的全球承诺 - 翻译成英语

• global commitment
• global commitments

在 中文 中使用 的全球承诺 的示例及其翻译为 英语

如果得到实现，到2010年普遍获得治疗的全球承诺将减轻成员国的一个重大负担。
The global commitment to universal access by 2010, if realised, will lessen a major burden on Member States.

儿童基金会越来越多地与其他联合国机构和伙伴开展合作，对宣传和方案支助进行协调，以实现关于青少年的全球承诺。
UNICEF works increasingly with other United Nations agencies and partners in coordinating advocacy and programme support towards the achievement of global commitments for adolescents.

已经一再指出，缺乏一个可对与小岛屿发展中国家可持续发展有关的全球承诺进行有效监测的框架。
The lack of an effective monitoring framework for global commitments related to the sustainable development of small island developing States has been frequently noted.

考虑到政府间机构在促进和监测实现有关两性平等的全球承诺进展情况的关键作用，大会不妨：.
Taking into account the critical role of intergovernmental bodies in promoting and monitoring progress in the achievement of global commitments on gender equality, the General Assembly may wish to.

在本千年的头十年中，千年发展目标所带来的全球承诺和广泛伙伴关系是世人前所未见的。
During the first decade of this millennium, the MDGs have triggered a level of global commitment and wide-ranging partnership that the world has never seen before.

这清楚地表明，在当今国际社会，法院拥有作为联合国主要司法机构所应有的全球承诺。
This clearly demonstrates that in today' s international community the Court now enjoys the universal commitment that the principal judicial organ of the United Nations ought to have.

经过多年的努力，显然只有旨在彻底根除的坚定连贯的全球承诺才能结束脊髓灰质炎的紧急状况。
After years of effort, it is now clear that only a strong, consistent, worldwide commitment to full eradication can end the polio emergency.

履行在2002年发展筹资问题蒙特雷会议和2008年多哈审议会议上做出的全球承诺比以往任何时候都更加重要。
It had become all the more important to deliver on the global commitments made at the 2002 Monterrey Conference on Financing for Development and the 2008 Doha Review Conference.

维护生命神父组织敦促作出更大的全球承诺，满足新生儿的特殊健康需求，在出生前和出生后拯救和保护所有儿童的生命。
Priests for Life urges a greater global commitment to provide for the special health needs of newborns and to save and protect the lives of all children, before and after birth.

对教育平等的全球承诺首先必须消除妨碍教学和学习的障碍，而要消除这种障碍，又需要充分承认学习者和教师双方的权利。
The global commitment to the quality of education entails the elimination of obstacles to teaching and learning and this, in turn, requires full recognition of the rights of both learners and their teachers.

与照顾、社会保护以及有酬和无酬工作的分配有关的全球承诺也列入了2002年发展筹资问题国际会议《蒙特雷共识》。
Global commitments linked to caregiving, social protection, and the distribution of paid and unpaid labour, were also included in the 2002 Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.

没有一项消除不平等和包容边缘化群体的全球承诺，与获得水和卫生设施有关的可持续发展目标不会实现。
Without a global commitment to the elimination of inequalities and the inclusion of marginalized groups, the sustainable development goal on access to water and sanitation would not be reached.

该计划还明确提出需要开展必要的统计活动，以支持履行重要的全球承诺，包括就性别平等和增强妇女权能等举措作出的承诺。
It explicitly recognizes the statistical activities necessary to support key global commitments, including on initiatives such as gender equity and the empowerment of women.

首先，对千年发展目标的全球承诺更突出了可靠、持续和可比较的生命统计数据的关键作用，形成了改进此种数据的势头。
First, the global commitment to the Millennium Development Goals has highlighted the critical role of reliable, continuous and comparable vital statistics and created momentum to improve these data.

财政资源是实现联合国远景和计划的最明显和切实的手段，联合国的全球承诺取决于财务稳定和可持续性。
Financial resources were the most visible and practical means of realizing the vision and plans of the United Nations, whose global commitments depended on financial stability and sustainability.

里约+20大会的与会者重申了为实现可持续发展所作的全球承诺(包括采取绿色经济政策)，并重申了自然环境为提高福祉而提供关键投入的重要性。
The Rio+20 participants reaffirmed a global commitment towards sustainable development, including through green economy policies, and reaffirmed the importance of the natural environment as a critical input into well-being.

尽管作出此种断言，关于所有行为者、特别是工业应如何调和这些不同的全球承诺的资料和指导，仍然是需要探讨的领域。
Despite such assertions, information and guidance on how all actors, particularly industry, are meant to reconcile these various global commitments is still an area that needs to be addressed.

(c)重申按照联合国各次主要会议和首脑会议的要求作出的关于应对内陆发展中国家特殊发展需要和所面临挑战的全球承诺；.
(c) To reaffirm the global commitment to addressing the special development needs of and the challenges faced by the landlocked developing countries as called for at major United Nations conferences and summits;

最后，主席重申，她将支持执行主任将有关性别平等的全球承诺转化为世界各地妇女和女童能够享受的现实。
In conclusion, the President reaffirmed her support to the Executive Director in translating global commitments on gender equality into reality for women and girls all over the world.

最后，当世界各国的领导聚集在罗马时，国际社会必须对食品安全作出有意义的全球承诺，而不是像现在这样被相互矛盾的政策所削弱。
Finally, as world leaders gather in Rome, the international community must secure a meaningful global commitment to food security that will not be undermined by contradictory policies.