的司法行政 - 翻译成英语

• administration of justice

在 中文 中使用 的司法行政 的示例及其翻译为 英语

大法官，亦为上诉法院院长，全面负责特立尼达和多巴哥的司法行政工作。
The Chief Justice, who is the President of the Court of Appeal, has the overall responsibility for the administration of justice in Trinidad and Tobago.

支助人力资源管理和以下事项的司法行政;
(ii) Support for human resources management and the administration of justice for matters such as.

Akbar女士（安提瓜和巴布达）说，死刑问题应当作为一国的司法行政问题来处理。
Ms. Akbar(Antigua and Barbuda) said that the question of capital punishment should rightfully be addressed as a matter of administration of justice within a State.

尼日利亚总统奥巴桑乔于2006年3月16日创立了一个七名成员的司法行政改革总统委员会。
Nigeria' s president Obasanjo inaugurated on March 16, 2006, a seven-member, Presidential Commission on the Reform of the Administration of Justice.

有人就取消第25.11段中提到的司法行政问题提出质疑。
A question was raised concerning the removal of the reference to the administration of justice in paragraph 25.11.

需要国际援助来确保塞拉利昂人民享有有效的司法行政。
International support was required for the people of Sierra Leone to be assured of the effectiveness of the administration of justice.

总而言之，很难想象把这种差异引进王国的司法行政之中。
In sum, it is difficult to imagine introducing such disparities into the administration of justice within the Kingdom.

结构性种族主义和歧视发生在从立法到监狱的司法行政的所有阶段和层面。
Structural racism and discrimination occurred at all stages and levels of the administration of justice, from legislation to prisons.

(d)行政和预算问题咨询委员会关于秘书处的司法行政的报告（A/57/736）；.
(d) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the administration of justice in the Secretariat(A/57/736);

或许，没有任何马来西亚公共生活的领域，比最广义的司法行政遭受更巨大的败坏。
Perhaps no area of Malaysian public life has suffered greater breakdown than the administration of justice in its broadest sense.

联检组十分正确地指出，消除这些限制将"建立一个真正的司法行政制度，并加强法庭的信用"。
As the JIU so aptly observed, removal of such restrictions would" establish a genuine system of administration of justice and enhance the credibility of the Tribunal" .2.

他们无一例外地得出同一个结论：联合国内部的司法行政必须更加快捷、更加公正、更加有效、更加公平。
They had always come to the same conclusion: the administration of justice at the United Nations had to become faster, fairer, more effective and more equitable.

继续进行必要改革，实现更加有效和高效的司法行政，以缩短候审的漫长时间，并最大限度地减少腐败行为(瑞士)；.
Continue with the necessary reforms for the more effective and efficient administration of justice aimed at reducing long periods of pre-trial waiting and minimize corrupt practices(Switzerland);

秘书处的司法行政：联合申诉委员会2002年和2003年的工作成果（第55/258号决议和第57/307号决议），A/59/70；.
Administration of justice in the Secretariat: outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2002 and 2003(resolutions 55/258 and 57/307), A/59/70;

(o)秘书长关于秘书处的司法行政：联合申诉委员会2002年和2003年的工作成果的报告（A/59/70）；.
(o) Report of the Secretary-General on the administration of justice in the Secretariat: outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2002 and 2003(A/59/70);

在将来的工作方面，人权高专办有一个项目已处于最后实施阶段，其目的在于保证人权在冲突后局势的司法行政中的中心地位。
In terms of future activities, OHCHR was in the final phase of implementing a project to ensure the centrality of human rights in the administration of justice in post-conflict situations.

例如，本年的报告中提出的对司法行政的更新已在题为"秘书处的司法行政"的文件（A/56/800）中予以广泛讨论。
For instance, the updates on the administration of justice presented in the current year' s report had already been extensively discussed in the document entitled" Administration of justice in the Secretariat"(A/56/800).

(a)联合检查组认为，"为了建立一个真正的司法行政制度，提高法庭和其他上诉机关的可信度，必须取消对法庭权力的限制。
(a) The Joint Inspection Unit(JIU) is of the opinion that," to establish a genuine system of administration of justice and enhance the credibility of the Tribunal and other appellate bodies, restrictions on the authority of the Tribunal must be removed.

在这一方面，委员会回顾了其关于需要高效率运作的司法行政制度是改革的要素的评论（见A/55/499）"。（A/55/514,第10段）.
In this connection, the Committee recalls its comments on the need for an efficiently functioning system for the administration of justice as a key element of reform(see A/55/499)".(A/55/514, para. 10).

一个有效的司法行政系统对确保联合国工作人员获得适当程序和公正待遇和加强问责制和决策透明度十分关键。
An effective system of administration of justice was imperative to ensure due process for and just treatment of United Nations staff and increased accountability and transparency in decision-making.