在 中文 中使用 的伙伴机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
和应该附属于秘书处信息交流活动的伙伴机构和举措达成协定.
Foster agreements with partner institutions and initiatives that should be affiliated to the information exchange activities of the Secretariat.(h)确定抽样/选定国家内负责问卷2和3的伙伴机构；.
(h) Identification of partner institutions to administer questionnaires 2 and 3 in sample/selected countries;这使得学生可以在马来西亚完成部分学位，并在另一个国家的伙伴机构完成部分工作。
This allows students to complete part of their degree in Malaysia and part at a partner institution in another country.创建全球基础设施基金，也是为了补充全球各地现有的伙伴机构的项目筹备基金。
The GIF is also being created to complement existing project preparation facilities in partner institutions across the globe.我们的伙伴机构包括联合国各机构、政府间机构、政府机构、非政府组织、技术机构、大学、工程公司以及商业公司等。
Our partner institutions include UN Agencies, Inter and Governmental bodies, NGOs, Technical 参加审查的还有联合国的伙伴机构，诸如难民专员办事处、艾滋病规划署、人道协调厅、卫生组织以及国际移徙和健康中心。
United Nations partner agencies such as UNHCR, UNAIDS, OCHA, and WHO and the International Centre for Migration and Health also participated.随着方案执行工作的推进，预计还将有更多的协力合作，特别是在工发组织与多边发展系统的其他伙伴机构之间。
As the programme advances in its implementation, additional synergies and collaborations are expected to develop, in particular between UNIDO and other partner institutions in the multilateral development system.印度尼西亚已启动了其国家创新制度在线资源中心，而尼泊尔的伙伴机构已完成开发、并正在测试尼泊尔国家创新制度资源中心的试点版本。
Indonesia has launched its web-based Indonesia NIS resource centre, while a partner institution in Nepal has developed and is testing a pilot version of the Nepal NIS Resource Centre.第九届缔约方会议之后，由于能力方面的限制，秘书处无法继续同困难的伙伴机构广泛磋商、征求建议和汇编更加广泛的投入。
Following COP 9, capacity-related limitations prevented the secretariat from continuing to consult widely with potential partner institutions, requesting and fielding recommendations, and compiling wider ranging inputs.对联海稳定团项目财务管理的审计发现，有关项目交给没有相关和适当工作能力和经验的伙伴机构执行。
Audits of financial management projects in MINUSTAH found that the project implementation had been delegated to partner agencies that did not have the relevant capacities and experience to properly execute the work.因此，为了确保其活动发挥最大的影响，国贸中心将集中注意加紧与发展中国家和经济转型国家现有的伙伴机构协同工作。
Therefore, to ensure the maximum impact of its activities, ITC will focus on intensifying its work with existing partner institutions in developing countries and countries with economies in transition.大学根据非洲、亚洲、拉丁美洲、欧洲和其他地方的伙伴机构提供的投入，利用区域专门知识和经验不断更新制定的课程。
The curriculum developed is constantly updated by regional expertise and experience on the basis of inputs received from partner institutions in Africa, Asia, Latin America, Europe and elsewhere.目的在于通过加强人居署的监测和分析能力，并同许多不同的伙伴机构建立网络关系，以使联合国《人居议程》成为政策发展的知识中心。
The aim is to position UN-Habitat as a hub 与捐助者和两个新的伙伴机构举行工作会议，计划在项目第二阶段（2006-2008年）将活动扩大到两个新的区域（加勒比和太平洋）。
Working meetings with donors and two new partner institutes to plan expansion of activities into two new regions(the Caribbean and the Pacific) for a second project phase(2006-2008).该署尤其对东非和非洲之角旷日持久的状况以及使食物链不稳定的伙伴机构世界粮食计划署资金短缺十分关切。
The Office was particularly concerned about the protracted situations in the East and Horn of Africa and the funding shortages for partner agency WFP that were rendering the food chain precarious.年，人权高专办提供了关于移徙和人权问题的培训，培训对象包括全球移徙小组的伙伴机构，如劳工组织和国际移徙组织(移徙组织)。
In 2011, OHCHR provided training on migration and human rights issues, including to partner agencies of the Global Migration Group, such as ILO and the International Organization for Migration(IOM).有代表认为，次级方案4的战略的一个有益方面是融入了区域和全球的伙伴机构及合作信息。
The view was expressed that a useful aspect (c)各金融机构以及发达国家的伙伴机构作出承诺；.
(一)参与环境署支助的数据和信息网络的伙伴机构的数目增加.
(i) Increased number of partner institutions participating in data and information networks supported by UNEP.海关当局准备与国内外的伙伴机构携手应对国际恐怖主义构成的威胁。
The customs authorities are prepared to join forces with partner agencies, both domestic and foreign, to tackle the threat posed by international terrorism.
