的抵御能力 - 翻译成英语

• resilience

在 中文 中使用 的抵御能力 的示例及其翻译为 英语

这种管理也需要有助于建设对于与水有关的灾害的抵御能力，例如洪涝、干旱、旋风、水污染、山体滑坡和水土流失等。
Such management is also required to help build resilience to water-related disasters, such as floods, droughts, cyclones, water pollution, landslides and erosion.

在四个领域采取行动将有助于提升各国的抵御能力：增进宏观经济抵御能力；建设社区抵御能力；保护供应链；以及将重要部门和系统受冲击程度降至最低。
Action in four areas can help to boost the resilience of countries: promoting macroeconomic resilience; building community resilience; protecting supply chains; and minimizing exposure of critical sectors and systems.

城市农业提供新鲜食物，创造就业机会，回收城市废物，创造绿化带，并加强城市对气候变化的抵御能力，”粮农组织观察到。
Urban agriculture provides fresh food, generates employment, recycles urban wastes, creates greenbelts, and strengthens cities' resilience to climate change"(FAO).

社会保障是对包容性增长的投资，也是对人类能力的投资，可以帮助人们摆脱孤立和贫困，建立对风险和脆弱性的抵御能力"。
It is an investment in inclusive growth. It is an investment in human capabilities to get people out of exclusion and poverty and to build resilience to risks and vulnerabilities".

还应将结构性改革作为提供坚实社会基础和持续经济保障的手段，而这反过来又会增强对多重冲击的长期抵御能力。
Structural reforms should also be designed as a means of providing a solid social foundation and sustained economic security, which, in turn, will build long-term resilience to multiple shocks.

社会保护系统，包括现金转移、公共工作方案和失业补助，能保护穷人，并促进增长、就业和提高更大范围的经济抵御能力。
Social protection systems, including cash transfers, public work programmes and unemployment benefits, protect the poor and support growth, employment and broader economic resilience.

为此，联合国正在加快支持实现所有《千年发展目标》的工作，并正在加紧努力提高对气候、经济和社会震荡的抵御能力。
To this end, the Organization has been accelerating its work in support of all the Millennium Development Goals and intensifying its efforts to bolster resilience to climatic, economic and social shocks.

加强社会的抵御能力、减少灾害的影响是每个国家政府的首要任务，但多方面的有效合作也同样必不可少。
Strengthening the resilience of communities and mitigating the effects of disasters was first and foremost a task for each Government, but effective cooperation by a broad range of actors was also required.

部分发展中世界对危机的抵御能力显然与过去有了很大不同，让人看到长期缩小全球经济不平等的希望。
The resilience to the crisis in parts of the developing world certainly marks an important break with the past and raises hopes of a prolonged period of narrowing global economic inequality.

通过采取这一做法，这些国家可以同时加强本国人民的抵御能力，改善人类安全，提高发展的包容性，并以此增强可持续发展。
By doing so, they can at the same time enhance the resilience of their people, improve human security, make development more inclusive and thereby strengthen sustainable development.

在经审查的粮农组织《2010-19年战略框架》中，战略目标5致力于“增强生计对威胁和危机的抵御能力”。
In the FAO's Reviewed Strategic Framework 2010-19, Strategic Objective 5(SO5) was dedicated to“increase the resilience of livelihoods to threats and crises”.

增强供应链的抵御能力.
Building supply chain resilience.

增强生计对威胁和危机的抵御能力.
SO5- Increase the resilience of livelihoods to threats and crises.

增强生计对威胁和危机的抵御能力。
Strengthen the resilience of African livelihoods to threats and crises.

这些行动将提高供应链的抵御能力。
These actions will result in more resilient supply chains.

其他次区域的抵御能力低于全球平均值。
The other subregions have below global average resilience.

利用刺激计划的机遇建设重要基础设施的抵御能力。
(f) Use the opportunity of stimulus packages for building resilience in the critical infrastructure.

(b)建设小岛屿发展中国家的抵御能力；.
(b) Building resilience among small island developing States;

但随着污染物变小，我们身体的抵御能力也会下降。
As the size of the contaminant decreases however, so too does the body's ability to defend itself against them.

但对PM2.5，即使专业医用口罩的抵御能力也有限。
But for PM2.5, even professional medical masks have limited resilience.