的主要决定因素 - 翻译成英语

• the main determinant
• major determinant
• key determinant
• primary determinant
• predominant determinant
• principal determinant
• key determinants
• major determinants
• primary determinants
• the main determining factor
• a major determining factor

在 中文 中使用 的主要决定因素 的示例及其翻译为 英语

收入情况是拉丁美洲和加勒比地区2010年财政状况的主要决定因素。
Revenue behaviour was the main determinant of fiscal performance in Latin America and the Caribbean in 2010.

经济危机影响到健康的主要决定因素，如体面的工作、收入、教育水平、营养和住房。
The economic crisis had impacted key determinants of health such as decent work, income, level of education, nutrition and housing.

虽然工资和工作保障是工作满意度的主要决定因素，但它们并不是唯一的因素。
While salary and job security are major determinants of job satisfaction, they are not the only factors.

能源是开展经济活动、促进发展并因此有助于缓减最不发达国家贫困问题的主要决定因素和推动力。
Energy is a key determinant and stimulus for economic activity, for development and thus for poverty alleviation in LDCs.

国家的经济发展水平看上去并非其数据覆盖面/特征的主要决定因素。
A nation's economic development level does not appear to be the main determinant of its data coverage or characteristics.

CSI是诊断时患者免疫系统的全面反映，我们现在知道这是未来复发的主要决定因素。
The CSI is an overall reflection of a patient's immune system at diagnosis, which we now know is a major determinant of future relapse.".

对于家庭来说，生产率和工作质量是生活质量的主要决定因素，对营养、卫生和教育都有影响。
For households, productivity and quality of work are major determinants of life quality, affecting nutrition, health and education.

小岛屿发展中国家在运输和贸易便利化方面面临哪些主要挑战？成功的政策行动的主要决定因素有哪些？?
What are the main challenges facing SIDS in relation to transport and trade facilitation, and what are the key determinants for successful policy action?

其中，地雷的金属含量目前仍是能否用现有普通地雷探测技术设备很容易地探测出来的主要决定因素。
Of these, the metal content of the mine currently remains the key determinant of the ease with which a mine can be detected by commonly available technical mine detection equipment.

钾（potassium）高度集中在所有细胞中，是细胞膨压（turgorpressure）的主要决定因素。
Potassium is highly concentrated in all cells, and it is the main determinant of turgor pressure.

然而，对公路和铁路运输而言，情况则不同；距离是公路和铁路运输成本的主要决定因素。
For road and rail transport, however, the situation is different; distance is a major determinant of road and rail transport costs.

投保人的年龄，性别和健康状况是计算保单保费的主要决定因素。
An insured's age, gender, and health are the primary determinants for calculating the policy premium.

最后，性别平等和增强妇女权能是实现粮食安全的主要决定因素。
Finally, gender equality and women' s empowerment were key determinants for food security.

虽然框架本身是“不考虑资源的”，但是可以利用的资源总量和种类将是取得成功的主要决定因素。
While the Strategic Framework is"resource-neutral", the amount and type of resources made available will be major determinants of success.

在没有接种疫苗的情况下，人口中的出生率是儿童疾病流行病发生频率的主要决定因素。
In the absence of vaccination, the birth rate in a population is a major determinant of how often childhood disease epidemics can occur.

然而，在现实中女性总是基础，是我们向前行动的主要决定因素。
However, in reality the female part is always the foundation, the main determinant of our movement forward.

虽然框架本身是“不考虑资源的”，但是可以利用的资源总量和种类将是取得成功的主要决定因素。
Although the Strategic Framework is"resource-neutral", the amount and type of resources available will be major determinants of its successful implementation.

透明度和所有有关行动者的适当参与，是国家和国际一级善治的主要决定因素。
Transparency and appropriate participation of all relevant actors were key determinants of good governance at the national and international levels.

事实上，能源使用是建筑物全球环境足迹的主要决定因素，考虑到其总寿命。
Energy use is in fact the main determinant of a building's global environmental footprint, considering its total life span.

在所有刑事司法系统中，罪行的严重性是适用于该类犯罪的判刑类型和刑期的主要决定因素。
In all criminal justice systems, the gravity of the offence is the main determinant for the type and length of the sentence applicable to that type of crime.