的充分实施 - 翻译成英语

• the full implementation

在 中文 中使用 的充分实施 的示例及其翻译为 英语

然而，这些公约没有实现普遍加入，也没有得到参与国的充分实施和遵守。
Such conventions, however, lack universal adherence and suffer from inadequate implementation and observance by participating States.

这些类型的森林可通过第1和第2阶段的准备就绪行动受益于REDD+的充分实施。
These types of forests can benefit from full implementation of REDD-plus through the readiness actions phases 1 and 2.

亚美尼亚《民法》也引入了相关修改，保证了这项建议的充分实施。
Its full implementation was also guaranteed by the respective changes introduced into the civil code of Armenia.

在体制一级,有若干障碍妨碍《纲要》的充分实施。
At the institutional level, a number of obstacles hinder the full implementation of the Platform for Action.

然而，严重缺乏资源仍然阻碍着调整方案的充分实施。
However, a critical lack of resources continues to hamper the full implementation of the restructuring programme.

该联合国宣言第42条专门提到常设论坛，指出论坛有责任促进对《宣言》的充分实施。
The Permanent Forum is specifically mentioned in article 42 of the United Nations Declaration as having a responsibility to promote full implementation of the Declaration.

因此，应当扩大业务预算，至少将非洲的所有最不发达国家包括在内并确保第二个非洲工发十年的充分实施。
The operational budget should accordingly be expanded to cover at least all African and least developed countries and to ensure the full implementation of the Second IDDA.

由提案国承担这种责任不仅是为了确保对决议负责，而且是为了确保它们的充分实施。
Such responsibility is meant to ensure not only the ownership of resolutions, but also their full implementation.

(j)行政当局应将综管信息系统长期维护计划的充分实施视为高度优先项目,此一计划应注意到用户办公室的需求与责任;
(j) The Administration should regard as a high priority the full implementation of the long-term maintenance plan of IMIS, which should take into account the requirements and responsibilities of user offices;

据预计，《持久性有机污染物议定书》的充分实施将减少欧洲经委会区域75%的多氯化萘排放量（欧洲经委会，2007年）。
In the UNECE region, it was expected that the full implementation of the POP Protocol would reduce PCN emissions by 75%(UNECE 2007).

虽然严重的不安全局势继续阻碍这个方案的充分实施，粮食计划署一直在给回返的布隆迪人（前国内流离失所者和难民）提供三个月的重新安置粮食包。
Although serious insecurity continues to hinder the full implementation of this programme, WFP has been providing three-month reinstallation food packages to returning Burundians(former internally displaced persons and refugees).

工作组尤其似宜为进一步推动《公约》第五章的充分实施并确保其实际适用而采取的行动提供指导。
The Working Group may particularly wish to provide guidance on actions to be taken to further advance the full implementation of chapter V of the Convention and to ensure its application in practice.

不在国家控制范围内的武装团体的存在，对黎巴嫩的主权和稳定构成了持续威胁，影响了第1701(2006)号决议的充分实施。
The presence of armed groups outside the control of the State poses a continuous threat to Lebanon' s sovereignty and stability, and it hampers the full implementation of resolution 1701(2006).

委员会承认缔约国面临的经济、政治和社会困难给儿童情况带来消极影响并妨碍了《公约》的充分实施。
The Committee acknowledges that the economic, political and social difficulties facing the State party have had a negative impact on the situation of children and have impeded the full implementation of the Convention.

委员会还注意到，结构调整方案的实施和目前缔约国境内领土上大量来自邻近各国的难民，影响了对本公约的充分实施。
The Committee also notes that the implementation of structural adjustment programmes and the current presence within the territory of the State party of a large number of refugees from neighbouring countries affect the full implementation of the Convention.

他还对亚洲和太平洋在整个开支额中所占比重的下降表示关切，他希望新项目的充分实施会扭转这种趋势。
He also voiced concern over the decline in the share of Asia and Pacific in overall expenditures, and hoped that the full implementation of new projects would reverse that trend.

我们坚信，这方面的努力，包括欧安组织首脑会议和部长级会议有关决定的充分实施，应该是欧安组织主要优先工作的一部分。
We strongly believe that efforts to that end, including the full implementation of the relevant decisions of the OSCE summits and ministerial meetings, should be among the major priorities for the OSCE.

年，消除对妇女歧视委员会注意到，有关男女角色的根深蒂固的陈旧观念和社会中长期存在的基于性别的暴力，妨碍了《公约》的充分实施。
In 2002, CEDAW noted that the entrenched stereotypical attitudes with regard to the role of women and men and the persistence of gender-based violence within the society constituted obstacles to the full implementation of the Convention.

她还指出，除了1989年以来罗马尼亚民主转型的积极情况之外，这种转型的经济和社会代价对公约的充分实施造成一些困难。
She also noted that in addition to the positive aspects of the democratic transformation of Romania since 1989, the economic and social costs of the transformation had created some difficulties in the full implementation of the Convention.

委员会承认缔约国面临的经济和社会问题对儿童的状况造成了不利影响，并阻碍了《公约》的充分实施。
The Committee acknowledges that the economic and social difficulties facing the State party have had a negative impact on the situation of children and have impeded the full implementation of the Convention.