的主要制约因素 - 翻译成英语

• major constraint
• main constraint
• major constraints
• key constraints
• the major restraining factor
• main constraints
• the primary constraints
• of the chief constraints

在 中文 中使用 的主要制约因素 的示例及其翻译为 英语

车身模具设计和制造约占汽车开发周期三分之二的时间，成为汽车换型的主要制约因素。
Body mold design and manufacturing account for about two-thirds of the automotive development cycle and become a major constraint on vehicle replacement.

这一情况说明了降低孕产妇和新生儿死亡率的主要制约因素。
This explains the major constraints hindering efforts to reduce maternal and neonatal mortality.

几乎所有国家都认识到人口增长率高而经济又没有同时增长是促进经济和社会继续和持续发展的主要制约因素。
Almost all countries have recognized that the high rate of population growth without concurrent economic growth is a major constraint on continued and sustained economic and social development.

这显示了降低孕产妇和新生儿死亡率的主要制约因素。
There are clearly therefore major constraints hindering efforts to reduce maternal and neonatal mortality.

作为一个最不发达岛屿国，我国的经济、社会和环境脆弱性是实现可持续经济增长和生计的主要制约因素。
As a least developed and island State, our economic, social and environmental vulnerabilities are major constraints to achieving sustainable economic growth and livelihoods.

缺乏财政资源和受过培训的卫生工作人员，仍然是实现其相关"千年发展目标"的主要制约因素。
The lack of financial resources and trained health workers remains a key constraint to achieving their related Millennium Development Goals(MDGs).

根据报告，解决暴力侵害妇女问题的主要制约因素是受暴力侵害妇女收容所数量不足（第49段）。
According to the report, the inadequacy of shelters for battered women is the main constraint in addressing violence against women(para. 49).

其他缔约方在这方面的主要制约因素是难以获取可靠活动数据。
For the other Parties, difficulties in obtaining reliable activity data were the main constraint.

国际狂犬病专家认为，在印度消除狂犬病的主要制约因素是缺乏协调，缺乏一个全面系统的防治规划。
WHO experts say that the main constraint to rabies elimination in India is the lack of coordination and the lack of a comprehensive national program.

项目管理的主要制约因素是范围，时间，质量和预算。
The primary constraints faced in project management are scope, time, quality and budget.

充分实施该建议面临的主要制约因素是当地海关法，将与当局谈判此事.
The main constraint to implement this recommendation in full is the local custom laws which will be negotiated with the authorities.

虽然这表明该语言的成功，但是按照Cox的说法，它也是“Go2的主要制约因素”。
While this shows the language's success, according to Cox, it is also"the main constraint on Go 2.".

(e)确定缔约方在执行《鹿特丹公约》第5条时所面临的主要制约因素。
(e) To identify the main constraints faced by parties when implementing Article 5 of the Rotterdam Convention.

今天，资源不足被广泛视为非洲发展的主要制约因素。
Today, inadequacy of resources is widely seen as the main constraint on African development.

全球动物模型市场的主要制约因素之一是动物模型被认为对人类疾病研究效果较差。
One of the major restraining factor of global animal model market is concentrated that animal model have been deemed less effective for human disease research.

知识产权软件市场的主要制约因素是数据安全和隐私问题以及投资成本高。
The major restraining factor of Intellectual Property Software market are data security and privacy concern and high cost of investment.

全球滑板市场的主要制约因素是与滑板相关的伤害风险。
The major restraining factors of global skate board market is risk of injuries associated with skateboarding.

资本、技术和人力资源缺乏以及基础设施缺乏等，是供应方面临的主要制约因素。
Lack of capital, technology and human resources as well as inadequate infrastructure were among the major constraints on the supply side.

阿拉伯区域有近7000万文盲，乃是本区域可持续发展的主要制约因素之一。
There are nearly 70 million illiterates in the Arab Region, which represent one of the major constraints for sustainable development in the region.

高能源成本也是许多缓解水资源短缺方法的主要制约因素之一。
High energy costs are also one of the major constraints on many approaches to easing water scarcity.