确保可持续性 - 翻译成英语

• to ensure sustainability

在 中文 中使用 确保可持续性 的示例及其翻译为 英语

基于大范围多部门的多元化经济为确保可持续性和降低国家经济的波动性发挥重要作用。
A diversified economy, based on a wide range of sectors, plays a key role in ensuring sustainability and reducing a country' s economic volatility.

(d)确保可持续性，包括通过建立能力和现有能力；.
(d) Ensure sustainability, including through building on existing capacities;

马耳他骑士团在提供人道主义援助时努力确保可持续性，并且也首先减少需求的根源。
The Order of Malta strives to administer its humanitarian aid in a fashion that ensures sustainability and also diminishes the causes of need in the first place.

(c)执行财政政策，确保可持续性，避免断断续续，实际上妨碍千年发展目标。
(c) Pursuing financial policies that ensure sustainability and avoid discontinuities that are in practice prejudicial to the Millennium Development Goals.

我们帮助各国以确保可持续性的方式满足它们对基础设施的需求。
We help countries to meet their essential infrastructure needs in a way that ensures sustainability.

赞赏地注意到职员学院在确保可持续性方面取得的进展，包括通过增加自生资源；.
Notes with appreciation the progress made by the Staff College in ensuring its sustainability, including through the increase in self-generated resources;

软件解决方案旨在提高金融机构合规计划的有效性和效率，并确保可持续性。
The software solutions are designed to improve the effectiveness and efficiency of compliance programs in financial institutions and ensure sustainability.

在预测未来趋势和影响方面，我们走在前列，履行义务并确保可持续性。
We are ahead on anticipating future trends and impacts to accomplish our obligations and guarantee sustainability.

这需要同时加强艾滋病毒预防和艾滋病毒治疗方案----两者并重，以增强影响力并确保可持续性。
This will require strengthening HIV-prevention and HIV-treatment programmes simultaneously-- building on synergies-- to increase impact and ensure sustainability.

有针对性的需求评估和由需求驱动的做法是确保可持续性的关键因素。
Targeted needs assessments and demand-driven approaches are crucial to secure sustainability.

真正的挑战来源于政治环境：所采用的技术及其实践是为确保可持续性。
The real challenge is political: to adopt the technologies and the practices that will ensure sustainability.

因此，我们实施了一些旨在应对气候变化和确保可持续性的举措。
This is why we have implemented a number of initiatives designed to tackle climate change and ensure sustainable continuity.

还将需要以赠款和优惠贷款为形式的额外的资源转移，才能确保可持续性和永久摆脱债务负担。
Additional resource transfers in the forms of grants and concessional loans would be required to ensure the sustainability and permanent exit from debt overhang.

一个代表团询问新战略如何加强回返和融入以及如何缩小人道主义和发展援助之间的差距并确保可持续性。
One delegation queried how the new strategies would strengthen return and reintegration and how they could bridge the gap between humanitarian and development assistance, ensuring sustainability.

根据谅解，各培训方案的参加人员以后将为各自机构提供内部训练能力，从而确保可持续性。
Participants in the programmes were selected on the understanding that they would subsequently provide in-house training capacity for their various institutions, thus ensuring sustainability.

随着越来越多的青睐可持续和绿色产品，品牌和公司将很好地实施创新举措，以减少浪费和确保可持续性。
As more and more favour sustainable and green products, brands and companies would do well to implement innovative initiatives to reduce waste and ensure sustainability.

它还通过通常是有限的资源的优化利用确保可持续性。
It also ensures sustainability by optimizing the use of what would normally be limited resources.

南极磷虾生物量的使用严格遵守国际预防性捕捞限制规定，定期审查以确保可持续性。
Antarctic krill biomass is using strict international precautionary catch limit regulations, reviewed regularly to assure sustainability.

指导小组建议，培训的重点应放在优先培训需求上，并确保可持续性。
The Steering Group recommended that training should focus on priority training needs and ensure sustainability.

马耳他骑士团在执行人道主义援助的过程中，力求即确保可持续性，同时又减少造成援助需要的起因。
The Order of Malta strives to administer its humanitarian aid in a fashion that both ensures sustainability and diminishes the causes of need in the first instance.