在 中文 中使用 的损害赔偿 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另外，缔约国解释说，非自愿住院的损害赔偿不完全取决于行政法院裁定入院非法。
Furthermore, the State party explains that compensation for harm suffered as a result of involuntary hospitalization does not depend solely on a ruling of the administrative court that the committal was unlawful.还驳回了原告提出的损害赔偿，因为原告对损失的说明不够详细。
A claim for damages by the plaintiff was also rejected since the plaintiff had not sufficiently detailed the loss.不过这个数目超出了该州的损害赔偿金额上限，有可能被降低到600万美元。
The amount exceeded the state's cap on damages and is likely to be lowered to $6 million.他们指出，在许多欧洲国家，为期一年的损害赔偿诉讼时效即将于9月18日到期。
They note that the one-year statute of limitations for damages suits in many European countries expires on Sept. 18.不过，欧洲的损害赔偿一般远远低于美国。
However, generally speaking, damage awards in Europe are much lower than in the United States.然后原告向一审法院提起诉讼，要求支付因对方违反合同而造成的几种形式的损害赔偿。
The appellant then commenced proceedings before the Court 关于第6.9.2项，有与会者询问是否可以在向收货人交货之前发出对延误的损害赔偿通知。
In respect 法院还得出结论认为，以色列必须就对所涉自然人和法人造成的损害进行赔偿。
It also concluded that Israel had 根据2003年《基辅议定书》，经营人应对工业事故造成的损害承担赔偿责任。
Under 初审法院承认合同作废并准予买方所请求的所有损害赔偿，但购买替代货物除外。
The court of the first instance recognized the avoidance of the contract and granted the buyer all damages sought except for the substitute purchase.上诉法院撤销了初审判决，准予买方请求的所有损害赔偿。
The court of appeals reversed the first decision in so far as it granted the buyer all damages sought.鉴于该诉讼声称苹果的侵权行为是“故意的、有意识的和蓄意的”，所以它将需要三倍的损害赔偿。
Given that the suit alleges that the infringement is"willful, intentional, and deliberate," triple damages are being sought.据报道，法属波利尼西亚长期以来都在寻求获得因核试验造成的损害赔偿。
The French Polynesia has long sought to obtain compensation for damage caused by nuclear tests.在这种情况下，这种协议具有完全的效力，将用于仲裁对克利福德女士（丹尼尔斯）的损害赔偿。
In this case it is in full force and effect and will be used in Arbitration for damages against Ms. Clifford(Daniels).由于该制造商未.证明其要求减少应由其支付的损害赔偿额"，所以不能适用第77条。
Since 仲裁庭进一步申明，卖方要负责支付应向买方支付的损害赔偿金。
The Tribunal further stated that the seller was responsible for damages payable to the buyer.无辜的侵权抗辩可能会导致版权所有者以其他方式获得的损害赔偿减少。
A successful innocent infringement claim may result 法院裁定买方有权根据《销售公约》第75条规定的损害赔偿。
The court held that the buyer was entitled to damages under article 75 of the CISG.然而他深信，应该对抵偿进行特别修改，以适应那些没有物质特性的损害赔偿。
He was convinced, however, that satisfaction should be specially tailored to the reparation for an injury which had no material character.Hein案涉及曾是德国国民的英国人Hein要求的损害赔偿。
The Hein case concerned a claim for reparation for damage suffered by Hein, a British, but formerly German national.
