的决定提出上诉 - 翻译成英语

• to appeal the decision
• decision with the RSAA

在 中文 中使用 的决定提出上诉 的示例及其翻译为 英语

提交人宣称，由于无法就区公共检察官2002年6月3日的决定提出上诉，而且鉴于此案不能向丹麦法院投诉，一切国内补救办法已经援用无遗。
The petitioner claims to have exhausted domestic remedies, as there is no possibility to appeal the decision of the Regional Public Prosecutor of 3 June 2002, and since the case cannot be brought before the Danish courts.

无论如何，对于依据国家立法所设定的标准被剥夺法律援助的人，应有权就法庭不予援助的决定提出上诉。
In any case, persons who are denied legal aid on the basis of the criteria set out in national legislation should have the right to appeal the decision of the court.

请愿人表示称他已经用尽国内补救办法，因为他既不能对区检察官的决定提出上诉，也不能就此案向丹麦法院投诉。
The petitioner claims that he has exhausted domestic remedies, as there is no possibility to appeal the decision of the Regional Public Prosecutor and he cannot bring the case before the Danish courts.

同样，于2001年3月29日驳回了提交人要求法律援助以便就公共检察官的决定提出上诉的请求，因为这项补救办法没有胜诉的合理前景。
Similarly, the author' s application for legal aid, to appeal the decision of the public prosecutor, was rejected on 29 March 2001 for lack of reasonable prospect of success of this remedy.

例如，一名寻求庇护者有权利对驳回准予难民地位的决定提出上诉，并且有权利在上诉过程中留在哈萨克斯坦。
For example, an asylum seeker had the right to appeal a decision to reject the granting of refugee status, as well as the right to remain in Kazakhstan during the appeal process.

司法独立的一个基本要素是，法官们可就影响其的决定提出上诉，而政府受义务的约束，不得干预法庭工作。
A basic element of judicial independence is that judges may appeal against decisions affecting them, and that the executive is dutybound not to interfere in the work of the courts.

请愿人宣称，她已经不可能对公共检察官的决定提出上诉，也不可能向丹麦法院投诉此案，因此国内补救办法已援用无遗。
The petitioner claims that she has exhausted domestic remedies as there is neither a possibility of appealing the decision of the Public Prosecutor nor of bringing the case before the Danish courts.

提交人声称，《民事诉讼法》所作的限制违背了第60条第1部分的宪法保障因为该法只允许对选举委员会依法所作的决定提出上诉。
The author asserts that these limitations set by the Civil Procedure Code, which only allows an appeal of those decisions of the Electoral Commissions that are provided by law, are contrary to the constitutional guarantee of article 60, part 1.

除了对列入名单进程作程序上的改进以外，还需要建立某些恰当的审查机制，据以使个人和实体能够对将其列入名单的决定提出上诉。
Beyond procedural improvements in the listing process, there is a need for some form of appropriate review mechanism to which individuals and entities may appeal decisions regarding their listing.

法院始终未正式向提交人宣读其决定，也未告知他有可能就法院的决定提出上诉，且未曾宣布庭审结束。
The decision of the court was never officially pronounced to the author, he was not explained the possibility to appeal against the decision, and the closure of the court' s session was never announced.

由于提交人认为他应该获得难民地位，因而对2006年3月30日的决定提出上诉，有待裁决的诉讼与此有关。
The pending proceedings relate to the author' s appeal of the decision of 30 March 2006, on the grounds that he should be granted refugee status.

保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会建议阿根廷，在就有关一个移民的居留合法性的决定提出上诉期间，延长其临时居留证。
CMW recommended that Argentina extend temporary residence permits for the period during which an appeal against decisions on the legality of a migrant' s stay is pending.

国家听审大会不等收到该信就于3月2日发布一项命令，指示王室检察厅对释放皮诺切特的决定提出上诉。
Without waiting to receive the letter, the Audiencia Nacional, on 2 March, issued an order instructing the Crown Prosecution Service to file an appeal against the decision to release General Pinochet.

可以在最高法院对总统的决定提出上诉。
The President' s decision may be appealed in the Supreme Court.

申诉人声称无法就法院的决定提出上诉。
The complainants assert that the Court decisions cannot be appealed.

但是，可以就不注册商标的决定提出上诉。
However, appeals can be made regarding the decision not to register a trademark.

可以在普通法庭对养老金管理局的决定提出上诉。
The decision of the pensions authority may be appealed in the common court.

本月早些时候，政府拒绝对7月份的决定提出上诉。
Earlier this month, the government declined to appeal the July decision freeing him.

Watson有28天的时间对AAT的决定提出上诉。
They now have 28 days to appeal the ICO's decision.

希尔最近对FOIA的决定提出上诉，但TIGTA拒绝了上诉。
The Hill recently appealed the FOIA decision, but TIGTA denied the appeal..