规范性框架 - 翻译成英语

• normative framework
• normative framing
• normative frameworks

在 中文 中使用 规范性框架 的示例及其翻译为 英语

境内流离失所问题指导原则》导致制定出保护境内流离失所者的区域政策和规范性框架，以及国家立法。
The Guiding Principles on Internal Displacement had inspired regional policy and normative frameworks as well as national legislation for the protection of IDPs.

全球性的现象需要全球性的解决方案；国际社会已投入大量的时间和资源制定一个打击恐怖主义的规范性框架。
A global phenomenon required global solutions and the international community had invested considerable time and resources in developing a normative framework for countering terrorism.

联合国在许多领域，包括经济和其他关系领域制定规范性框架的作用是令人赞赏的。
The role of the United Nations has been commendable in developing a normative framework with respect to many fields, including economic and other relations.

妇女署扩大了与所有利益攸关方的伙伴关系，以推进规范性框架。
The Entity has expanded its partnerships with all stakeholders to advance normative frameworks.

我们还重申，《宣言》必须被视为规范性框架，是成果文件及充分执行成果文件的基础。
We also reaffirm that the Declaration must be regarded as the normative framework and basis for the outcome document and its full realization.

它注意到在规范性框架方面取得的进展，以及在增进妇女权利方面采取的措施和不断取得的进步。
It noted the progress achieved in the normative framework as well as the ongoing progress achieved and measures taken in promoting women' s rights.

在人权法的规范性框架建设方面已取得进展，但人权文书的执行工作仍是一项艰巨任务。
Progress had been made in building the normative framework of human rights law, but implementation of human rights instruments remained a difficult task.

作为规范性框架要素的人权，关键限制分析和优先行动计划。
Human rights as an element of normative framework, analysis of critical constraints and priority plan of action.

在国际一级，《指导原则》提供了规范性框架，但是它们必须有一个同样坚实的体制框架作后盾。
At the international level, the Guiding Principles provided the normative framework, but they must be supported by an equally robust institutional framework..

她建议，巴西应当采用规范性框架来应对这一形势，并捍卫适当住房权。
She recommended that Brazil should adopt a normative framework to deal with that situation and safeguard the right to adequate housing.

(a)制订国内流离失所问题规范性框架，促进传播和实施《指导原则》；.
(a) Developing a normative framework for the internally displaced and promoting the dissemination and application of the Guiding Principles;

特别是，迫切需要达成一个有国际约束力的规范性框架，以便维护人从出生之时起就应有的尊严。
In particular, there is a pressing need to agree on a normative framework, internationally binding, to uphold human dignity from the moment of conception.

尽管最近有所进展，他们一直担心规范性框架和实际情况之间的差距问题。
Despite recent progress, they had been concerned about gaps between the normative framework and actual conditions.

委员会对《促进妇女利益国家行动计划》表示赞赏，但是对该项计划未能以《公约》的规范性框架为基础仍表关切。
While appreciating the National Action Plan for Women, the Committee remains concerned that the plan is not based on the normative framework of the Convention.

社会融合不是将为特定社会群体制订的一系列规范性框架加在一起这么简单。
Social integration is also more than the sum of a series of normative frameworks for specific social groups.

一般而言，《宪法》和其他法律以及附属法规中均提出了保护人权的规范性框架和体制结构。
In general, the normative framework and institutional structures for the protection of human rights are laid out in the Constitution and in other legislation, as well in subordinate legislation.

从所收到的答复来看，大量国家制定了规范性框架。
Among the responses received, a great number of States have elaborated a normative framework.

玻利维亚在其答复中描述了所采取的将文化多样性纳入其规范性框架和公共政策的努力。
In its reply, Bolivia described efforts undertaken to incorporate cultural diversity in its normative framework and public policies.

在这方面，根据现有的法律义务，制订旨在加强共同标准和最佳做法的规范性框架可能有用。
In this regard, the development of a normative framework based on existing legal obligations aimed at enhancing common standards and best practices may be useful.

该集团将努力开辟快速通道来完成加强卫生体系的规范性框架，其中将包括生殖健康服务的提供。
The group will work towards fast-tracking the completion of a normative framework for strengthening health systems that will include the delivery of reproductive health services.