债务可持续性框架 - 翻译成英语

• debt sustainability framework
• debt sustainability frameworks

在 中文 中使用 债务可持续性框架 的示例及其翻译为 英语

因此，需要通过机构间进一步开展工作，重新审查债务可持续性框架的功效。
The effectiveness of debt sustainability frameworks therefore needed to be re-examined through further work at the inter-agency level.

这回应了多哈审查会议的呼声。该会议要求继续改善债务可持续性框架的效力。
This echoed the Doha Review Conference, which requested continued progress on improving the effectiveness of the debt sustainability framework.

本国代表团赞赏世界银行和基金组织最近采取将汇款纳入低收入国家债务可持续性框架的举措。
His delegation appreciated recent measures by the World Bank and IMF to include remittances in the Debt Sustainability Framework for Low-Income Countries.

埃塞俄比亚代表团赞赏世界银行和基金组织最近采取的措施，将汇款纳入了债务可持续性框架。
His delegation appreciated the recent steps taken by the World Bank and IMF to include remittances within the debt sustainability framework.

债务可持续性框架应具有足够的灵活性，以考虑到每个国家的情形，同时仍然履行其防止不可持续的债务负担重新积累的作用。
The Debt Sustainability Framework should be sufficiently flexible to take into account the circumstances of each country while still performing its role in preventing a reaccumulation of unsustainable debt burdens.

同千年发展目标相一致的宏观经济框架和债务可持续性框架，必须要更完善地并入基于千年发展目标的国家发展战略，以确保具有包容性的增长。
MDG-consistent macroeconomic and debt sustainability frameworks need to be better integrated with MDG-based national development strategies to secure inclusive growth.

最后，《债务可持续性框架》是以偿债第一为基础，并不明确包括评估为实现千年发展目标必须满足的各种需要。
Finally, the Debt Sustainability Framework is based on the primacy of debt servicing and does not explicitly include an evaluation of the needs that must be fulfilled in order to achieve the Millennium Development Goals.

债务可持续性框架应该将发展列为一项目标，尤其要包括实现千年发展目标和其他国际商定的发展目标以及重债穷国/多边减债倡议的实施情况。
Debt sustainability frameworks should have development as an objective, including in particular, the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.

最后，债务可持续性框架基于还债至上的理念，没有明确地包括评估实现《千年发展目标》的需要。
Finally, the debt sustainability framework is based on the primacy of debt servicing and does not explicitly include an evaluation of the needs that are necessary for reaching the Millennium Development Goals.

因此，对冲击的结构脆弱性与政策和机构的质量同样重要，这是世界银行和基金组织现行债务可持续性框架考虑的主要因素。
Structural vulnerabilities to shocks can therefore be as important as policy and institutional quality, which are the main factors accounted for in the current World Bank-IMF debt sustainability frameworks.

债务阈限是根据计量经济学推算出来的，它不能非常可靠地预测可能的债务困境，债务可持续性框架分类比较粗糙，只能把这些国家进行一般性归类。
The thresholds are calculated by using an econometric exercise that does not predict very reliably the probability of debt distress and the debt sustainability framework classifications are blunt, grouping countries into general categories.

国家政策和体制评价指数通过利用开发协会资源分配指数分配开发协会的资源，并且通过债务可持续性框架指导开发协会的赠款分配决定。
The Country Policy and Institutional Assessment is used to both allocate IDA resources-- through the IDA resource allocation index-- and to guide IDA grant-allocation decision-- through the debt sustainability framework.

世界银行和国际货币基金组织创建的低收入国家债务可持续性框架确保了这些进展得以维持，其重要性也应受到注意。
The importance of the Debt Sustainability Framework for Low-Income Countries, created by the World Bank and the International Monetary Fund, in ensuring that those gains were maintained should also be noted.

在进一步修订《低收入国家债务可持续性框架》时，应当着眼于查明怎样才是解决这些不同种类国家的筹资需要的最佳办法。
Further revision of the Debt Sustainability Framework in Low-Income Countries should aim at identifying how the financing needs of these different groups of countries can best be addressed.

最近对债务可持续性框架应用方面的讨论重点是：一些低收入国家的政策空间有所增加，内债不断增加以及新债权方的作用。
Recent discussions on the application of the Debt Sustainability Framework have focused on the increased policy space in some low-income countries, rising domestic debt, and the role of new creditors.

布雷顿森林机构在制定债务可持续性框架方面依然有着巨大的影响力，可以研究如何将人权纳入框架。
Although the Bretton Woods institutions still retained powerful influence in the formulation of the modalities of the debt sustainability framework, the institutions could look at how human rights could be incorporated into the framework..

国家政策和体制评价指数通过利用开发协会资源分配指数分配开发协会的资源，并且通过债务可持续性框架指导开发协会的赠款分配决定。
An additional dilemma is that the CPIA is used to both allocate IDA resources- through the IDA resource allocation index- and to guide IDA grant-allocation decisions through the DSF.

新的债务可持续性框架的主要目标是更好地设计借贷政策。
The main objective of the new debt sustainability framework was to better design borrowing policies.

我们期待即将开展的IMF和世界银行低收入国家债务可持续性框架审议。
We welcome the ongoing review of the IMF and World Bank Debt Sustainability Framework for low-income countries.

独立专家叙述了一些提议的债务可持续性框架，并简要谈到了其长处和弱项，为前进的道路指出了一些方向。
The independent expert describes some of the proposed debt sustainability frameworks and briefly addresses their strengths and weaknesses, giving some orientations on the way forward.