视。
Those figures reflected the priority that Member States attached to modernizing the United Nations.

这些决议草案突显了东盟会员国对核裁军的优先重视。
These draft resolutions underscore the priority and importance attached to nuclear disarmament by the ASEAN member States.

巴西认为，宣言应体现出我们所有人对核裁军给予的优先重视。
In Brazil' s view, the declaration should reflect the priority that we all attach to nuclear disarmament.

从巴西的角度来看，宣言应反映我们各国对核裁军的优先重视。
From Brazil' s perspective, the declaration should reflect the priority that we all attach to nuclear disarmament.

这并不反映联合王国改变了它对裁军审议委员会的优先重视。
This does not reflect any change in the priority that the United Kingdom accords the Disarmament Commission.

有人强调方案的重要性和2002-2005年中期计划对方案的优先重视。
The importance of the programme and the high priority given to the programme in the medium-term plan for the period 2002-2005 was stressed.

乌拉圭注意到泰国对妇女权利的优先重视，并鼓励对这些问题持续地采取措施。
Uruguay noted Thailand' s priority with regard to the rights of women and encouraged continued measures on such issues.

该届会议的重点专题是水、环境卫生和人类住区，反映了会员国对这些问题的优先重视。
The thematic focus of the session was water, sanitation and human settlements, reflecting the priority Member States attached to those issues.

我们再次强调我们对裁审会继续工作的优先重视，这是联合国在裁军领域中的审议机构。
We emphasize again the priority we attach to the continued activities of the Commission as the deliberative forum of the United Nations in the field of disarmament.

由于缺乏这种授权的立法，使人对尼日利亚先前给儿童权利的优先重视产生了严重的怀疑。
The lack of such enabling legislation raises serious doubts as to the priority previously given to the rights of the child in Nigeria.

人口基金将两性平等视为所有组织和政府的一个重大关切问题，尽管该问题没有得到应有的优先重视。
UNFPA regards gender equality as a vital concern for all organizations and Governments, although the issue has not received the priority that it requires.

然而，里约集团感到有些关切的是，2005年世界首脑会议商定的有关发展议程改革的事项并没有得到类似的优先重视。
However, it was of some concern to the Group that matters relating to the reform of the development agenda, agreed upon at the 2005 World Summit, had not benefited from similar priority attention.

委员会强调，在执行维持和平行动部的训练活动时需要对这类的训练作出更大的努力和给予更高的优先重视。
The Committee stresses the need to accord this type of training greater effort and priority in implementing the training activities of the Department of Peacekeeping Operations.