在 中文 中使用 的合作方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
下文列出的最重要的合作方案,概括了这方面的规模、范围和内容。
To give an idea of its scope, coverage and content, a sample of the most important cooperative programmes is presented below.另一条建议是，执行一项关于技术转让的合作方案，以提高发展中国家的竞争力和生产力。
Another proposal was to implement a cooperation programme on technology transfer, with a view to improving the competitiveness and productivity of developing countries.只有数目有限的国家制订了推动残疾人参与政治和公共生活的具体的合作方案。
Only a limited number of States have developed specific cooperation programmes aimed at promoting the participation of persons with disabilities in political and public life.关于联合国关于降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放的合作方案(降排方案)的报告.
Reporting on the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD).鼓励高级专员办事处通过其人权领域的技术合作方案继续支助国家人权教育和宣传能力；.
Encourages the Office of the High Commissioner to continue to support national capacities for human rights education and information through its technical cooperation programme in the field of human rights;印度政府强调在人权问题上的国家能力建设的重要性，并将继续支持向提出申请的国家提供援助的技术合作方案。
His Government stressed the importance of national capacity-building in human rights and would continue to support technical cooperation programmes providing assistance to countries on request.大洋协会还计划在2009年期间进行一次前往合同区的航行，并积极参与海底管理局的合作方案。
COMRA also plans to conduct a cruise to the contract area during 2009 and to actively participate in the cooperative programmes of the Authority.亚太经社会还有一项强大的技术合作方案，帮助各政府建设制订和实施包容性与可持续发展政策的能力。
ESCAP also has a strong technical cooperation programme to build the capacities of Governments in formulating and implementing inclusive and sustainable development policies.白俄罗斯按照国际条约和在独立国家联合体框架内通过的合作方案，积极实施各项反恐怖主义措施。
Belarus is actively implementing counter-terrorism measures in accordance with international treaties and cooperation programmes adopted within the framework of the Commonwealth of Independent States.亚洲集团促请秘书处制订一个类似的南南合作方案，以造福亚洲区域最不发达国家。
The Asian Group urged the Secretariat to develop a similar South-South cooperation programme for the benefit of the least developed countries(LDCs) in the Asian region.联合国国际药物管制规划署基金支持药物管制领域的技术合作方案和项目。
The Fund of the United Nations International Drug Control 在南南合作的框架下，马来西亚的技术合作方案是在这方面分享我国发展经验和实力的载体。
Within the context of South-South 在会议期间，摩洛哥重申其分享渔业管理经验的承诺，并且建议制定有关可持续渔业管理的区域合作方案。
During that conference, Morocco had reiterated its commitment to share its experience on fisheries management and suggested developing regional cooperation programmes on sustainable fisheries management.虽然工发组织继续其在古巴的技术合作方案，这种合作的效力和影响可能受到长期封锁的不良影响。
Although UNIDO is continuing its technical cooperation programme in Cuba, the effectiveness and impact of such 缔约国回顾，必须加强原子能机构的技术合作方案，协助发展中缔约国和平利用核能。
States parties recalled the need to strengthen the IAEA technical cooperation programme in assisting developing States parties in the peaceful uses of nuclear energy.Basnet先生（尼泊尔）说，他的政府十分重视毒品和犯罪问题办事处的工作，并赞扬它的技术合作方案。
Mr. Basnet(Nepal) said that his Government attached great importance to the work of UNODC, and commended its technical cooperation programme.亚洲开发银行正在支持生机勃勃的喜马拉雅山倡议，这是孟加拉国、不丹、印度和尼泊尔之间的一项新的区域合作方案。
The Asian Development Bank is supporting the Living Himalayas Initiative, a new regional cooperation programme between Bangladesh, Bhutan, India and Nepal.因此年度讲习班应该是讨论地区合作的主动活动的关键论坛包括通过所提议的技术合作方案。
The annual workshop, therefore, should be the key forum for discussion of initiatives for regional 委员会注意到并欢迎若干承包者之间正在开展或计划开展的合作方案。
The Commission takes note of and welcomes the collaborative programmes being conducted or planned between some of the contractors.另外，根据与日本的合作方案，越南将会制造50×50×50厘米、重50公斤的MicroDragon卫星。
Also under cooperation program with Japan, Vietnam will make MicroDragon satellite, 50 x 50 x 50 cm, weighing 50 kilograms.
