的原则和标准 - 翻译成英语

• principles and standards
• principles and criteria

在 中文 中使用 的原则和标准 的示例及其翻译为 英语

(f)相关个人和实体应支持执行在《采掘业透明度倡议》下规定的原则和标准。
(f) Relevant individuals and entities should support the implementation of the principles and criteria set out under the Extractive Industries Transparency Initiative.

还有其他一些致力于就打击网络犯罪和加强网络安全的原则和标准达成共识和协调的有关区域举措。
There are other relevant regional initiatives aimed at reaching a common understanding and coordination on principles and standards for the fight against cybercrime and enhancing cybersecurity.

它的结论是本组织缺乏共同的原则和标准、全系统的方式、必不可少的资源和有些情况下向国家有关部门提供有效支持的能力。
I concluded that the Organization lacked common principles and standards, a system-wide approach, requisite resources and, in some cases, capacities to deliver effective support to national authorities.

这些国家组织，通过合作性分担实验组织运动的国际责任，努力为更加和平的世界作贡献及保持最高的教育原则和标准。
These national organizations, through cooperative sharing of international responsibility in the Experiment movement, strive to contribute to a more peaceful world and maintain the highest educational principles and standards.

该文件包含两个部分和一个附件：第一部分有一个导言，介绍犯罪分类的历史、性质和宗旨，以及在其制定过程中采用的原则和标准。
The document contains two parts and an annex. Part one provides an introduction on the history, nature and purpose of ICCS and the principles and criteria applied in its development.

由于有关性别的陈规定型观念在不同的少数民族的实践中有所表现，因此政府应当鼓励自治社区遵守已经成为国内法组成部分的《公约》的原则和标准。
As gender stereotyping was also practised within the different minority groups, the Government should encourage autonomous communities to respect the principles and standards of the Convention, which was part of domestic law.

另外，毒品和犯罪问题办公室2007年4月推出了其"机构廉政举措"，旨在将公约的原则和标准扩展到联合国系统的各个组织。
In addition, UNODC had launched its Institutional Integrity Initiative in April 2007 with the aim of extending the principles and standards of the Convention to the organizations of the United Nations system.

特别报告员此外也对外国人在秘鲁所遭受的严酷监狱情况深表关切，她认为这是违反了这方面的人权原则和标准。
The Special Rapporteur also wishes to express her profound concern at the grim prison conditions of foreigners in Peru, which in her opinion violate human rights principles and standards.

按照基金所有参与方达成的协议，成果管理、审计、监测和评价需求不违背开发署的原则和标准；.
The results management, audit, monitoring and evaluation requirements, as agreed to by all the participating parties to the fund, do not contradict the principles and standards of UNDP;

年6月，联合国残疾计量问题国际讨论会建议拟订残疾指标的确定原则和标准格式，以供人口普查之用。
In June 2001, the United Nations International Seminar on the Measurement of Disability recommended that principles and standard forms for indicators of disability be developed for use in censuses.

这项单边措施举措，尤其是其域外效力境外影响，违反了国际法的原则和标准，导致古巴人民面临严峻的人道主义和社会状况。
That unilateral measure, particularly its extraterritorial effects, is contrary to the principles and norms of international law and contributes to the precarious humanitarian and social situation of the Cuban population.

这项政策规定了妇女署内评价的目的，该署对评价所作有针对性的定义以及该署实际工作所遵循的原则和标准。
The policy lays out the purpose of evaluation in UN-Women, the Entity' s tailored definition of evaluation and the principles and standards that guide its practice.

Wood女士（美利坚合众国）在投票之前解释其投票立场，她说美国政府支持《儿童权利公约》中所载的许多原则和标准。
Ms. Wood(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her Government supported many of the principles and standards underlying the Convention on the Rights of the Child.

坚持采取这种单边行动违背了国际关系中提倡的对话与合作精神，也因此违反了国际法的原则和标准。
The maintenance of these unilateral measures is contrary to the spirit of dialogue and cooperation that should prevail in international relations since their application breaches the norms and principles of international law.

今日世界存在着许多冲突形势，暴力造成人类的苦难，造成保护人权的原则和标准受到侵犯，这些都令人极为关注。
The many situations of conflict in which violence causes human suffering and breaches of the principles and standards that protect human beings are indeed matters of concern in the modern- day world.

旨在实现这一目标的干预措施须遵循严格的原则和标准，包括：.
Interventions to reach this objective adhere to rigorous principles and standards, including.

其他一些国家的代表也介绍了本国关于枪支报废处置的原则和标准。
Representatives of a number of other countries described deactivation principles and standards in their own countries.

强调必须尊重得到普遍接受的人权以及国际人道主义法律中的原则和标准，.
Stressing the need to respect the universally accepted human rights and norms and principles of international humanitarian law.

科布负责，代表人力资源，表明符合SACSCOC的原则和标准，其质量增强计划处理报告。
Cobb is responsible, on behalf of Human Resources, for processing reports demonstrating compliance with SACSCOC principles and standards, and their quality enhancement plan.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，《中小学教育框架法》(第21条)确立了教育的原则和标准。
In Bosnia and Herzegovina, the principles and standards for education are defined in the Framework Law on Primary and Secondary Education(art. 21).