的宗教或信仰自由 - 翻译成英语

• to freedom of religion or belief

在 中文 中使用 的宗教或信仰自由 的示例及其翻译为 英语

进行国家访问的原因有很多，包括为复杂的宗教或信仰自由问题寻找解决办法。
Country visits are undertaken for a variety of reasons, including in search of solutions to the complex issues of freedom of religion or belief.

列入宪法措施，以规定居住在马尔代夫的所有人的宗教或信仰自由(美国)；.
Include constitutional measures to provide for freedom of religion or belief to all persons residing in the country(United States);

国际社会和人权机制应继续监测全世界的宗教或信仰自由情况。
The international community and human rights mechanisms should continue monitoring freedom of religion or belief worldwide.

这可能构成严重侵犯儿童权利以及严重侵犯其父母的宗教或信仰自由的行为。
This can amount to grave violations of the rights of the child, as well as a serious violation of freedom of religion or belief of the parents.

瑞士联邦法庭最近裁定，戴头巾是受宪法保护的宗教或信仰自由权利的体现，应该按照禁止歧视的原则予以解释。
The Swiss Federal Tribunal recently adjudicated that wearing a headscarf is a manifestation of the constitutionally protected right to freedom of religion or belief which should be interpreted in the light of the prohibition of discrimination.

他还回顾各国有义务根据现有的国际人权标准，保护宗教或信仰社区成员的宗教或信仰自由权利不受侵犯。
He also recalled the obligation of States under existing international human rights standards to protect members of religious or belief communities from violations of their right to freedom of religion or belief.

特别报告员强调指出，如果某一国家不存在资料，并不表明该国的宗教或信仰自由情况必定令人满意。
The Special Rapporteur stresses that the absence of information about a specific country does not mean that the situation with regard to freedom of religion or belief in that country is necessarily satisfactory.

特别报告员强调指出，如果没有关于某一国家的资料，并不表示该国的宗教或信仰自由情况必定令人满意。
The Special Rapporteur reiterates that the absence of information about a specific country does not mean that the situation with regard to freedom of religion or belief in that country is necessarily satisfactory.

批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》，确保除其他事项外尊重所有移徙工人及其家庭成员的宗教或信仰自由权(厄瓜多尔)；.
Ratify ICRMW, ensuring that the rights to freedom of religion or belief of all migrant workers and members of their families are respected, inter alia(Ecuador);

严重侵犯皈依者以及以非胁迫方式说服他人皈依者的宗教或信仰自由权，这方面的报道难以计数。
Countless reports of grave violations of the right to freedom of religion or belief relate to converts and those who try to convert others by means of noncoercive persuasion.

正如人权事务委员会所指出，必须维护规定囚犯的宗教或信仰自由权利的标准(见CCPR/C/21/Rev.1/Add.4，第8段)。
Standards upholding the freedom of religion or belief rights of prisoners must be upheld, as noted by the Human Rights Committee(see CCPR/C/21/Rev.1/Add.4, para. 8).

特别报告员指出，一些限制影响了穆斯林的宗教或信仰自由，因为他们必须要遵循对伊斯兰教的官方解释。
According to the Special Rapporteur, a number of limitations undermine the freedom of religion or belief of Muslims, in that they are bound to follow the official interpretation of Islam.

(d)允许要求行使国际公认的宗教或信仰自由权和和平集会权的佛教徒、回教徒、基督徒和其他人从事和平活动；.
(d) To permit the peaceful activities of Buddhists, Muslims, Christians and others who seek to exercise their internationally recognized rights of freedom of religion or belief and of peaceful assembly;

特别报告员已经受理了一些问题，比如塞浦路斯、前南斯拉夫马其顿共和国、黑山和塞尔维亚的侵犯宗教或信仰自由问题。
Several issues were taken up by the Special Rapporteur, such as violations of the freedom of religion or belief in Cyprus, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia.

门户开放国际组织还对拒绝第一个周期提出的关于废除第06-03ODI号法令的建议深表遗憾，因为该法令严重限制所有非穆斯林的宗教或信仰自由。
ODI further deplored the refusal of the recommendation during the first cycle, to repeal Ordinance 06-03 as this ordinance was severely limiting the freedom of religion or belief for all non-Muslims.

被剥夺自由者的宗教或信仰自由的权利.
Right to freedom of religion or belief of persons deprived of their liberty.

框架涵盖的宗教或信仰自由的组成部分3510.
The elements of freedom of religion or belief covered by the framework 35 11.

特别报告员继续促进国家、区域和国际各级的宗教或信仰自由的权利。
The Special Rapporteur continues to promote the right to freedom of religion or belief at the national, regional and international levels.

任何人不得遭受足以损害他维持或改变他的宗教或信仰自由的强迫。
No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice.

与国家行为者有关的一个预警信号是缺乏适当的立法来保障各方面的宗教或信仰自由。
One early warning sign with regard to State actors is the lack of adequate legislation ensuring freedom of religion or belief in all its dimensions.