的因素之一 - 翻译成英语

• one of the factors
• one of the elements

在 中文 中使用 的因素之一 的示例及其翻译为 英语

显然，精品咖啡行业是复兴背后的因素之一，但新市场和新兴市场的人口与经济增长也产生了巨大影响。
The specialty coffee industry is clearly one factor behind this resurgence, though demographic and economic growth in new and emerging markets are also hugely significant.

提高武器贸易条约的可行性的因素之一，是对各国国内各种形式的暴力和不安全状况的考虑。
One element that would increase the feasibility of an arms trade treaty is consideration of the various forms of violence and insecurity that affect all nations at the domestic level.

美联储将密切关注贸易战，视其为可能影响通胀前景的因素之一。
Bostic said the Fed will keep a close eye on the trade war as one factor that could affect the inflation outlook.

这虽然不一定是多年来超重和肥胖增加的唯一原因，但却肯定是造成这种局面的因素之一。
While this may not be the reason why overweight and obesity have been increasing over the years, it is certainly one factor among others responsible for this situation.

报告强调，颁布大赦法是使武装部队接受安全部门改革的因素之一。
It was stressed that the promulgation of the amnesty law was one of the factors that had made it possible for armed forces to embrace the security sector reform programme.

实施了防止少女怀孕事例增加的方案，少女怀孕事例增加是造成产妇和婴儿死亡率上升的因素之一。
Programmes had been launched to combat the increase in teenage pregnancies, which was one factor in higher maternal and infant mortality.

学校的卫生设备得到了改善：恶劣的卫生条件是影响女孩辍学的因素之一。
School sanitation facilities had been improved: their poor quality had been one factor influencing the drop-out rate for girls.

现在，研究人员将这类新型慢性肾病归类为“气候敏感型”，即气候是导致该流行病的因素之一。
Researchers currently classify the new form of chronic kidney disease as“climate-sensitive”, which means that climate is one ingredient contributing to the epidemic.

京都议定书》能否批准只是第六届会议成功与否的因素之一。
Ratifiability of the Kyoto Protocol would be only one element of success at the Sixth Conference.

根据报告，大型金融机构薪酬安排是导致2007年开始的金融危机的诸多因素之一。
Compensation practices at large financial institutions are one factor among many that contributed to the financial crisis that began in 2007.

联盟城市的低犯罪率可能是吸引新居民前往该地区的因素之一。
League City's low crime rate may be one factor attracting new residents to the area.

调查人员本周对坠机地点进行了搜查，重点是天气，这可能是导致坠机的因素之一。
Investigators combing the crash site this week are focusing on weather as one of the factors that may have contributed to the crash.

专家指出，英镑汇率暴跌是中国投资移民增长的因素之一。
Experts cite the plummeting rate of the British pound as one of the factors to the growth of Chinese investment immigration.

但移民背景仅是影响儿童学业成就的众多因素之一。
However, migration background is only one factor among many that influence the scholastic success of a child.

根据第1号一般性意见，申诉人的可信性仅仅是评估遣返后遭受酷刑风险的众多因素之一。
According to general comment No. 1, the complainant' s credibility is only one element among many others in an assessment of the risk of torture upon return.

所以，声乐教师只把音域作为区分声音类型的诸多因素之一。
Therefore, voice teachers use vocal range as only one factor among many in classifying a singer's voice.

赞比亚直接指出,缺少资金是妨碍妇女谋求民选的领导职务的因素之一,例如在竞选期间就是如此。
Zambia makes a direct reference to lack of funds as one of the factors that prevent women from seeking elective leadership positions, for example, during election campaigns.

因为，“经济自由，只不过是人类自由的因素之一。
This is because“economic freedom is only one element of human freedom.

历史固然重要，但也当然只是最终决定一个国家独立与否的因素之一。
But of course, history, though certainly important, is only one factor that ultimately determines whether a nation becomes independent or not.

技术可能是影响工作场所的最大因素之一，它也是可以产生真正积极影响的因素之一。
Technology is likely one of the greatest factors impacting workplaces, and it is also one factor that can have a truly….