的其他方案 - 翻译成英语

• other programmes
• alternatives

在 中文 中使用 的其他方案 的示例及其翻译为 英语

这一方法似乎与采用协调预算编制方法的其他方案完全一致。
This approach appears to be fully in line with the other programmes using the harmonized budget methodology.

科学计划的人体工学主提供了多种独特的功能，使之从安大略省内的其他方案不同。
The Master of Science program in Kinesiology offers a variety of unique features that make it distinct from other programs within the province of Ontario.

您可以在/备份处安装磁盘，具有子目录/backup/full和/backup/.mental，或者您选择的任何其他方案。
You could have a disk mounted at/backup, with subdirectories/backup/full and/backup/incremental, or any other scheme you choose.

本组织也始终主张增加联邦创造的就业机会以及帮助美国人摆脱贫困的其他方案。
The Association has also argued, consistently, for an increase in federal job creation as well as other programmes to help lift Americans out of poverty.

该次方案仍是中东妇女最成功的方案之一，其偿还贷款的情况仍好于近东救济工程处经营的其他方案。
The subprogramme remained one of the most successful for women in the Middle East and its repayment performance remained higher than other programmes run by the Agency.

关键要素8.把减少药物非法需求问题纳入在更广泛的社会经济范围内实施的其他方案。
Key element 8. To incorporate the issue of the reduction of illicit demand for drugs into other programmes undertaken in a broader socio-economic context.

这方面的目标是将一些国家方案中举办的专门研讨会推广给面临类似需要的其他方案。
The objective here is to promote the transfer of specialised seminars that have been developed in some national programmes to other programmes facing similar demands.

科威特还配合国际原子能机构（原子能机构）参与了保护海洋环境的其他方案。
Kuwait is also involved in other programmes with the International Atomic Energy Agency(IAEA) for the protection of the marine environment.

旨在加强土著社区和经济发展的其他方案和资金包括安大略土著人经济发展方案和经济和组织方面人力资源开发方案。
(e) Other programmes and funding to strengthen the Aboriginal community and economic development include the Ontario Aboriginal Economic Development Program and the Economic and Organizational Human Resource Development Program.

此外，那些有能力做到的缔约国提供了补充的自愿贡献来支持两项行动计划和禁止化学武器组织的其他各项方案。
In addition, those States parties in a position to do so have provided supplementary voluntary contributions in support of the two action plans and other programmes of OPCW.

在2006/2007年度，劳动、家庭和社会事务部共同资助了关于庇护所、收容所、避难所和产院收容所的方案，以及关于防止暴力的其他方案。
In 2006/2007 the Ministry of Labour, Family and Social Affairs co-financed programmes involving safe houses, shelters, sanctuaries and maternity shelters, and other programmes relating to the prevention of violence.

一项合理化措施是将许多特别方案资源和从以往方案拟订安排中继承的其他方案并入现行全球合作框架。
One rationalization measure has been the consolidation of a large number of Special Programme Resources(SPR) categories and other programmes inherited from earlier programming arrangements into the current GCF.

报告提到国家妇女事务处的全国性方案以及卫生部、内政部和司法部制订的涉及家庭暴力的其他方案(CEDAW/C/CHL/5-6，第27至33段)。
The report refers to the SERNAM nationwide programme and other programmes set up by the ministries of health, interior and justice in relation to domestic violence(CEDAW/C/CHL/5-6, paras 27- 33).

行预咨委会相信，秘书长将确保该十年活动与本组织将开展的其他方案之间的互补性，以避免出现重复劳动。
The Advisory Committee trusted that the Secretary-General would ensure the complementarity of the activities of the Decade with other programmes to be undertaken by the Organization and to avoid duplications in that regard.

委员会促请缔约国确保其所有结婚最低年龄法和防止早婚的其他方案与《公约》所规定的义务相符合。
The Committee urges the State party to ensure that all its minimum age of marriage laws and other programmes to prevent early marriage are in line with the obligations of the Convention.

政府正在实行学校免费提供膳食的政策，并制定了为孤儿发放补助的方案及针对孤儿、弱势儿童、老年人和退伍军人的其他方案。
The Government was introducing free meals at schools and had enacted grants for orphans and other programmes for orphans, vulnerable children, the elderly and war veterans.

向生活在贫困线以下的家庭的儿童提供或确保提供教育，包括提供奖学金和由政府和(或)民间社会支助的其他方案；.
(b) Provide or ensure the provision of education to children whose families fall below the poverty line by means of scholarships and other programmes sponsored by the government and/or civil society;

不断变化的全球环境为援助方案国提供了新的机遇，办法是将这些国家与那些可以分享汲取的相关经验教训的其他方案国建立联系。
The evolving global landscape creates new opportunities to assist programme countries by linking them with other programme countries that have relevant lessons learned to share.

卫生组织推动的其他方案包括开好药房的培训、结核病监视、国家专业人员、设备和药品供应的质量控制以及非传染性疾病的控制。
Other WHO programmes include training in good pharmacy practice, tuberculosis surveillance, quality control of national professionals, equipment and drug supply and non-communicable disease control.

本方案的目的是要作为一个媒介并且协调和促进直接负责促进活动的业务执行的其他方案和实体所采取的活动。
It was designed to be a catalyst and to coordinate and promote activities undertaken by other programmes and entities directly responsible for the operational implementation of such activities.