的多边基金 - 翻译成英语

• multilateral fund
• multilateral funds

在 中文 中使用 的多边基金 的示例及其翻译为 英语

执行蒙特利尔议定书的多边基金由执行委员会在基金秘书处的协助下予以监督，两者都是《蒙特利尔议定书》的缔约方为了管理财务机制的目的建立的。
The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol is overseen by an Executive Committee with the assistance of a Fund Secretariat, both of which were established by Montreal Protocol parties for the purpose of administering the financial mechanism.

此种机制应包括、但不限于蒙特利尔议定书的多边基金、防治荒漠化的全球机制、全球环境基金、以及碳基金等；.
Such mechanisms should include, but not be limited to, the Multilateral Fund of the Montreal Protocol, the Global Mechanism for Combating Desertification, the Global Environment Facility, the Carbon Fund, and others;

臭氧行动方案继续向非洲各国提供大量援助，以期通过《蒙特利尔议定书》的多边基金支持它们遵守该项《议定书》。
The OzonAction Programme continued to provide considerable assistance to African countries, to support their compliance with the Montreal Protocol, through the Protocol' s Multilateral Fund.

所报告的多边基金开展这些活动的总的费用为194,658,156美元，其中包括在中国和印度逐步淘汰四氯化碳生产的成本。
The total cost to the Multilateral Fund for these activities was reported as $194,658,156, including the cost of phasing out the production of carbon tetrachloride in China and India.

然而另一名代表表示，对各缔约方的决定多边基金执行委员会的解读方式并不总是相同，第XIX/6号决议也不例外。
Another representative, however, said that the decisions of the parties were not always interpreted in the same way by the Executive Committee of the Multilateral Fund, as was true of decision XIX/6.

这是因为工发组织将2005年12月收到的多边基金为2006年实施蒙特利尔议定书提供的3340万美元捐款记录为2005年数据。
That was due to the fact that UNIDO received and recorded in December 2005 a contribution for 2006 from the multilateral fund for the implementation of the Montreal Protocol in the amount of $33.4 million.

在其提交2007年3月举行的多边基金执行委员会第五十一次会议的2007－2009年业务计划中，工发组织计划提交2007年的项目提案以供核准。
In its 2007- 2009 business plan, submitted for the fifty-first meeting of the Executive Committee to the Multilateral Fund, held in March 2007, UNIDO had planned to submit the project proposals for approval in 2007.

认识到若干第5条缔约方已借助《蒙特利尔议定书》的多边基金的支持，在努力逐步淘汰其氟氯化碳生产的努力中取得了成功，.
Recognizing the successful efforts of several Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to phase out their chlorofluorocarbon production with assistance from the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

在接触小组进一步讨论之后，共同主席宣布，该小组就2009--2011三年期的多边基金充资额度达成了共识。
Following further discussion in the contact group, the co-chair announced that the group had been able to reach consensus on the amount of the replenishment of the Multilateral Fund for the triennium 2009- 2011.

作为对工发组织的工作给予的确认，本组织在2009年被执行《蒙特利尔议定书》的多边基金列为执行机构之首。
As recognition of the work carried out by UNIDO, the Organization has been ranked first among implementing agencies in 2009 by the Multilateral Fund for the implementation of the Montreal Protocol.

但这种成功引起了与《议定书》的今后工作和旨在支持这种工作的多边基金充资有关的进一步的问题。
That very success, however, raised further questions related to the future work of the Protocol and the replenishment of the Multilateral Fund to support such work.

决定XVI/:拉丁美洲及加勒比国家组提交的关于实施《蒙特利尔议定书》的多边基金2006-2008年时期增资问题研究报告职权范围的决定草案.
Decision XVI/___: Draft decision on terms of reference for the study on the 20062008 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, submitted by the group of Latin American and Caribbean countries.

E）服务于多重目的的多边基金。
(e) Multi-purpose multilateral fund.

发达国家也同意通过蒙特利尔议定书的多边基金为发展中国家提供更多的资金。
Developed nations committed to provide additional funds through the Montreal Protocol's Multilateral Fund..

她说，已获充资的多边基金应该优先考虑加强这些方案，以增强能力建设。
She said that reinforcement of those programmes should be given high priority in the replenished Multilateral Fund to enhance capacity-building.

执行蒙特利尔议定书的多边基金是关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方大会建立的独立的财务机制。
The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol is a stand alone financial mechanism established by the parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

(c)核定的多边基金统一业务计划中的新的活动，包括计量吸入器部门的逐步淘汰活动（大约3,870万美元）.
(c) New activities from the approved Multilateral Fund consolidated business plan, including phaseout activities in the metered-dose inhaler sector(some $38.7 million);

根据此种方法，可以建立一个汞基金，拥有"独立"的多边基金的部分或全部特征，但由全环基金而不是一个新建立的机构管理。
Under such an approach, a mercury fund could be established that shared some or all of the attributes of the stand-alone Multilateral Fund but was administered by GEF instead of by a newly created institution.

过去10年里，增加了更多非联合国的多边基金，而原有的基金，如全球环境基金和执行蒙特利尔议定书多边基金，则进一步扩大了。
The past decade saw the growth of additional non-United Nations multilateral funds and the further expansion of existing funds such as GEF and the Multilateral Fund..

议定书》的多边基金作为援助发展中国家的金融工具，已为能力建设和各种项目提供了14亿美元以上的资金，以便逐步取消氯氟化碳。
The Multilateral Fund, the Protocol' s financial instrument to assist developing countries, has disbursed over US$ 1.4 billion for capacity-building and projects to phase out chlorofluorocarbons.