规范性内容 - 翻译成英语

• normative content
• prescriptive content

在 中文 中使用 规范性内容 的示例及其翻译为 英语

虽然国际刑法和跨国刑法两个领域在历史根源、规范性内容和制度实施方面有所不同，但在实践中它们往往密切相连。
While the fields of international criminal law and transnational criminal law differ in historical origin, normative content and institutional implementation, they are nevertheless often closely related in practice.

不幸的是，公约草案的规范性内容存在缺失，尤其是在对确立电子通信的保密性有着至关重要作用的营业地概念方面者。
The normative content of the draft convention, particularly with regard to the concept of place of business which played a vital role in establishing confidence in electronic communications, was unfortunately flawed.

为解决这些问题并且为开发计划署做好实际使用PeopleSoft软件的准备工作，开发计划署最近宣布了一项有关规范性内容管理的新政策。
To address these problems and to prepare UNDP for the implementation of PeopleSoft, UNDP recently announced a new policy on prescriptive content management.

享有饮用水和卫生设施的人权的规范性内容提供了相关的人权标准，即规范性标准(可得性、质量/安全、可接受性、实际可用性和可负担性)。
The normative content of the human rights to sanitation and water provides the relevant human rights standards- or the normative criteria-(availability, quality/safety, acceptability, accessibility and affordability).

将第十二条规范性内容(第一部分)应用于缔约国的义务(第二部分)，就启动了一个动态程序，据以确定违反健康权的情况。
When the normative content of article 12(Part I) is applied to the obligations of States parties(Part II), a dynamic process is set in motion which facilitates identification of violations of the right to health.

将水权的规范性内容(见第二部分)应用于缔约国的义务(第三部分)，就启动了一个进程，有助于确定侵犯水权的行为。
When the normative content of the right to water(see Part II) is applied to the obligations of States parties(Part III), a process is set in motion, which facilitates identification of violations of the right to water.

该委员会在后一项意见中提出了"第十三条"的规范性内容，尤其是相互关联和必不可少的要素(实际可获取性、经济上的可获取性、可接受性和可调适性)。
In the latter, the Committee sets forth the normative content of article 13, in particular interrelated and essential features(availability, accessibility, acceptability and adaptability).

本文件简短回顾了发展权的历史，接着分析这项权利的规范性内容及其对贸易法和政策形成的影响。
After briefly recollecting the history of the right to development, the paper analyses the normative content of the right and its implications for the conceptualization of trade law and policy.

为衡量一项具体人权的某些方面而选择的指标，要建立在国际或国家人权标准所列该项权利的规范性内容之上。
Indicators selected for measuring certain aspects of a specific human right need to be anchored in the normative content of the right as enumerated in the international and national human rights standards.

危地马拉询问巴西关于自2009年以来就已提交议会通过的土著人民法令的规范性内容情况和农村暴力的法律定义是什么。
Guatemala asked Brazil about the normative content of the indigenous people' s statute which had been up for adoption in Parliament since 2009 and the legal definition of rural violence.

由于认识到联合国法治工作的范围非常之广，现已将该小组成员的数量扩大，包括各自任务规定具有重要规范性内容的20个实体。
Acknowledging the breadth of the United Nations work related to the rule of law, the membership of the Group has been now expanded to include 20 entities with important normative components in their mandates.

有代表团建议，在对该专题继续采取灵活办法的同时，应进一步努力拟定具有一定程度规范性内容的结论或准则。
It was suggested that, while preserving a flexible approach to the topic, further efforts should be undertaken to develop conclusions or guidelines with a certain degree of normative content.

主席还解释了根据以下原则完善标准的基本做法：即标准应当反映彻底解读发展权规范性内容的特质。
The Chairperson further explained the basic approach to refining the criteria according to the principle that they should reflect distinct attributes that represented an exhaustive reading of the normative content of the right to development.

如采用后一意见，有必要探讨确保落实和后续行动手段的问题，而不只是探讨粮食权的规范性内容。
In the latter case, it would be important to address the issue of means of ensuring implementation and follow-up, and not only the issue of the normative content of the right to food.

规范性内容.
Normative content.

二、水权的规范性内容.
II. Normative content of the right to water.

政治权利：规范性内容3-123.
Political rights: normative content 3- 12 3.

一、工作权的规范性内容.
Normative Content OF THE RIGHT TO WORK.

二、工作权利的规范性内容.
II. Normative Content OF THE RIGHT TO WORK.

第十一条第一款和第二款的规范性内容.
Normative content of article 11, paragraphs 1 and 2.