在 中文 中使用 的保障监督协定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
澳大利亚协助一些非洲国家制订与原子能机构的保障监督协定和相关安排。
Australia has offered assistance to some African States in the development of their safeguards agreements and arrangements with IAEA.Ryabtsev先生(乌克兰)说，所有国家都必须遵守不扩散义务，包括同原子能机构的保障监督协定和安全理事会相关决议。
Mr. Ryabtsev(Ukraine) said that all States must comply with 此外，还应敦促提出退约的国家与原子能机构缔结与是否加入条约无涉的保障监督协定（如遵照原子能机构保障监督制度，见INFCIRC66/Rev.2）。
Such withdrawing States also should be urged to conclude IAEA safeguards agreements that operate independently of Treaty adherence(for example, pursuant to the IAEA 核查活动必须严格遵守原子能机构规约及相关的全面保障监督协定，与保障监督有关的机密信息保护制度必须予以加强。
The IAEA statute and relevant comprehensive safeguards agreements must be strictly observed during verification activities and the regime for the protection of confidential information related to 根据美国的保障监督协定，美国接受使用与原子能机构在其他地方的类似条件下所采用的类似步骤对其民用核设施实施保障监督措施。
Under the United States safeguards agreement, the United States accepts 菲律宾认识到国际原子能机构(原子能机构)的保障监督协定以及附加议定书的重要性及其对推动核不扩散做出的贡献。
The Philippines recognizes the importance of the International Atomic Energy Agency(IAEA) Safeguards Agreements, together with that of the Additional Protocol and their contribution to the promotion of nuclear non-proliferation.伊拉克自1969年起就是条约缔约国，并于2008年加入《全面禁止核试验条约》，最近还批准了它和原子能机构已有几十年历史的全面保障监督协定的附加议定书。
A State Party to the Treaty since 1969 and to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty since 2008, Iraq had recently ratified the additional protocol to its decades-old comprehensive safeguards agreement with IAEA.在这方面，日本致力促进和协助缔结国际原子能机构的各项保障监督协定和附加议定书，并推动这些文书生效。
In that regard, Japan has been exerting its efforts to promote and facilitate the conclusion and entry into force of the International Atomic Energy Agency safeguards agreements and additional protocols.原子能机构的全面保障监督协定是一个合法的实际框架，确保缔约国和平利用核能，防止分散到非国家行为者。
The IAEA comprehensive safeguards agreements constituted the legal and practical framework that ensured the peaceful use by States parties of nuclear energy and prevented its spread to non-State actors.审议大会重申，根据《条约》第三条达成的全面保障监督协定，规定原子能机构对一个无核武器国的宣言的正确性和完整性进行核查。
The Conference reaffirmed that comprehensive safeguards agreements pursuant to article III of the Treaty provided for verification by the IAEA of both the correctness and completeness of a non-nuclear-weapon State' s declaration.南非十分关切的是，有些国家到现在还没有采取《不扩散条约》要求采取的第一项基本步骤，即实施与机构的全面保障监督协定。
South Africa is very concerned that there are some States that have yet to take the first basic step required by the NPT to put comprehensive safeguards agreements into force with the Agency.关于核武器，安道尔尚未批准《不扩散核武器条约》或国际原子能机构(原子能机构)的保障监督协定。
With respect to nuclear weapons, Andorra has not yet ratified the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or the safeguards agreements of the International Atomic Energy Agency(IAEA).铭记大会关于乌克兰领土完整的第68/262号决议的条款，人们敦促原子能机构加强实施与乌克兰的保障监督协定。
Bearing in mind 最低标准应是缔结全面的保障监督协定和附加议定书。
The minimum standard should be a comprehensive safeguards agreement and 加拿大鼓励伊朗迅速批准其签署的保障监督协定的附加议定书。
Canada has encouraged Iran 根据我们的保障监督协定附加议定书，美国去年向原子能机构申报了370多项活动。
Under the Additional Protocol to our safeguards agreement, last year the United States declared more than 370 activities 然而，瑞典注意到，利比亚违反了其与原子能机构订立的保障监督协定中的义务。
Sweden notes, however, that Libya has been in breach of its obligations under its safeguards agreement with the IAEA.新西兰是实行与该机构的保障监督协定的附加议定书的第一批国家之一。
New Zealand was among the first 全面遵守《条约》的所有规定，包括遵守相关的保障监督协定和附属安排，仍然至关重要。
Full compliance 国际原子能机构是有权核查会员国各自的保障监督协定的义务履行情况的唯一主管机关。
