在 中文 中使用 的具体倡议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些功能备选办法涉及的方针强调国家计划和方案、部门活动、技术转让方案的组成部分或选自这些方案组成部分的具体倡议。
These functional options involve approaches that emphasize national plans and programmes, sectoral activities, technology transfer programme elements or selected specific initiatives from these programme elements.该战略提出了可以被用于集中捐赠国捐款的具体倡议，并鼓励将小岛屿国家的利益纳入联合国以及其他国际机构工作的主流。
It proposed concrete initiatives which could be used to focus donor contributions and encourage the mainstreaming of the interests of small island States into the work of the United Nations and other international agencies.最后，报告提议了一些能够用来增进社会影响评估的效用以及作为社会发展的一个整体部分获得广泛采用的具体倡议。
Finally, the report proposes concrete initiatives that can be taken to improve the effectiveness of social impact assessments as well as their wider adoption as an integral element of social development.她简要总结了该决议草案,该决议草案提及该基金在执行自己的任务时所采取的具体倡议并且针对未来行动的重点提出了建议。
The draft resolution, which she briefly summarized, referred to concrete initiatives by the Fund in implementation of its mandate and contained recommendations for the focus of future action.虽然在许多国际会议上捐助方和合作机构提出了当地内容的重要性，但这一领域的具体倡议和专门技能仍然很贫乏。
While the importance of local content has been raised in many international meetings and by donors and cooperation agencies, concrete initiatives and expertise in this area remain scarce.它们在发言中除其他事项外，谈到它们取得的经验、改进安理会工作的具体倡议以及每个卸任成员国做出的具体贡献。
In their statements, members spoke of, inter alia, lessons learned, concrete initiatives for improving the work of the Council and the specific contributions each of the departing members had made.除了突出说明的具体倡议外，毒品和犯罪问题办事处还在开展许多其他项目活动，向会员国提供各种援助措施，以应对非法药物过境造成的威胁。
In addition to the specific initiatives highlighted, there are many other project activities being implemented by UNODC, providing a range of assistance measures 事实上，这个主题很大，所以我们在本次会议上只就与我们即将开始研究的具体倡议和行动有关的问题谈几点意见。
消除对妇女的暴力的具体倡议.
这些努力已经变为国家的具体倡议。
These efforts have already translated into some concrete initiatives at country level.三个国家主导的具体倡议为森林筹资讨论活动提供了支持。
日本支持自订规章、受所有参与者监测和评价、注重结果的具体倡议，并欢迎妇女参加。
Japan supported concrete and outcome-oriented initiatives driven by self-regulation and monitored and evaluated by all involved, and welcomed participation by women.秘书长认为,极为需要阐明各种优先事项并授权制订几项必须在特别会议之前讨论和商定的具体倡议。
In the view 我们都希望，这一"良好征兆"之后有进一步的具体倡议和实际步骤，争取打破目前工作方案上的僵局。
It is our common hope that this" good sign" will be followed by further concrete initiatives and practical steps towards breaking the current deadlock in the programme of work.正在对有关安全饮用水和卫生设施的具体倡议采取重要措施，以更好地监测融资活动、提高个人和机构的知情权。
Specific water and sanitation initiatives were taking important steps towards better monitoring of financing and improved access to information for individuals and institutions.年年初,秘书长在人力资源管理领域特别成立了人力资源管理改革工作队,就革新方面的具体倡议向他提供咨询。
Specifically in the area of human resources management, the Secretary-General established a Task Force 可持续发展知识伙伴关系包括广泛的政策研究机构，是促使持发委与各主要团体利用各自的知识相互提供资料的具体倡议方面的一个重要例子。
The Sustainable Development Knowledge Partnership, which includes 它并非详尽无遗，文章也没有表示对具体倡议的任何赞同。
This list is not comprehensive, and this is not an endorsement of any specific initiatives underway.在目前阶段,最需要做的是查明优先事项并规定拟具一些具体倡议的任务。
At the present stage, the crucial need is for identifying priorities and mandating the elaboration of a few specific initiatives.正在进行的一些具体倡议将帮助规划这一总体努力并提出具体指导。
A number of specific initiatives under way will help shape and give 
