在 中文 中使用 的重要决定因素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在迈向全球知识社会的变革中，信息和通信技术将是经济增长及人类和社会福祉的重要决定因素。
In the transformation towards a global knowledge society, information and communication technologies will be critical determinants of economic growth and human and social well-being.在影响HPLC分析的不同水污染物中，目前为止，有机物是水纯度的最重要决定因素。
Among the different water contaminants that affect HPLC analysis, organics are by far the most important determinants for water purity.委员会的工作效率是实现联合国发展议程的重要决定因素。
The effectiveness of its work was an important determinant of the fulfilment of the United Nations development agenda.性别、教育和文化水平、家庭收入、语言、种族和民族等因素都是国内入网的重要决定因素。
Factors of gender, levels of education and literacy, household income, language, race and ethnicity are all critical determinants of access within countries.诸如发展人力资源、技术、对实物资本和基础设施的投资等因素是长期增长的重要决定因素。
Factors such as human resource development, technology, investment in physical capital and infrastructure are important determinants of long-term growth.正如以前的研究,大气CO_2对产量提高的影响是潜在经济结果的重要决定因素。
As in previous studies, the yield enhancing effects of atmospheric CO2 are an important determinant of potential economic consequences.他展现出了坚毅特质，同时也深信，决心、自律以及坚持是他所知晓的最成功人士取得成功的最重要决定因素。
He exudes grit and is convinced that determination, discipline and persistence are the most important determinants of the most successful people he has known.粮食无保障以及无法获得或控制土地、领土和自然资源是土著人民脆弱性的重要决定因素。
Food insecurity and lack of access to, and control over, lands, territories and natural resources were critical determinants of indigenous peoples' vulnerability.项目管理的质量好坏也是开发计划署及其伙伴实现其近期目标的重要决定因素。
The quality of project management is also an important determinant of the ability of UNDP and its partners to achieve their immediate objectives.同时，婚姻状况和英语语言能力都不是回归移民的重要决定因素。
Meanwhile, neither marital status nor English language ability are important determinants in return migration.在志愿人员国际年，关于志愿工作的国家立法被确定为使志愿运动蓬勃开展的重要决定因素。
National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement.Sferruzzi-Perri博士补充说：“我们的研究结果显示线粒体是胎盘功能和支持胎儿生长的重要决定因素。
Dr Sferruzzi-Perri added:“Our findings show mitochondria are really important determinants of placental function and support of fetal growth.水活性实际上是稳定的重要决定因素，因为具有非常低水活度的食物对微生物的生长几乎没有水分。
Water activity is in fact an vital determinant for stability because food stuffs that have very low water activities have little water for microorganism growth.各国如何发挥作用的重要决定因素之一是其整体环境。
One of the important determinants 例如，一些缔约方提到土地面积和人口规模是经济发展的重要决定因素(巴西、中国、印度、尼日利亚)。
For example, some Parties mentioned land area and population size as important determinants of economic development(Brazil, China, India, Nigeria).他们也无法分析消费者的行动这一经济中生产者活动的重要决定因素。
Nor could they analyze 资本投资及其高效有效的利用是可持续农业和农业生产力增长的重要决定因素。
Capital investments and their efficient and effective use are major determinants of sustainable agriculture and agricultural productivity growth.您为孩子选择的吉他尺寸是影响儿童弹吉他能力的重要决定因素。
The guitar size you choose for your child is an essential determining factor affecting the child's ability to play the guitar.它们对建设和平委员会的关心将是其成功的重要决定因素。
Their interest in the Peacebuilding Commission will be a crucial determinant of its success.社会价值是青年生活和学习环境的重要决定因素，1999年儿童基金会以高层次的宣传形式作出了重大贡献。
Social values are an important determinant of the environment in which young people live and learn, and UNICEF made major contributions during 1999 in the form of high-level advocacy.
