的债务危机 - 翻译成英语

• debt crisis
• debt crises

在 中文 中使用 的债务危机 的示例及其翻译为 英语

对希腊(在较轻的程度上对葡萄牙和西班牙)政府赤字可持续性的担心引发了一场小规模的主权债务危机。
Concerns about the sustainability of Government deficits in Greece(and to a lesser degree in Portugal and Spain) created a minor sovereign debt crisis.

国际社会已经通过并反复加强了一项综合框架，以解决一组重债穷国的主权债务危机。
The international community has adopted and repeatedly strengthened a comprehensive framework for resolving sovereign debt crises in a group of heavily indebted poor countries(HIPC).

对美国债务的需求正在上升，部分原因是投资者担心欧洲的债务危机及其对全球经济的影响。
Demand for U.S. debt is rising largely because investors are worried about Europe's worsening debt crisis and its impact on the global economy.

外债问题不再局限于发展中国家，系统性重要国家的债务危机威胁着全球金融稳定。
External debt problems were no longer confined to developing countries, and debt crises in systemically important countries threatened global financial stability.

对美国债务的需求正在上升，部分原因是投资者担心欧洲的债务危机及其对全球经济的影响。
Demand for U.S. debt is rising in part because investors are worried about Europe's debt crisis and its impact on the global economy.

如今，他们希望来自中国的投资能够为这些国家创造必要的就业和收入，避免基础设施项目引发的债务危机。
Now it is hoped investment from China will generate the necessary jobs and revenues for countries to avoid infrastructure-induced debt crises.

投资者也怀疑欧洲领导人将在会议期间就如何应对该地区严重的债务危机达成一致。
Investors also are skeptical that European leaders will agree on a way to deal with the region's crippling debt crisis during their meeting.

然而，我们感到关注的是很多非洲国家仍然债务沉重，我们呼吁立即采取措施化解这些国家的债务危机。
We are, however, concerned that many African countries remain burdened by debt, and we call for urgent measures to address the debt crisis of those countries.

我们呼吁建立公平、透明、有效的债务危机解决机制以取代债权人主导的进程。
We call for fair, transparent, effective debt-crisis resolution mechanisms in place of lender-dominated processes.

年代初期的债务危机几乎完全与国家债务有关,也就是政府的借贷。
The debt crisis in the early part of that decade almost entirely concerned sovereign debt, that is, borrowing by Governments.

由于1980年代初期的债务危机，它们正在面临着更加严重的穷困、经济停滞以及经济增长放慢。
They were facing increased poverty, a stagnant economic situation and a slowdown in economic growth resulting from the debt crisis of the early 1980s.

造成这一状况的因素是1980年代的债务危机，原油价格在那几年下跌，工人的汇款减少。
The factors responsible include the debt crisis of the 1980s, the decline in crude oil prices during those years, and reduced workers' remittances.

尤其是，1980年代的债务危机造成大多数拉丁美洲国家的工资在国内生产总值中所占比例下降。
In particular, the debt crisis of the 1980s resulted in reductions in the wage share in GDP of most Latin American countries.

自今年春天欧洲的债务危机发生以来，有越来越多的人坚决反对在整个欧洲大陆推行的紧缩措施。
In Europe, there is increasingly determined opposition to the austerity measures introduced throughout the continent following the debt crisis in the spring.

历史总是惊人地相似，私营部门开始的债务危机在此后转移到政府(图1)。
Consistent with history, a debt crisis that began in the private sector shifted to governments in the aftermath(Exhibit 1).

针对发展中国家的债务危机采取的举措忽视了债权人对发展中国家的发展应当承担的责任。
Responses to the debt crisis of developing countries have ignored any sense of responsibility on the part of the creditors for its development.

然而更令市场关注的则是*ST凯迪的债务危机何时能解决，新的一年，公司的命运将何去何从?
However, what is more concerned about the market is when the debt crisis of*ST Kaidi can be solved?

欧元区的债务危机表明，如果公共财政面临威胁，私人债务也可能转化成公共债务。
The debt crisis in the euro zone showed that private debt could be converted to public debt if public finance was at risk.

虽然人们同意要解决这些国家的债务危机，就必须进行债务调整，但人们也担心可能产生的一些影响。
While there is agreement that resolution of debt crises for such countries requires debt restructuring, there is also concern about some of its possible effects.

但是，席卷欧元区的债务危机，突然打乱了他的世界。
But the debt crisis that has rocked the euro zone abruptly shattered his world.