的挑战和机遇 - 翻译成英语

• challenges and opportunities
• challenge and opportunity

在 中文 中使用 的挑战和机遇 的示例及其翻译为 英语

开展国际合作，建立国家应对老龄问题的挑战和机遇的能力，是执行《马德里行动计划》各项建议的关键所在。
International cooperation for building national capacity to respond to challenges and opportunities of ageing is essential for implementation of the recommendations of the Madrid Plan of Action.

参与者就结论意见后续行动的挑战和机遇通过了一项声明。
Participants adopted a statement on challenges and opportunities for action in follow-up to concluding comments.

阿塞拜疆政府指出,全球化给每个国家带来的挑战和机遇不同，并且随着时间的推移而发生变化。
The Government of Azerbaijan noted that globalization presented both challenges and opportunities that varied for each State and changed over time.

处理伤害的挑战和机遇问题的小组考虑讨论以下三个问题：.
The panel on challenges and opportunities to address injuries considered the following three questions for discussions.

(a)各国应付全球化和自由化进程带来的挑战和机遇的能力增强。
(a) Increased capacity of countries to deal with challenges and opportunities arising from the globalization and liberalization processes.

据悉，此次调查中，德勤访问了全球58个国家的791名家族企业高管，旨在了解其所面临的挑战和机遇。
In the survey, Deloitte interviewed 791 executives from 58 countries about the challenges and opportunities they face.

本组织的目标：国际助老社区理事会应对全球人口迅速老化形成的挑战和机遇。
Aims of the organization: The International Council for Caring Communities(ICCC) responds to the challenges and opportunities of a rapidly ageing global population.

从这项调查中可以清楚地看出，猪，禽和蛋生产商对未来的挑战和机遇有清晰的了解。
It's clear from this survey that pig, poultry and egg producers have a lucid picture of the challenges and opportunities ahead.

Accion将利用万事达卡（Mastercard）员工的专业知识来帮助人们更好地了解服务不足的微型企业所面临的挑战和机遇。
Accion will leverage Mastercard employees' expertise to help create greater understanding of the challenges and opportunities facing underserved micro-businesses.

We需要现实的老化,总体反映了晚年的挑战和机遇。
We need realistic portrayals of ageing that overall reflect both the challenges and opportunities in later life”(RSPH).

ACCA全球总裁罗伯特·斯坦豪斯先生也发表了主旨演讲，并帮助观众为未来的挑战和机遇做好准备。
The global President of ACCA, Mr. Robert Stenhouse also delivered a keynote speech and helped the audiences with preparing for the challenges and opportunities ahead.

也包括柯马学院提供的操作培训，这些操作培训可以发展必要的技术和管理能力，以应对工业4.0带来的挑战和机遇。
This includes hands-on training programs by Comau Academy that develop the technical and managerial competencies necessary to face the challenges and opportunities of Industry 4.0.

然后，我们会了解下前端开发社区所面临的一些挑战和机遇。
Next, we will look at the some of the challenges and opportunities facing the front-end development community.

相反，联合国的作用应当是帮助会员国识别并解决全球化的挑战和机遇。
Rather its role should be to help its Member States identify and address both the challenges and opportunities of globalization.

他对国际教育有充分的了解，并了解国际学生面临的挑战和机遇。
He has full understanding of international education and knows about the challenges and opportunities faced by international students.

报告特别强调了所取得的成果以及通过在列入议程国家的参与而发现的挑战和机遇。
Particular emphasis has been placed on results achieved, as well as challenges and opportunities noted through its engagement in countries on its agenda.

(d)联合管理的达尔富尔混合行动是一个独特的混合特派团，引起一系列新的挑战和机遇。
(d) The jointly managed UNAMID, which was a unique hybrid mission, gave rise to a new set of challenges and opportunities.

APM准备了四个圆桌会议，讨论节日旅游的挑战和机遇。
APM has prepared four round-tables talks to look at the challenges and opportunities of festival tourism.

该司最近组织在意大利的巴勒莫召开了国际电子政务促进发展会议，讨论电子政务的挑战和机遇。
The Division recently organized the International Conference on E-government for Development in Palermo, Italy, to discuss the challenges and opportunities of e-government.

世卫组织的报告概述了该流行病的现状以及各国在应对行动中面临的挑战和机遇。
The WHO report provided an overview of the status of the epidemic and the challenges and opportunities countries face in responding to it.