的全面保障监督协定 - 翻译成英语

• comprehensive safeguards agreement
• comprehensive safeguards agreements

在 中文 中使用 的全面保障监督协定 的示例及其翻译为 英语

批准和执行原子能机构的全面保障监督协定；.
Ratification and implementation of IAEA full-scope safeguards agreements;

缔结原子能机构的全面保障监督协定和附加议定书范本协定。
Conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Model Additional Protocol agreements..

叙利亚将继续按照其与原子能机构签署的全面保障监督协定，与该机构开展合作。
Syria' s cooperation with IAEA would continue in accordance with its comprehensive safeguards agreement with the Agency.

(a)接受国应实施原子能机构的《全面保障监督协定》；.
(a) the recipient country should have in force a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA;

缔结作为不扩散制度基本组成部分的全面保障监督协定和附加议定书的进展依然缓慢。
Progress on concluding comprehensive safeguards agreements and additional protocols-- essential components of the non-proliferation regime-- remained slow.

原子能机构的全面保障监督协定和附加议定书是核不扩散制度不可或缺的一部分。
IAEA comprehensive safeguards and additional protocols were integral parts of the nuclear nonproliferation regime.

某些非核武器国家没有遵守条约及其与原子能机构的全面保障监督协定规定的不扩散义务。
Some non-nuclear weapon States have not complied with their non-proliferation obligations under the Treaty and under their Comprehensive Safeguards Agreements with the IAEA.

该倡议推动普遍加入原子能机构的全面保障监督协定及其附加议定书，作为普遍核查的标准。
The Initiative promoted adherence to the IAEA comprehensive safeguards agreement, together with an additional protocol, as the universal verification standard.

加入国际原子能机构(原子能机构)的全面保障监督协定和该机构关于全面保障措施的新附加议定书;
Accession to the IAEA comprehensive safeguards agreements and the Agency' s new Additional Protocol on full-scope safeguards;.

应通过缔结附加的全面保障监督协定以及普遍通过附加议定书进一步发展原子能机构的不扩散框架。
The IAEA non-proliferation framework should be further developed through the conclusion of additional comprehensive safeguards agreements and the universal adoption of additional protocols.

年，危地马拉就其与原子能机构的《全面保障监督协定》签署了一项附加议定书。
In 2001, it signed an additional protocol to its IAEA comprehensive safeguards agreement.

欧盟遵守核供应国集团的要求，即只向实施与原子能机构的全面保障监督协定的国家转让触发清单上的物品。
The EU abides by the NSG' s requirement that transfers of trigger list items only be made to States which have in place a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA.

年10月9日，伊拉克签署了与原子能机构的《全面保障监督协定附加议定书》。
Iraq signed the Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA on 9 October 2008.

日本坚信，该区域所有国家缔结原子能机构的全面保障监督协定和附加议定书，对于建立无核武器区至关重要。
Japan strongly believes that the conclusion of the IAEA comprehensive safeguards agreements and additional protocols by all States in the region is essential for the establishment of a nuclear-weapon-free zone.

在这方面，她强调原子能机构的全面保障监督协定和附加议定书至为重要，是所有无核武器国家的核核查标准。
In that connection, she underscored the importance of IAEA comprehensive safeguards agreements and additional protocols as the nuclear verification standard for all non-nuclear-weapon States.

凡将核材料转移到阿尔及利亚境外，均需遵守同原子能机构缔结的《全面保障监督协定》的有关规定。
Any transfer of nuclear material beyond Algeria' s frontiers is subject to the relevant provisions of the Comprehensive Safeguards Agreement concluded with IAEA.

此外，西班牙同这类欧洲联盟成员国一同批准了原子能机构的《全面保障监督协定附加议定书》。
Furthermore, Spain, together with such European Union member States, has ratified the Additional Protocol to the IAEA' s Comprehensive Safeguards Agreement.

我们也呼吁普遍加入国际原子能机构的全面保障监督协定和附加议定书，因为迄今为止这些已经对核扩散产生了一种威慑作用。
We also call for universal access to the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement and Additional Protocols, as these have had, so far, a deterrent effect on nuclear proliferation.

自2006以来，加拿大牵头的这一核心小组每年都推动通过一项决议，其目的是促使该国恢复履行条约规定的义务，包括实施条约的全面保障监督协定。
Since 2006, the Canadian-led core group has annually facilitated the adoption of a resolution to promote the resumption of that country' s obligations under the Treaty, including the implementation of its comprehensive safeguards agreement.

伊拉克于2008年签署了同原子能机构的全面保障监督协定附加议定书，并将在该议定书获得批准之前从2010年2月17日开始自愿适用该议定书。
His country had signed an additional protocol to its comprehensive safeguards agreement with IAEA in 2008 and would voluntarily apply the protocol as of 17 February 2010, pending its ratification.