的国家信息通报 - 翻译成英语

• national communications
• national communication
• ncs

在 中文 中使用 的国家信息通报 的示例及其翻译为 英语

在这方面尤为有关的专题包括审议缔约方的国家信息通报和审评财务机制。
Particularly relevant topics in that respect were the consideration of national communications from Parties and the review of the financial mechanism.

秘书处参照截至2005年3月15日提交的国家信息通报更新了这份清单。
This list has been updated by the secretariat, based on national communications submitted up to 15 March 2005.

缔约方不妨按照这个结构在今后的国家信息通报中编排有关信息。
Parties may wish to organize future presentation of information within their national communications along these lines.

备选案文10：每个缔约方应编制其2008-2012年排放量预测并将其列入2007年的国家信息通报。
Option 10: Each Party shall prepare its emissions projections for the years 2008-2012 and included them in the national communication for the year 2007.

关于《公约》附件一所列缔约方的国家信息通报编制指南，.
Draft decision on guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I.

履行机构第二十四届会议要求专家咨询组研究自2005年4月2日起提交秘书处的国家信息通报，并向履行机构第二十七届会议报告(FCCC/SBI/2006/11,第25段)。
The SBI, at its twenty-fourth session, requested the CGE to examine the national communications submitted to the secretariat from 2 April 2005 and to report to the SBI at its twentyseventh session(FCCC/SBI/2006/11, para. 25).

初次和随后的国家信息通报和国家适应行动方案由于关系到《公约》的执行可用以妥善衡量能力建设的成功程度；.
Initial and subsequent national communications and national adaptation programmes of action(NAPAs) provide a good measure of successful capacity-building as it relates to the implementation of the Convention;

帮助确保已完成项目的数据和信息得以保存，供未来使用，例如：将编制国家适应行动方案的资料归档，用于其后的国家信息通报.
Support to ensure data and information from completed projects are maintained for future applications, so that, for example, data from NAPA preparation are archived and used for subsequent NCs.

这包括对每一份所交的国家信息通报进行深入国内审评，以及秘书处对这些国家信息通报进行汇编与综合，供缔约方会议审议。
This included an in-depth in-country review of each submitted national communication, as well as the preparation by the secretariat of a compilation and synthesis of these national communications for consideration by the COP.

秘书处提交了上文第11(c)段提及的近期提交的国家信息通报中报告工作所获教益和良好做法定性汇编。
The secretariat presented the qualitative compilation of lessons learned and good practices for reporting in recently submitted national communications referred to in paragraph 11(c) above.

缔约方应当报告目前的国际信息通报与以前的国家信息通报所做预测之间在假设、使用的方法和结果上的主要差别。
Parties should report the main differences in the assumptions, methods employed, and results between projections in the current national communication and those in earlier national communications..

此后的国家信息通报应提供1990年至信息通报提交年三年前为止的数据，如有可能则应提供以后几年的数据。
Subsequent national communications should provide data from 1990 and up to three years prior to the submission year, and, if possible, later years.

公约》附件一所列缔约方的国家信息通报：《公约》附件一所列缔约方第五次国家信息通报提交和审评情况。
National communications from Parties included in Annex I to the Convention: status of submission and review of fifth national communications from Parties included in Annex I to the Convention.

科技咨询机构认识到，在2014年上半年审评下一批提交的国家信息通报和提交第一次两年期报告之前，必须对审评专家进行培训。
It recognized the importance of implementing the training of review experts before the review of the next submitted national communications and the submission of the first biennial reports in the first half of 2014.

履行机构鼓励非附件一缔约方在完成目前的国家信息通报之前提出关于为以后的国家信息通报提供资金支持的建议书，以确保供资的连续性。
The SBI encouraged non-Annex I Parties to submit proposals for the funding of their subsequent national communications before completion of their current national communications in order to ensure continuity of financing.

第二份该项综合汇编已提交缔约方会议第二届会议，其中收集了33个附件一缔约方的国家信息通报。
A second such compilation and synthesis was submitted to the second session of the Conference of the Parties(COP) in which it considered the national communications of 33 Annex I Parties.

训研所在其对CC:Train方案的介绍中得出结论，凡接受培训的国家均能比未接受培训的国家提交更多的国家信息通报。
UNITAR drew the conclusion in its CC: Train presentation that countries receiving the training were able to submit more national communications than those that did not.

与此同时，目前所用为第二次国家信息通报供资的模式将继续用于为随后的国家信息通报提供资金，采用资源分配框架向请求国提供现有资金"。
In the meantime, the current modalities used for funding second national communications will continue for funding subsequent national communications using the RAF Resource Allocation Frameworkresources available to the requesting country".

然而，许多缔约方强调，应当加强这些方案，以便在各领域都有足够的受过训练的人员，从而在第二次或以后的国家信息通报中提供更全面的报告。
Many stressed, however, that these programmes should be enhanced to provide sufficient trained personnel in the various areas for more comprehensive reporting in the second or subsequent national communications.

缔约方会议在同一次会议上通过了题为"非《公约》附件一所列缔约方的初始国家信息通报"的第12/CP.4号决定。
At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 12/CP.4 entitled“Initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention”.