的后果之一 - 翻译成英语

• one of the consequences
• one of the results
• one of the legacies
• one of the effects

在 中文 中使用 的后果之一 的示例及其翻译为 英语

这样做的后果之一是，工作从工会性质的邮政服务岗位稳步转向了灵活驾驶，其中许多人都在艰难度日。
One consequence is a steady shift of work from unionized Postal Service jobs to flex drivers, many of them struggling to get by.

这一政策的后果之一，就是使母亲不愿将女儿带到医生那里去。
One consequence of this policy is said to be that mothers refuse to take their daughters to the doctor.

这样做的后果之一，就是技术合伙人提出退出。
One of the consequences of this is that the technical partner has proposed an exit.

房地产市场增长的后果之一是用按揭组成的证券工具及其风险变得过于复杂。
One consequence of the growth of the housing market was that instruments that pooled mortgages and their risk became overly complex.

全球变暖是指由于人为排放造成的辐射强迫的后果之一，观测到的或预估的全球表面温度呈逐渐上升的趋势。
The gradual increase, observed or projected, in global surface temperature, as one of the consequences of radiative forcing caused by anthropogenic emissions.

为此，必须强调使用酷刑的后果之一是，在不少情况下受害者死亡，不论是有意或无意。
In that respect, it must be emphasized that one of the consequences of the use of torture may be, in quite a number of instances, the death of the victim, be it intentional or not.

由于加沙地带和西岸相互分离,占领的后果之一是保健基础设施不足以及双重保健基础设施,导致付出很大的代价。
One of the legacies of the occupation is an inadequate health infrastructure as well as a double health infrastructure with all the costs this entails, owing to the separation of the Gaza Strip and the West Bank.

A/CN.9/XXXV/CRP.3号文件尚未印发，该文件将说明，扩大示范法的范围使之适用于国内调解的后果之一，是对第(5)款的措词作出修改。
Document A/CN.9/XXXV/CRP.3, which had not yet been distributed, would explain that one of the consequences of extending the scope of the Model Law to domestic conciliation would be a change in the wording of paragraph(5).

特别报告员在提交理事会的上一次报告中(A/HRC/5/5)中指出，武装冲突的后果之一是贩运危险产品和废物及其非法倾倒。
In his previous report to the Council(A/HRC/5/5), the Special Rapporteur stated that one of the consequences of armed conflicts was the trafficking of dangerous products and wastes and their illicit dumping.

这正是那些呆在意识形态内部的人总是凭定义相信自己外在于意识形态的原因：意识形态的后果之一，就是在实践上运用意识形态对意识形态的意识形态特性加以否认。
That is why those who are in ideology believe themselves by definition outside ideology: one of the effects of ideology is the practical.

(a)项确立了这种拘留不得具有惩罚性的一般原则，(b)项则阐述了这项原则的后果之一。
Subparagraph(a) establishes the general principle that such detention must not be punitive in nature whereas subparagraph(b) sets out one of the consequences of that principle.

欧洲委员会/欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，纳戈尔诺－卡拉巴赫冲突的后果之一是阿塞拜疆当局控制的阿塞拜疆领土上出现成千上万的难民和国内流离失所者。
CoE/ECRI stated that one consequence of the conflict over Nagorno-Karabakh is the presence of hundreds of thousands of refugees and IDPS on the territory of Azerbaijan under the control of the Azerbaijani authorities.

她接着说道，此事的后果之一，就是政府试图以官方的名义来“为悼念活动建构一种适宜的视觉文化”。
One consequence of this, she continues, was an official attempt, on the part of governments,“to create an appropriate visual culture for mourning”.

委员会注意到，经济转型的后果之一是家庭环境的恶化，导致比什基克和其他城市街头和市场中无家可归的儿童增加。
The Committee notes that one of the many consequences of economic transition is deterioration in the family environment, leading to an increase in homeless children in the streets and markets of Bishkek and other cities.

这种情况的后果之一就是，在没有保护受害者和证人的任何有效制度的情况下，他们不愿意走上前台，这是可以理解的。
One consequence of this situation is the understandable reluctance of victims and witnesses to come forward in the absence of any effective system for their protection.

这项法案的后果之一是改进了各种压迫机制，将这些机制延伸到美国公司与本岛之间规模最小的经济、商业和金融联系。
One of its effects is to improve the various mechanisms of repression, extending them to the smallest economic, commercial and financial links between United States companies and the island.

失业的后果之一就是移民。
One of the consequences of unemployment is emigration.

所述的后果之一是溢出效应。
One of the consequences described was the spillover effect.

多利扎尔没有受到种族歧视，种族的后果之一。
That Dolezal has not experienced racial discrimination, one of the consequences of race.

全球化的后果之一是重新确认区域特性。
One of the consequences of globalization has been the reaffirmation of regional identity.