在 中文 中使用 的实质性会议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
经济及社会理事会及其附属机构的实质性会议大多将保持不变。
The substantive session of 此外，重要的是，应允许非政府组织充分参加筹备委员会的实质性会议。
在1997年的实质性会议上，日本将提议通过一项决议，表示理事会建议大会宣布2001年为国际志愿人员年。
At the 1997 substantive session of the Council, Japan will propose the adoption of a resolution stating that the Council recommends to the General Assembly the proclamation of 2001 the International Year of Volunteers.(c)代表们在日内瓦积极参加经济及社会理事会的实质性会议，并且积极通过了残疾人机会平等标准规则。1.
(c) Representatives were active in the substantive session of 1993 of the Economic and Social Council in Geneva and in the adoption of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.1.后来向经社理事会2000年和2001年的实质性会议提出了关于支助海地的长期方案的执行情况的报告（见E/2000/63和E/2001/67）。
Subsequently, reports on the status of the implementation of the long-term programme of support for Haiti were presented to the Council at its 2000 and 2001 substantive sessions(see E/2000/63 and E/2001/67).理事会可决定在其即将举行的实质性会议上审议如何安排其对有关各次会议的协调一致后续行动工作的审查。
The Council could decide to consider at its forthcoming substantive session, how to structure its review in relation to its work on the coordinated follow-up to conferences.筹备委员会在2007年5月举行1次为期1周的组织会议并在2007年和2008年举行2次各为10个工作日的实质性会议.
PrepCom to hold organizational ELTINAY先生(苏丹)说，在1996年经济及社会理事会的实质性会议上，高级别的论坛针对着一个重要的主题，即与毒品作斗争。
Mr. ELTINAY(Sudan) said that, at the 1996 substantive session of the Economic and Social Council, the high-level segment had addressed an important topic, drug control.在我结束发言之前，欧洲联盟借此机会感谢经济及社会理事会主席团努力确保先前和最近复会的实质性会议取得成功。
Before closing, the European Union takes this opportunity to thank the Bureau of the Economic and Social Council for its efforts ensuring the success of its previous and recently resumed substantive sessions.但是，正如我所说，由于这种局面是特殊情况造成的，我们在2002年期间举行我们的实质性会议似乎是不可能的。
But, as I said, since this situation is due to extraordinary circumstances, it does not seem possible that will be able to hold our substantive session during 2002.海拉特先生（埃及）（以英语发言）：正如我在一开始所说的那样，我们希望在今年举行裁军审议委员会的实质性会议，但是由于发生了不幸的情况，这难以做到。
Mr. Khairat(Egypt): As I said at the beginning, our preference is to convene the substantive session of the Disarmament Commission this year, but because of the unfortunate situation that would be very difficult.经济及社会理事会依照这些任务规定,进行了广泛的协商,其最近举行的实质性会议于1998年7月31日通过了第1998/46号决议。
In pursuance of these mandates, the Economic and Social Council carried out extensive consultations and, at its recent substantive session, adopted resolution 1998/46 on 31 July 1998.联合国人居署起草了后载于文件E/2002/48的秘书长关于这一问题的报告，该报告已提交经社理事会2002年的实质性会议。
UN-HABITAT prepared the report of the Secretary-General on the subject, contained in document E2002/48, which was submitted to the Council at its 2002 substantive session.联合国人居署将起草联合国秘书长关于上述决议执行情况的报告，提交经济及社会理事会2003年的实质性会议。
UN-HABITAT will prepare a report of the Secretary-General of the United Nations on implementation of the above resolution, to be submitted to the Economic and Social Council at its 2003 substantive session.从2001年的实质性会议以来，会员国与执行秘书们之间的非正式对话集中于理事会为区域合作而选择的主题。
Beginning with its substantive session of 2001, the informal dialogue between Member States and the Executive Secretaries has been set to concentrate on the theme chosen by the Council for interregional cooperation.(i)在经济及社会理事会的实质性会议上向其提交年度报告，其中，在适当情况下，可能包括改进实地协调的建议。
(i) To submit annual reports to the Economic and Social Council at its substantive session, which could include recommendations, where appropriate, for improvement of field-level coordination.它还出席了经济及社会理事会2010年有关性别问题的实质性会议高级别部分，并积极参加了联合国举行的各种国际会议。
It also participated at 纸智能的概念是在整个委员会的实质性会议当中付诸实施的，包括使用委员会的门户网站，提供笔记本电脑给各位代表供检索会议文件。
Tchoulkov先生（俄罗斯联邦）指出，自经济及社会理事会的实质性会议以来已经过去了四个月，在这四个月当中世界贸易形势令人遗憾地持续恶化。
Mr. Tchoulkov(Russian Federation) noted that, during (b)本组织参加了经济及社会理事会2009和2011年的实质性会议高级别讨论、2009年德班审查会议以及2010年5月在日内瓦召开的世界信息社会峰会。
(b) High-level segment of the Council' s substantive session, 2009 and 2011; Durban Review Conference, 2009; and World Summit on the Information Society, Geneva, May 2010.
