的执行手段 - 翻译成英语

• means of implementation
• means to implement

在 中文 中使用 的执行手段 的示例及其翻译为 英语

(a)提供充足的执行手段，包括有保证的和可预计的资金、项目供资、能力建设以及获取无害环境技术的途径；.
(a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity-building and access to environmentally sound technologies;

埃尔斯男爵夫人进一步得出结论："各项国际文书条款对外国人的适用情况是不清楚和不确定的，现有的执行手段并不充分。".
Baroness Elles concluded further that"[t]he application of the provisions of international human rights instruments to aliens is unclear and uncertain, and existing means of implementation inadequate.".

我国代表团认为，我们应当在筹备过程中采取一种明确的做法，把长期表明的承诺变为适当的和可靠的执行手段。
My delegation is of the view that during the preparatory process we should adopt a clear approach for translating long-stated commitments into appropriate and reliable means of implementation.

会议着重指出应对所有五个专题领域的执行手段采取更为战略性的方式，并强调了创新性融资来源以及私营部门更有力的参与。
A more strategic approach to these means of implementation in all five thematic issues was underlined. Innovative sources of funding and the stronger involvement of the private sector were highlighted.

我们着重指出，要实现《约翰内斯堡执行计划》规定的目标，就必须提供更多的执行手段，并在共同但有区别责任的原则基础上加强北南合作。
We underscore that the fulfillment of the goals set in the JPOI will require increased provision of means of implementation and a strengthened North-South cooperation based on the principle of common but differentiated responsibilities.

至于航行问题，海运全球化的影响反映于开放注册国的船旗增加，削弱了作为《海洋法公约》所规定的主要执行手段之一的船旗国管辖原则。
As far as navigation is concerned, the effects of the globalization of shipping are seen in the increase of flags of open registry, weakening the principle of flag State jurisdiction, one of the pillars of the enforcement tool under UNCLOS.

本节审查了森林经济方面范围内的财务状况、对环境有利的技术转让和能力建设等森林小组/森林论坛建议行动的执行手段。
The present section reviews the status of finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity-building as means of implementation of IPF/IFF proposals for action in the context of economic aspects of forests.

在包括融资、能力发展、贸易、南南合作和技术转让在内的执行手段方面，还必须适当考虑非洲的特殊需求。
Africa' s special needs must also be given due consideration with regard to means of implementation, including financing, capacity development, trade, South-South cooperation and technology transfer.

他还重申柬埔寨必须建立令人可信的司法机构，他还表示关注的是，法庭日益成为压制反对派声音的执行手段；.
He also reiterated Cambodia' s need for a trustworthy judiciary, and expressed concern that the courts were increasingly being used as an instrument of the executive to silence opposition voices;

可持续发展问题世界首脑会议在其《执行计划》中将卫星遥感和卫星全球定位视为建议的行动的执行手段之一。
In its Plan of Implementation, the World Summit on Sustainable Development recognized satellite remote sensing and satellite global positioning as means of implementation of its recommended actions.

国际社会拥有必要的体制框架以及在联合国举办的各次主要会议和首脑会议的成果中确定的执行手段。
The international community has the necessary institutional frameworks, as well as the means of implementation as defined in the outcomes of the major conferences and summits organized by the United Nations.

亚太的执行手段.
Means of implementation for Asia and the Pacific.

这个议程必须辅之以同样雄心勃勃和可信的执行手段。
This agenda must be underpinned by an equally ambitious and credible means of implementation.

通过投资/资助和取得有关技术，加强公约的执行手段.
Enhance the Convention' s means of implementation through investment/ financing and access to relevant technologies.

发展议程应促进决策的协调一致，并应提供必要的执行手段。
The development agenda should promote coherence in policymaking and should provide the requisite means of implementation.

有效的执行手段将是更强有力的新全球伙伴关系的核心。
Effective means of implementation would be at the heart of a renewed and strengthened global partnership.

向发展中国家提供充分的执行手段的必要性，怎样强调也不会过分。
The need for providing adequate means of implementation to developing countries cannot be overemphasized.

是否有适当的执行手段将最终决定非洲是否有能力实现其发展目标。
Having adequate means of implementation will ultimately determine Africa' s capacity to achieve its development objectives.

A）有必要进一步使人居署的执行手段适应全球挑战的需要。
TThere is a need to adapt further to adapt the instruments of UN-HABITATUN-Habitat to the requirements of theis global challenge.

其成功依赖于调集适足的执行手段，包括财政资源、技术转让和能力建设。
Its success would depend on the mobilization of adequate means of implementation, including financial resources, technology transfers and capacity-building.