的多边协定 - 翻译成英语

• multilateral agreement
• multilateral agreements

在 中文 中使用 的多边协定 的示例及其翻译为 英语

因此我呼吁有关各方签署并批准建立这一机构的多边协定，这对内陆发展中国家至为重要。
I therefore call on all the relevant parties to sign and ratify the multilateral agreement establishing this institution, which will be vitally important to landlocked developing countries.

而这又需要有政治意愿，就开拓新的资金筹措方式的长期战略的多边协定进行谈判。
In turn, that requires political will to negotiate multilateral agreements for long-term strategies that open the way for new financing.

(b)尚未批准关于建立内陆发展中国家国际智囊团的多边协定的内陆发展中国家应予以批准；.
(b) Landlocked developing countries that have not yet done so should ratify the multilateral agreement on establishing the landlocked developing country international think tank;

不过，特别报告员进行的调查只考虑了涉及到作为一个整体的国际社会的多边协定。
However, the survey conducted by the Special Rapporteur had taken into account only multilateral agreements, which concerned the international community as a whole.

执行关于持久性有机污染物的多边协定（《蒙特利尔议定书》和《斯德哥尔摩公约》）。
Implementation of multilateral agreements(the Montreal Protocol and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants).

咨询团，评估与气候变化等相关的多边协定对发展中国家的贸易和投资机会(正在进行).
Advisory missions to assess the trade and investment opportunities for developing countries from multilateral agreements related inter alia to climate change(ongoing).

敦促尚未加入或批准关于创建智囊团的多边协定的内陆发展中国家加入或批准这一协定。
Landlocked developing countries that had not yet acceded to or ratified the multilateral agreement for the establishment of the Think Tank were urged to do so.

罗马尼亚在参加内含引渡条款的多边协定之前已经缔结了关于引渡的双边条约。
Romania concluded the bilateral treaties on extradition before becoming party to multilateral agreements with relevant provisions on extradition.

关于各国参与涉及制止国际恐怖主义的多边协定的资料已单独列于A/57/183号文件第三.A节。
Information on the participation of States in multilateral agreements relating to the suppression of international terrorism is presented separately in section III. A of the main report(A/57/183).

(2)关于在签署简化形式的多边协定时作出的保留，委员会并不知道任何确切的例子。
(2) The Commission is not aware of any clear-cut example of a reservation made at the time of signature of a multilateral agreement in simplified form.

各国对关于制止国际恐怖主义的多边协定的参与信息见第四节。
Information on the participation of States in multilateral agreements relating to the suppression of international terrorism is presented in section IV.

在就防止外层空间军备竞赛的多边协定展开紧急谈判中，裁军谈判会议应当发挥领导作用。
The Conference on Disarmament should take the lead in urgently negotiating a multilateral agreement on the prevention of an arms race in outer space.

多哥还与该次区域各国签署了合作打击拐卖儿童的多边协定，但其效力无法得到保证。
Togo has also signed multilateral accords on cooperation in the fight against child trafficking with other countries from the subregion, but they are not always respected.

为此，应该注意遵守联合国的相关决议以及关于各个专题的多边协定。
To that end, attention should be paid to compliance with the relevant United Nations resolutions and with multilateral agreements on various subjects.

经济合作与发展组织内目前正在就一项关于投资的多边协定进行谈判。
A multilateral agreement on investments is currently being negotiated in the Organisation for Economic Cooperation and Development.

总协调人参加了环境署和喀麦隆环境部2006年3月在雅温得主办的多边协定和遵守情况国际会议。
The General Coordinator participated in the conference on Multilateral Agreements and Compliance international conference organized by UNEP and the Ministry of Environment of Cameroon in Yaoundé in March 2006.

在全球范围内，有26.6%做出答复的国家订立了移交诉讼的双边协定，29.5%的国家订立了移交诉讼的多边协定。
Globally, 26.6 per cent of the States responding had entered into bilateral agreements on transfer of proceedings and 29.5 per cent had entered into multilateral agreements.

一个代表团强调说,应确保有关环境与社会标准的各种多边协定和文书与多边贸易规则协调一致。
One delegation stressed the importance of ensuring coherence between multilateral agreements and instruments that address environmental and social standards, and the multilateral trade rules.

在多边一级，欧洲联盟及其成员国仍致力于多哈发展议程和关于贸易便利化的多边协定。
At the multilateral level, they remained committed to the Doha Development Agenda and to a multilateral agreement on trade facilitation.

通过有关外层空间使用情况的信息交流的多边协定；.
The adoption of multilateral agreements for the exchange of information on the use of outer space;