在 中文 中使用 的多边论坛 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国际社会设立裁军谈判会议，作为在各国享有平等安全的基础上谈判裁军协议的唯一多边论坛。
The international community established the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum for negotiating disarmament agreements on the basis of the equal security of States.毫无疑问，经协商一致而受命工作的多边论坛不会，也不能每年产生出一项协议。
Surely, a multilateral forum that has been decreed to work by consensus will not, and cannot, produce 贸易事务应在为此目的设立的多边论坛上讨论，尤其应在世界贸易组织中讨论，而不应采取单方面措施。
Trade matters should be discussed in the multilateral forums established for that purpose, notably 因此，利用一个象裁谈会这样的多边论坛来防止将武器引入外层空间看来是极为明智的。
It seems eminently sensible, therefore, to use a multilateral forum like the CD to prevent the introduction of weapons into outer space.在关于裁军和不扩散的多边论坛上，二十多年来未有取得任何实际进展。
In multilateral forums on disarmament and non-proliferation no tangible progress has been achieved for over twenty years.导弹和导弹技术问题应当在联合国这样的多边论坛中进行审议，以便确保取得最大程度的成功。
It is appropriate that the issue of missiles and missile technology should be considered in a multilateral forum such as the United Nations so as to ensure maximum success.第一委员会提供了一个处理与国际和平及安全和裁军有关的多边论坛。
The First Committee provides a multilateral forum in which to deal with issues concerning international peace and security and disarmament.只有这样一个方案，才能在以协商一致规则为基础运作的多边论坛内，调和不同的利益和优先事项。
Only such 两国积极在联合国、东盟、APEC等的多边论坛上保持密切配合。
The two sides pledged towork closely together at multilateral forums, especially the United Nations, ASEAN, APEC and ASEM.两国积极在联合国、东盟、APEC等的多边论坛上保持密切配合。
The two sides vowed to work closely together at multilateral forums, especially the United Nations, ASEAN, APEC and ASEM.核武器国家一直拒绝在要求它们履行核裁军义务的多边论坛内使用所建议的语言。
Nuclear-weapon States continued to reject any proposed language within multilateral forums calling on them to implement their nuclear disarmament obligations.两国继续在包括联合国和伊斯兰合作组织在内的多边论坛上相互提供宝贵支持。
Both the countries continued to extend each other valuable support at multilateral forums including the United Nations and Organization of Islamic Cooperation.年前联合国是作为国际社会携手对付挑战的多边论坛而设立的。
研讨会的目的是协助阿拉伯国家充分参与讨论竞争问题和制订竞争政策的多边论坛。
联合国以外的进程固然重要，却也无法替代联合国为促进全球发展伙伴关系而设立的多边论坛。
Processes outside 这一呼吁的目的是要恢复裁谈会再次担负起首选的多边论坛、实际上也是唯一的多边谈判机构的任务，国际社会就是在这一论坛上就裁军和不扩散问题开展谈判的。
This aim is to return it to its mission of being again the multilateral forum of choice, indeed the single 埃及代表团表示关注的是，有人企图通过新的所谓的多边论坛，在联合国框架之外解决发展问题，以此削弱联合国系统的作用。
His delegation viewed with concern attempts to undermine the role of the United Nations system by addressing development issues outside the United Nations framework in new so-called multilateral forums.我可以说，通过非正式协商，我意识到裁军谈判会议的成员非常希望维护作为裁军领域唯一的多边谈判论坛的裁军谈判会议的可信性。
I can state that, throughout the consultations, I sensed a great eagerness on the part of the members of the Conference to preserve the credibility of the Conference as the only multilateral forum for disarmament negotiations.在此方面，像联合国和世贸组织这样的多边论坛能在帮助创建管理全球化的不利方面的全球合作伙伴关系框架方面发挥关键作用。
In that regard, multilateral forums such as the United Nations and WTO could play a crucial role in helping to create a global framework of partnership for managing the downside of globalization.裁军谈判会议，正如我们大家都知道的，是一个就不扩散、军备控制和裁军文书进行谈判的独特的和永久性的多边论坛。
The Conference on Disarmament is, as we all know, our unique, permanent multilateral forum for negotiating nonproliferation, arms control and disarmament instruments.
