的主要因素之一 - 翻译成英语

• one of the main factors
• one of the major factors
• one of the main drivers
• one of the main ingredients

在 中文 中使用 的主要因素之一 的示例及其翻译为 英语

美国大学致力于学生的学业、专业和个人成功是我们国际竞争力的主要因素之一。
The dedication of American colleges and universities to students' academic, professional and personal success is one of the main factors in our international competitiveness.”.

大数据及其背后的技术已经成为推动现代企业发展的主要因素之一。
Big data and the technologies behind it have become one of the major factors driving modern business.

烟气在高温地区的停留时间是影响氮氧化物生产的主要因素之一。
The residence time of the flue gas in the high temperature region is one of the main factors affecting the amount of NOx generated.

NH-24号公路向加兹阿巴德扩大道路是该市推动增长的主要因素之一。
Centre's nod for road widening of NH -24 towards Ghaziabad was one of the major factors driving growth in the city.

对于电子工业,潮湿的危害已经成为影响产品质量的主要因素之一。
For the electronic industry, damp hazards have become one of the main factors affecting product quality.

这些都是错误的政策，破坏工人的信心，扩大收入不平等，被公认为危机的主要因素之一。
These are misguided policies that destroy workers' confidence and widen income inequality, recognized as being one of the major factors of the crisis.

世界部分地区海上威胁的上升已经成为影响国际贸易的主要因素之一。
The increase in maritime threat in some regions of the world has been noted as one of the major factors affecting international trade.

在美国和欧洲，飞机噪音一直是阻碍航空运输增长的主要因素之一。
Both in the United States and Europe, aircraft noise has been one of the major factors holding back the growth of air transport.

与会者指出，包括走廊管理在内的过境安排的主要因素之一，是过境的迟延和不可靠性所导致的成本。
It was noted that one of the key elements in transit arrangements, including corridor management, was the cost pertaining to delays and unreliability in transit.

林业、农业、建筑和铁路建设--减少燃料消耗是推动道路机械应用的主要因素之一。
Forest- and Agriculture, Construction or Rail- reducing fuel consumption is one of the key drivers off the road.

我们将这视为一个持续改进过程，因为工具寿命是影响机器利用率的主要因素之一。
We see this as a continuous improvement process, because tool life is one of the key factors that influences machine availability.

所以电动机在运行中，温度是寿命的主要因素之一。
So when the motor is running, temperature is one of the main factors of life.

虽然夜间出汗的确切原因不明，激素波动是绝大多数绝经期症状的主要因素之一。
While the exact cause of night sweats is unknown, hormonal fluctuations are one of the primary factors in most menopause symptoms.

巴库石油是战胜法西斯主义的主要因素之一。
We can surely say that the Baku oil was one of main factors of the victory over fascism.

小武器和轻武器扩散被认为是加剧冲突的主要因素之一。
The proliferation of small arms and light weapons has been identified as one of the major factors fuelling conflicts.

否认这种需求是一个重要问题，因为这是造成非正常移徙的主要因素之一，是移民大量遭受虐待和存在无数侵犯人权情况的核心问题。
Denial of demand is an important issue as it is one of the main factors that leads to irregular migration, a situation at the core of much of the abuse and numerous human rights violations suffered by migrants.

否认需求是一项重要问题，因为这是导致不正常移徙的主要因素之一，是大多数移民遭受虐待和无数侵犯人权行为的核心问题。
Denial of demand is an important issue, as it is one of the main factors leading to irregular migration, a situation at the core of much of the abuse and numerous human rights violations suffered by migrants.

泽纳先生（埃塞俄比亚）（以英语发言）:由于遍布全世界的超过1亿个地雷，全球地雷危机成为人类不安全感的主要因素之一。
Mr. Zenna(Ethiopia): With more than 100 million landmines planted worldwide, the global landmine crisis has become one of the major factors for human insecurity.

目前安全理事会改革工作的主要因素之一是将于12月初提交的关于威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告。
One of the main factors in the ongoing build-up to Security Council reform is the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, to be submitted at the beginning of December.

经过空前规模的一波技术革新和加强国际分工的效果，全球化已成为以往几十年世界性增长的主要因素之一。
Through an unprecedented wave of technology innovations and a more efficient international division of labour, globalisation has been one of the main factors contributing to world growth over the last decades.