的债务可持续性 - 翻译成英语

• debt sustainability

在 中文 中使用 的债务可持续性 的示例及其翻译为 英语

他同时表示，希腊的改革方案必须与债权人提出的债务可持续性提议一样切合实际。
The realistic proposal from Greece will have to be matched by an equally realistic proposal on debt sustainability from the creditors.

确信加强发展中国家具有出口利益的商品和服务的市场准入将大大有助于这些国家的债务可持续性，.
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries.

与会者审议了布雷顿森林机构关于为低收入国家制订一个新的债务可持续性分析框架的倡议。
The initiative of the Bretton Woods institutions to develop a new framework for debt sustainability analysis for low-income countries was considered.

关于债务可持续性分析，贸发会议秘书处正在执行一个由发展帐户供资的债务可持续性与发展战略项目。
On debt sustainability analysis, the UNCTAD secretariat is implementing a project, financed by the Development Account, on debt sustainability and development strategy.

在目前的关头，商品和能源价格的波动可能会破坏这些国家的债务可持续性。
At the current juncture, volatility in commodity and energy prices could undermine the debt sustainability of these countries.

最不发达国家包括非重债穷国的债务可持续性问题将继续受到审查。在例外的情况下，可考虑准予延期偿债。
The debt sustainability of LDCs, including non-HIPC LDCs, will continue to be subject to review, and consideration may be given to granting a moratorium on debt service payments in exceptional cases.

重债穷国倡议内的债务可持续性分析使用了两个主要指标----债务净现值与出口比率和债务净现值与收入比率。
The debt sustainability analysis within the context of the HIPC Initiative utilizes two main debt indicators- the NPV debt-to-exports ratio and the NPV debt-to-revenue ratio.

所有债权人，包括公共债权人和私人债权人，应参与现有的国际债务解决机制，以确保低收入国家的债务可持续性。
All creditors, including public and private creditors, should become involved in the existing international debt resolution mechanisms to ensure the debt sustainability of low income countries.

十年期支援最不发达国家行动纲领》(《伊斯坦布尔行动纲领》)强调了负责任的借贷做法对实现长期的债务可持续性的重要性。
The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020(Istanbul Programme of Action) highlighted the importance of responsible borrowing and lending practices for achieving long-term debt sustainability.

只要改善以债权人和债务人两方面申报系统为基础的主权债务数据的及时性和覆盖面，就可以促成更可靠的债务可持续性评估。
Improving the timeliness and coverage of sovereign debt data based on both creditor and debtor reporting systems will lead to more reliable debt sustainability assessments.

虽然减免债务减轻了受益国的债务负担，并扩大了发展支出的财政空间，但长期的债务可持续性依然是多数国家关切的问题。
While debt relief has reduced the debt burden of beneficiary countries and expanded the fiscal space for development spending, long-term debt sustainability is still a concern for most of them.

报告强调需要采用其他方式估计发展中国家的债务可持续性，并在此基础上作出给予债务减免或提供新贷款的决定。
The report emphasizes the need for alternative approaches to estimating the debt sustainability of developing countries, on the basis of which decisions to grant debt relief or new loans are made.

实现以人类发展为本的债务可持续性，这就要求债务可持续性评估和应对债务问题的政策均优先考虑人类发展重点。
A human development approach to debt sustainability requires that not only debt sustainability assessments, but also policy responses to the debt problem, give primacy to human development priorities.

最严厉的条件是负债沉重穷国倡议提及的条件，它要求进行复杂的债务可持续性分析，以及相当长的先前可靠业绩期限。
The most stringent conditions were those of the HIPC initiative, which required a complex process of debt sustainability analysis and a rather long period of prior proven performance.

根据《圣保罗共识》第16、19和28段的要求，2004年关于非洲经济发展的年度报告分析了非洲国家的债务可持续性问题，特别强调重债穷国倡议。
The 2004 annual report on Economic Development in Africa contained an analysis of the debt sustainability of African countries, with a special emphasis on the HIPC initiative, as mandated by SPC paragraphs 16, 19 and 28.

一位代表建议独立专家召开一次专家工作组会议，详细拟订可纳入准则的基于人权的债务可持续性做法的措施。
One participant proposed that the Independent Expert convene an expert working group to elaborate measures for a human rights-based approach to debt sustainability which could then be incorporated in the guidelines.

经济危机还影响发展中国家的债务可持续性。
The economic crisis has also affected debt sustainability in developing countries.

第二，新的债务可持续性框架是适当的。
Secondly, a new debt sustainability framework was in order.

发展中经济体和先进经济体的债务可持续性.
Debt sustainability in developing and advanced economies.

持续增长的公共债务或损害有些国家的债务可持续性；.
Public debt levels are on the rise, which could jeopardise debt sustainability in some countries;