全面保障协定 - 翻译成英语

• comprehensive safeguards agreements
• comprehensive safeguards agreement

在 中文 中使用 全面保障协定 的示例及其翻译为 英语

芬兰与原子能机构订立了全面保障协定，签署并批准了附加议定书。
Finland has concluded a comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA and signed and ratified the Additional Protocol.

同全面保障协定一道，附加议定书应当成为事实上的保障标准。
Together with a comprehensive safeguards agreement, the Additional Protocol should become the de facto safeguards standard.

原子能机构的保障措施应当通过推进全面保障协定和《附加议定书》来加强。
IAEA safeguards should be strengthened through promotion of the full-scope safeguards agreements and the Additional Protocol.

实施全面保障协定和补充议定书已成为新的核查标准。
The implementation of a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol had become the new standard of verification.

对于具有"全面保障协定"但无"附加议定书"的无核武器国家，原子能机构只能对已申报的核材料得出结论。
For NNWSs that have CSAs but no APs, IAEA draws a conclusion only with respect to declared nuclear material.

我们敦促伊朗批准并使全面保障协定的附加议定书生效。
We urge Iran to ratify and bring into force the additional protocol to the comprehensive safeguards agreement.

普遍采纳和实施全面保障协定及其各项附加议定书，乃是有效可靠的保障制度的一个先决条件。
The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, and of Additional Protocols to them, is a prerequisite to an effective and credible safeguards system.

联合王国重申，我们呼吁尚未签署或执行全面保障协定的所有原子能机构成员国这样做。
The United Kingdom reiterates its call for all IAEA member States that have not yet done so to sign and implement the comprehensive safeguards agreements.

为了更好地确保核材料不被转用，我们认为，各国必须普遍加入全面保障协定和附加议定书。
To better ensure non-diversion of nuclear material, we believe in the universalization of the comprehensive safeguards agreement and the additional protocol.

叙利亚已加入《不扩散核武器条约》，并与原子能机构谈判签订了全面保障协定。
His country had acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and had negotiated a comprehensive safeguards agreement with IAEA.

因此，欧盟谨再次呼吁普遍加入全面保障协定和附加议定书。
The EU would therefore like to reiterate its call for universal accession to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols.

此外，我们吁请所有国家普遍加入《全面保障协定》和附加议定书。
Furthermore, we call on all States for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols.

第二，按照在《不扩散条约》下的承诺，摩洛哥与国际原子能机构签署了全面保障协定和附加议定书。
Secondly, in pursuance of its commitment under the NPT, Morocco has signed the comprehensive safeguards agreement and the additional protocol with the International Atomic Energy Agency.

该国还于1995年与国际原子能机构签署了全面保障协定和小数量议定书。
The country also signed the Comprehensive Safeguards Agreement and a Small Quantities Protocol with the International Atomic Energy Agency(IAEA) in 1995………….

欧洲联盟愿重申，呼吁各国普遍加入全面保障协定和附加议定书。
The European Union would like to reiterate its call for universal accession to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols.

波兰完全支持原子能机构为简化遵约机制所采取的措施，包括实施全面保障协定。
Poland fully supported the steps taken by IAEA to streamline the treaty compliance mechanisms, including through the implementation of comprehensive safeguards agreements.

在这方面，为在不扩散条约框架下签署《全面保障协定》采取了若干措施。
In this context, steps have been taken to sign the Comprehensive Safeguards Agreement pursuant to the Non-Proliferation Treaty.

值得指出的是，大民众国1975年5月26日与原子能机构签署了全面保障协定。
It is worth noting that the Great Jamahiriya signed a comprehensive safeguards agreement with IAEA on 26 May 1975.

南非1991年加入NPT，并与IAEA签订了全面保障协定，将其核材料交保。
South Africa acceded to the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 1991 and concluded a comprehensive safeguards agreement with the agency.

不扩散核武器条约》无核武器缔约国只有法律义务接受和执行"全面保障协定"。
The non-nuclear weapon States parties to the NPT are only legally bound to accept and implement the Comprehensive Safeguards Agreement.