的和平与和解 - 翻译成英语

• peace and reconciliation

在 中文 中使用 的和平与和解 的示例及其翻译为 英语

也门冲突各方有责任结束冲突，并启动真正的和平与和解进程。
The parties have a responsibility to end the fighting and begin a real process of peace and reconciliation.

联合国索马里政治事务处(联索政治处)于1995年4月成立，以推动索马里的和平与和解。
The United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) was established in April 1995 to advance the cause of peace and reconciliation in Somalia.

理事会还再次感谢布莱斯·孔波雷总统做出努力，促使科特迪瓦的和平与和解进程取得圆满成功；.
Council further reiterates its appreciation of the efforts being deployed by President Blaise Compaoré to facilitate the successful outcome of the peace and reconciliation process in Côte d' Ivoire;

联索政治处于1995年4月设立，目的是推动索马里的和平与和解事业。
UNPOS was established in April 1995 to advance the cause of peace and reconciliation in Somalia.

巴拿马有着漫长而又令人瞩目的和平与和解历史。
Panama is a country with a lengthy and notable history of peace and conciliation.

发生在Otniel的此类恐怖袭击只会阻挡该区域的和平与和解道路。
Terrorist attacks of the kind perpetrated in Otniel will only serve to obstruct the path to peace and reconciliation in the region.

同该区域各国政府和国际社会进行协商，以支持索马里的和平与和解进程(30).
Consultations with regional Governments of countries in the region and the international community on fostering peace and national reconciliation in Somalia(30).

同该区域各国和其他国家进行协商，以支持索马里的和平与和解进程.
Consultations with regional and other countries in support of peace and reconciliation in Somalia.

除其他以外，一个规模较小的15人支尔格被授权来加快正在进行的和平与和解对话。
A smaller 15 member jirga has been, among other things, mandated to expedite the ongoing dialogue for peace and reconciliation.

呼吁各会员国酌情与阿富汗政府协调其除名请求，以确保与阿富汗政府的和平与和解努力相协调；.
Calls upon Member States to coordinate their delisting requests, as appropriate, with the Government of Afghanistan to ensure coordination with the peace and reconciliation efforts of the Government;

自1995年4月15日成立以来，联索政治处一直协助我的工作，推动索马里的和平与和解事业。
Since its establishment on 15 April 1995, UNPOS has been assisting my efforts to advance the cause of peace and reconciliation in Somalia.

访问团在这些讨论期间注意到，国际社会当前正在作出巨大努力，帮助刚果民主共和国实现可持续的和平与和解。
During the discussions, the mission noted the tremendous ongoing effort of the international community to help the Democratic Republic of the Congo achieve sustainable peace and reconciliation.

这种责任应特别包括：帮助难民和境内流离失所者返回家园，协调恢复安全，以及促进整个达尔富尔的和平与和解。
Such responsibility shall include, in particular, facilitating the return of refugees and internally displaced persons, coordinating the restoration of security, and promoting peace and reconciliation throughout Darfur.

称颂西非国家经济共同体(西非经共体)和该地区的领导人为促进科特迪瓦的和平与和解而始终进行的努力；.
Pays tribute to the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the leaders of the region for their constant efforts to promote peace and reconciliation in Côte d' Ivoire;

最后，我要感谢加蓬总统哈吉·奥马尔·邦戈·翁丁巴为促进中非共和国的和平与和解所作出的不懈努力。
Finally, I wish to pay tribute to the President of Gabon, El Haj Omar Bongo Ondimba, for his untiring efforts in fostering peace and reconciliation in the Central African Republic.

我们殷切希望，塞拉利昂的和平与和解进程将不会止于真相与和解委员会的报告和特别法庭工作的结束。
It is our fervent hope that the process of peace and reconciliation in Sierra Leone will not end with the report of the Truth and Reconciliation Commission or the end of the work of the Special Court.

这个第一步能够大大有助于形成一种不可抗御的和平与和解势头，也有助于寻求战争和暴力以外的其它方法，来解决分歧。
This first step can greatly contribute to the creation of an irresistible dynamic for peace and reconciliation and for the search of means other than war and violence to resolve differences.

独立专家向索马里各派领导人表示，他相信，这项工作将使这一问题非政治化，并促进索马里的和平与和解进程。
The independent expert expressed his conviction to Somali leaders that this effort would depoliticize the issue and contribute to the process of peace and reconciliation in Somalia.

各国元首强调，和平进程必须由索马里自己当家作主，索马里领导人必须进一步努力，恢复该国的和平与和解。
The heads of State stressed the need for the process to be Somali-owned, but that Somali leaders needed to make further efforts towards the restoration of peace and reconciliation in the country.

采掘工业透明度倡议》的最不发达国家成员包括利比里亚和刚果民主共和国等冲突后国家，该倡议有助于这些国家的和平与和解进程。
Least developed country members of EITI include post-conflict countries such as Liberia and the Democratic Republic of the Congo, where it contributes to peace and reconciliation processes.