国际实况调查 - 翻译成英语

• international fact-finding

在 中文 中使用 国际实况调查 的示例及其翻译为 英语

理事会将审议独立国际实况调查团的报告(A/HRC/22/63)。
The Council will consider the report of the independent international fact-finding mission(A/HRC/22/63).

国际实况调查委员会是安理会可以采取的一种备选方案。
The International Humanitarian Fact-Finding Commission is one option at the disposal of the Security Council.

关于缅甸独立国际实况调查团的详细调查结果的报告--A/HRC/39/CRP.2.
Report of the detailed findings of the Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar- A/HRC/39/CRP.

联合国人权理事会周一发布了“缅甸独立国际实况调查团报告”。
The UN Human Rights Council released its‘Report of the Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar' on Monday.

联合国人权理事会周一发布了“缅甸独立国际实况调查团报告”。
Human Rights Council,‘Report of the independent international fact-finding mission on Myanmar'.

第一附加议定书第九十条设立的国际实况调查委员会已得到69个国家的承认。
The International Fact-Finding Commission established by article 90 of Additional Protocol I had been recognized by 69 States.

与会者注意到了国际实况调查委员会(《第一附加议定书》第九十条)的巨大潜力。
The great potential of the International Humanitarian Fact-Finding Commission(art. 90, Additional Protocol I) was noted.

吉布提政府没有对《第一议定书》中的第90条提出保留，并接受国际实况调查委员会的职权。
Djibouti has not expressed a reservation against article 90 of Protocol I and accepts the competence of the International Humanitarian Fact-Finding Commission(IHFFC).

安理会将审议能否利用根据日内瓦四公约《第一附加议定书》第90条的规定所设的国际实况调查委员会。
The Council considers the possibility of using the International Humanitarian FactFinding Commission established by article 90 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions.

会上并指出，《日内瓦公约》第一议定书第九十条所建立的国际实况调查委员会具有履行这项任务的潜力。
It was also pointed out that the international fact-finding commission established by article 90 of Protocol I to the Geneva Conventions had the potential to fulfil this task.

这些议定书的潜力尚未充分开发；例如，第一议定书第90条规定的国际实况调查委员会尚未开始发挥作用。
The Protocols' potential had not yet been fully tapped; for example, the International Fact-Finding Commission, provided for in article 90 of Protocol I, had not yet begun to function.

此外，立法小组委员会目前正就通过第一号附加议定书第90条关于国际实况调查委员会的可能性进行分析。
Furthermore, a legislative subcommittee is currently carrying out a study of the possibility of adopting the provisions of article 90 of Additional Protocol I, concerning the International Fact-Finding Commission.

土耳其常驻代表团向人权高专办呈文强调必须立即执行关于人道主义运输船队事件独立国际实况调查团报告(A/HRC/15/21)所载的结论。
In a submission to OHCHR, the Permanent Mission of Turkey emphasized that the conclusions contained in the report of the independent international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla(A/HRC/15/21) needed to be implemented promptly.

按照1949年日内瓦四公约附加议定书第九十条设立的国际实况调查委员会在推动遵守国际人道主义法方面也应发挥作用。
The International Fact-Finding Commission established under article 90 of Additional Protocol I to the 1949 Geneva Conventions also had a role to play with regard to compliance with international humanitarian law.

乌克兰还承认国际实况调查委员会的权限。
The Ukraine had also recognized the competence of the International Fact-Finding Commission.

中国应当认识到，唯有国际实况调查团才能查明真相、排除编造，做成公正纪录。
China should recognize that only an international fact-finding mission can separate facts from fiction and set the record straight.”.

人权观察还呼吁联合国会员国推动成立国际实况调查团，评估新疆情势，并向联合国人权理事会报告。
United Nations member countries should push for an international fact-finding mission to assess the situation in Xinjiang and report to the UN Human Rights Council.

又强调国际实况调查委员会可以通过斡旋，协助恢复对日内瓦四公约和第一议定书的尊重态度，.
Stressing also the possibility for the International Fact-Finding Commission to facilitate, through its good offices, the restoration of an attitude of respect for the Geneva Conventions and Protocol I.

我们还欢迎人权理事会关于联合国调查加沙冲突独立国际实况调查团的报告的第15/6号和第13/9号决议。
We also welcome Human Rights Council resolutions 15/6 and 13/9, with regard to the report of the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict.

应鼓励第一议定书缔约国根据第90条规定，宣布接受国际实况调查委员会的权限和利用其服务。
States parties to Protocol I should be encouraged to make the declaration under article 90 to accept the competence of the International Fact-Finding Commission and to make use of its services.