的实质性内容 - 翻译成英语

• substance
• substantive content
• substantive elements
• a substantial component
• substantive aspects of

在 中文 中使用 的实质性内容 的示例及其翻译为 英语

委员会经讨论后核准了关于破产的各项建议的实质性内容。
After discussion, the Commission approved the substance of the recommendations on insolvency.

委员会经讨论后，在上述条件范围内，核准了关于购置融资办法的各项建议的实质性内容。
After discussion, and subject to the qualifications mentioned above, the Commission approved the substance of the recommendations on acquisition financing devices.

总体结构：能够增进发展的是一项协定的设计本身，而不仅仅是其中的实质性内容。
(d) Overall structure: here it is the very design of an agreement, not merely its substantive content, that can further development.

菲律并代表以观点相似的发展中国家的名义发言，对该决定的实质性内容表示关切。
A representative of the Philippines, speaking on behalf of the Like-minded Developing Countries, expressed concerns regarding the substantive content of the decision.

也有人认为报告的实质性内容不完全符合该项决议的规定。
Views were expressed that the substantive contents of the report were not in full compliance with the provisions of that resolution.

就具体学科的实质性内容，与教育部官员进行磋商。
Consultations with officials from the Ministry of Education were held on the substantive content of the specific disciplines.

她解释了印度尼西亚竞争法(1999年第5号法律)的实质性内容，以及商业竞争监督委员会运作的体制框架。
She explained the substantive aspects of Indonesian competition law(Law No. 5/1999) and the institutional framework under which KPPU operated.

之后讨论宣言草案的实质性内容，如自决权、土地权利和自然资源等。
This would be followed by a general debate on substantive aspects of the draft declaration, such as self-determination, land rights and natural resources.

需要更多的实质性内容，特别是在所作出的决定、在作出决定前开展的工作及其执行方面。
More substantial content is needed, in particular with respect to the decisions taken, the process that precedes decisions being taken, and their implementation.

登记不应取决于对信仰的实质性内容、组织结构或神职人员的审查。
Registration should not depend on reviews of the substantive content of the belief, the structure or the clergy.

但是，理事会不应当忽略工发组织工作的实质性内容，还应当注重更成功的方面。
However, the Board should not lose sight of the substantive content of UNIDO' s work and should focus on the more successful aspects.

考虑秘书处就共同核心文件的实质性内容提出的备选办法；.
Consider an options paper prepared by the Secretariat on the substantive content of the common core document;

在开始本报告的实质性内容之前，我希望预先讨论一个令人关切的问题。
Before turning to the substance of my report, there is a preliminary matter of concern which I wish to address.

因此，在就这项安排的实质性内容和相关执行措施交流经验教训方面，存在着改进的空间。
Consequently, there is scope for the sharing of experiences in the substantive content of the arrangements and related implementation measures.

经对该项提案的实质性内容进行讨论和非正式磋商之后，各方探讨了如何向前推进该提案的方式方法。
Through a debate on the substance of the proposal and informal consultations, ways forward on the proposal were explored.

委员会经讨论后核准了统一方法的实质性内容，并将非统一方法交给第六工作组进一步讨论。
After discussion, the Commission approved the substance of the unitary approach and referred the non-unitary approach to Working Group VI for further discussion.

代表提出程序问题时,不得论及事项的实质性内容。
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.

代表提出程序问题时,不得论及所涉事项的实质性内容。
A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.

如果这种动议案没有获得通过，它将对决议的实质性内容投弃权票。
If such motions were not carried, it would abstain from voting on the substance of those resolutions.

成员国提出的一些看法包含了对所提出备选方案的实质性内容的描述。
Some of the views submitted by member States contained descriptions of the substantive content of the options put forward.