的实况调查 - 翻译成英语

• fact-finding

在 中文 中使用 的实况调查 的示例及其翻译为 英语

特别报告员在所有的实况调查中发现，致使有罪不罚的另一个因素是缺乏调查和对酷刑及虐待行为的起诉。
Throughout his fact-finding missions, the Special Rapporteur found that another factor contributing to impunity is the lack of investigation and prosecution following acts of torture and ill-treatment.

因此，在可能发生的不当行为案件中，必须开始进行初步的实况调查，这是特派团团长的主要责任，也属于维和部主管的总体责任。
Accordingly, in cases of possible misconduct, a preliminary fact-finding investigation must be conducted, which is the primary responsibility of the head of the mission and the overall responsibility of the head of the department.

理事会2006年7月6日通过的S-1/1号决议决定，紧急派遣一个由1967年以来被占领的巴勒斯坦领土人权状况特别报告员率领的实况调查团。
In its resolution S-1/1 of 6 July 2006, the Council decided to dispatch an urgent factfinding mission headed by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.

在这方面采取了一些重要行动，包括探访监狱和作出评估，独立的实况调查，和与教育部合作开展人权宣传和教育。
These are undertaken through key interventions, including jail visits and evaluation, independent fact-finding investigation, human rights advocacy and education in coordination with the Department of Education.

有必要在国际人道主义法方面开展实况调查，由主要为临时决定的不同机构所开展的实况调查活动的存在就说明了这一点。
There is a need for fact-finding in relation to international humanitarian law, as is shown by the very existence of fact-finding activities undertaken by different institutions, mainly decided upon ad hoc.

人们还坚决支持调查真相的进程，但重点放在可用于审查和刑事司法程序的实况调查和文件编集上。
There is also strong support for a process of truthseeking, but one that is primarily focused on factfinding and documentation that could be used in vetting and criminal justice processes.

在人权委员会第五十四届会议上，特别报告员提交了关于1997年10月对比利时进行的实况调查工作的临时报告(E/CN.4/1998/39/Add.3)。
At the fiftyfourth session of the Commission on Human Rights the Special Rapporteur presented an interim report of his factfinding mission to Belgium in October 1997(E/CN.4/1998/39/Add.3).

我并不是一个人的实况调查团。
I am not a one-person fact-finding mission.

缅甸拒绝将独立的实况调查团的报告视为片面的。
Myanmar rejected the independent fact-finding mission's report as one-sided.

截至2008年1月进行的实况调查和监测访问次数.
Fact-finding and monitoring trips through January 2008.

实况调查团：代表秘书长的实况调查团和其他特派团；.
(i) Fact-finding missions: fact-finding and other special missions on behalf of the Secretary-General;

评估团其后前往与苏丹交界的AmDafok进行额外的实况调查。
That group subsequently travelled to Am Dafok on the border with the Sudan for additional fact-finding.

阿塞拜疆代表团强烈要求立即向被占领的阿塞拜疆领土派遣一个独立的实况调查团。
His delegation urged that an independent fact-finding mission should be dispatched to the occupied Azerbaijani territory without delay.

应开展一些相关的实况调查和规划工作，以加强国别小组在特定国家的筹备工作。
Several related fact-finding and planning missions have been undertaken to increase the state of preparedness of United Nations country teams in specific countries.

为此目的,它进一步建议不妨采行一种无拘束力的实况调查与调解程序。
For this purpose, it was further suggested that a non-binding fact-finding and conciliation procedure might be followed.

安全理事会的实况调查团应该在简报中包括列有检查所关切的具体遵守事项的清单。
Security Council fact-finding missions should include a checklist of specific compliance concerns in their briefs.

此外还反映了人权高专办于2005年就安集延、乌兹别克斯坦和多哥的事件开展的实况调查。
Additionally, the OHCHR fact-finding missions conducted during 2005 with regard to events in Andijan, Uzbekistan, and Togo are reflected.

对此，我提出派遣一个公正不偏的实况调查小组，负责准确地报告所发生的事情。
In response, I offered to send an impartial fact-finding team to compile an accurate account of what had occurred.

在与缔约国大量交流情况后，报告员发现，在很多缔约国需要更严格的实况调查和监督。
As a result of numerous exchanges with States parties, the Rapporteur has observed that there is need for more vigorous fact-finding and monitoring in many States parties.

年和2010年，欧安组织的实况调查团证实了亚美尼亚在被占领的阿塞拜疆领土上对阿塞拜疆伊斯兰遗产的破坏行为。
In 2005 and 2010, the OSCE fact-finding missions confirmed Armenia's vandalism against Azerbaijan's Islamic heritage in the occupied Azerbaijani territories.