的支助活动 - 翻译成英语

• support activities

在 中文 中使用 的支助活动 的示例及其翻译为 英语

支助人日，包括875个关于安全行动的支助人日(25人x35天)和720个关于安全的支助活动的人日(60人x12天).
Troop support days, comprising 875 troop days on security operations(25 troops x 35 days) and 720 days on security and support activity(60 troops x 12 days).

非洲经委会的支助活动有助于区域和国家级别上全球承诺的执行,委员会也为侧重非洲特定需要的政策辩论提供了一个中立论坛。
The backstopping activities of ECA facilitated the implementation of global commitments at the regional and national levels, and the Commission provided a neutral forum for policy debate focused on the specific needs of Africa.

所有这些行动应当配合对发展中国家的有效水事政策和战略的支助活动,特别是在非洲受到荒漠化和干旱影响的发展中国家;
All these actions should be complemented by activities to support effective national water policies and strategies in the developing countries affected by desertification and drought, particularly those in Africa;

委员会对A/CN.9/807和A/CN.9/816号文件所说明的支助活动表示赞赏，本届会议早些时候对这些活动作了比较详细的审查（见上文第164-228段）。
The Commission expressed its appreciation for the support activities described in documents A/CN.9/807 and A/CN.9/816, as reviewed in more detail earlier in the session(see paras. 164-228 above).

评估应对气候变化的支助活动的国际资金的需要，并为满足这些需要而研究潜在的收入来源，包括替代资金来源；.
(c) Assess the needs for international finance to support activities to address climate change and study the contribution of the potential sources of revenue, including alternative sources of finance, towards meeting these needs;

会议在项目6项下审议了一系列问题，包括对联合国系统的各组织在发展中国家里从事的支助活动进行的简要评估。
Under item 6, the Meeting considered a number of issues, including a brief evaluation of activities supported in developing countries by organizations in the United Nations system.

方案活动预算总额为3.109亿美元，占88%，剩余的4,510美元属于包括决策机关在内的支助活动预算，占12%。
A total of $310.9 million, or 88 per cent, is budgeted for programme activities, while the remaining $45.1 million or 12 per cent, is budgeted for support activities, including policy making organs.

应推动审查联合国其他机构为把废物管理与农业、旅游业、环境卫生及淡水资源等问题结合起来而可能开展的其他支助活动。
Examination of other potentially supportive activities by other United Nations agencies in the integration of waste management with agriculture, tourism, sanitation and freshwater resources should be pursued.

只是略微有些偏离，即新增加了一项，其中谈及管理局的支助活动（例如研制克拉里昂-克利珀顿区的地质模型）。
It diverges only slightly by adding a new item, which refers to supporting activities of the Authority(i.e., developing a geological model for the CCZ).

资源增加的主要原因是为扩大维和行动提供经费(7180万美元)，因向卢旺达问题国际刑事法庭提供的支助活动所需经费减少(200000万美元)而部分抵消。
The increase is largely related to provisions in support of expanded peacekeeping operations($71.8 million), offset in part by reduced requirements for support activities provided to the International Criminal Tribunal for Rwanda($0.2 million).

还请委员会注意A/CN.9/807号文件第7段所列提交委员会本届会议的关于一年内开展的支助活动的其他报告。
The Commission is also referred to the other reports on support activities in the year to this Commission session listed in paragraph 7 of document A/CN.9/807.

可偿还费用的支助活动.
Reimbursable support activities.

关于环境问题的支助活动(日本).
Support activities on environmental issues(Japan).

对近地天体监视卫星运作的支助活动目前已接近尾声。
Support activities for NEOSSat operations are currently nearing completion.

日本自卫队船只参与了印度洋各国打击恐怖主义的支助活动。
Japanese Self-Defence Forces vessels are engaged in activities in the Indian Ocean in support of the countries fighting against terrorism.

通过人工破碎薄凝油层加强自然恢复需要两项重要的支助活动。
Enhancing natural recovery through manual fragmentation of tarcrete will require two important support activities.

粮农组织的支助活动主要侧重农业和渔业部门，以及自然资源养护领域。
FAO support activities have mainly focused on the agricultural and fishing sectors, as well as the conservation of natural resources.

按照具备的资金水平负责支付商定的全额开支的支助活动的标准；.
Criteria for supporting activities on an agreed full-cost basis, taking account of the level of funds available;

人口基金以青少年为对象的支助活动在过去10年已大为扩展。
UNFPA support for activities targeted at adolescents has expanded dramatically in the last decade.

解脱出来的资源可用于实务活动或其他更有价值的支助活动。
The released resources could be redeployed either to substantive or more valuable support activities.