的主要推动因素 - 翻译成英语

• key driver
• the main driver
• the major drivers of

在 中文 中使用 的主要推动因素 的示例及其翻译为 英语

这次复苏的主要推动因素是许多非洲国家宏观经济管理的改善，结果控制了通货膨胀率并加强了财政的平衡。
A key driver of that recovery is the improvement in macroeconomic management in many African countries, which has resulted in controlled inflation rates and consolidation of fiscal balances.

从2000年到2017年，新兴市场所占全球财富份额增长接近一倍，从11%升至19%，中国是增长的主要推动因素。
Between 2000 and 2017, they have nearly doubled their share of global wealth from 11% to 19%, with China being the key driver of this growth.

移动支持的金融服务（“移动货币”）是数字融合和金融普惠的主要推动因素，为17个目标中的13个做出直接贡献。
Mobile-enabled financial services(‘mobile money') is a key enabler of digital and financial inclusion, and directly contributes to 13 of the 17 Goals.

了解分销商需求是推动新兴市场增长的主要推动因素。
Visibility into distributor demand is a key driver to accelerate growth in the emerging markets.

报道称，中国的电动汽车供应预计将是全球锂需求的主要推动因素之一。
Electric vehicle supply in China is expected to be one of the main drivers of global demand for lithium.

报道称，中国的电动汽车供应预计将是全球锂需求的主要推动因素之一。
That electric vehicle supply in China is expected to be one of the main drivers of global demand for lithium.

可以预见在未来，各国之间巨大的持续的经济和人口不对称可能仍将是国际移民的主要推动因素。
Large and persistent economic and demographic asymmetries between countries are likely to remain key drivers of international migration for the foreseeable future.

他说，哥伦比亚已经实现千年发展目标，而国内生产总值的增长是实现千年发展目标的主要推动因素。
He stated that Colombia had met the Millennium Development Goals, with gross domestic product(GDP) growth the main driver behind meeting them.

据悉，增长的主要推动因素是云计算采用率的提高以及向数据保护的SaaS（软件即服务）交付的转变。
The growth has been driven largely by increasing cloud adoption and a shift to SaaS(software as a service) delivery for data protection.

妇女和女孩的经济机会和发展必须成为消除贫穷过程中的一个优先事项，而贫穷是暴力侵害妇女和女孩的主要推动因素。
Economic opportunities and development for women and girls must be a priority in eradicating poverty, which is a major contributor to violence against women and girls.

除了渴望减少交易费用之外，这个势头的主要推动因素是寻求各种业务活动的一致性，尤其是在联合进行方案规划和合办方案方面所取得的进展。
Beyond the urge to reduce transaction costs, the momentum was fuelled largely by the pursuit of coherence in operational activities and, notably, progress achieved in joint programming and joint programmes.

所作的预测经常跨越气候变化为变迁的重要推动因素或变为主要推动因素的时段。
The projections are often extended to a period when climate change will be a significant, or become the dominant, driver of change.

年财政预算案将金融业确定为经济的主要推动因素。
The Budget 2018 has identified Financial Sector as key driver of the economy.

相比之下，私人消费并不是经济增长的主要推动因素。
Private consumption, by contrast, has not been a key driver of growth.

质量、安全、效率是食品行业价值链的主要推动因素。
Quality, safety and efficiency are key drivers in the food value chain.

它将继续成为美国预算赤字的主要推动因素。
It will continue to be a key driver of the U.S. budget deficit.

私营投资者被认定为泰国2019年经济增长的主要推动因素。
Private investment is seen as a key driver of Thailand's economic outlook for 2019.

从历史上看，中国需求是大宗商品价格的主要推动因素，在这些加强周期中起到重要的作用。
Historically, Chinese demand was the main driver of commodity prices and thus played a major role in these reinforcing cycles.

需要投资下一代核不扩散和裁军专家是委员会能力建设倡议的主要推动因素。
The need to invest in the next generation of nuclear non-proliferation and disarmament specialists is a key driver of the Capacity Development Initiative(CDI) of the Commission.

消费类设备是当今的主要推动因素，2017年将占52亿台，占总量的63%。
Consumer devices are the main driver today and will account for 5.2 billion units in 2017, or 63 percent of the total.