方案支助活动 - 翻译成英语

• programme support activities
• programme support activity

在 中文 中使用 方案支助活动 的示例及其翻译为 英语

全部方案支助需求的确定，将会导致方案支助活动的增加，而这一增加将由核心活动的相应减少所全部抵销。
The identification of the full programme support requirements would lead to an increase in programme support activities that would be fully offset by a corresponding decrease in core activities..

假设方案支助资源估计为4,370,100美元并无增加，则方案支助活动的增加就需由普通用途基金供资达10,950,400美元。
Assuming no increase in programme support resources, amounting to an estimated $4,370,100, the increase in programme support activities would need to be funded from general-purpose funds amounting to $10,950,400.

新的预算方法将明确指明方案支助活动的哪一部分将由普通用途资源供资（见下文第63段建议1和2）。
The new budgetary approach would clearly indicate which share of the programme support activities would be funded from general-purpose resources(see recommendations 1 and 2 in paragraph 63 below).

总部预算总额16,650,800美元中，核心活动预算达8,670,600美元，即占52.1％，方案支助活动预算达7,980,200美元，即占47.9％。
Of the total budget at headquarters of $16,650,800, the budget for core activities would amount to $8,670,600, or 52.1 per cent, and the budget for programme support activities would amount to $7,980,200, or 47.9 per cent.

外勤业务预算总额14,435,000美元中，核心活动预算达7,094,700美元，即占49.1％，方案支助活动预算达7,340,300美元，即占50.9％。
Of the total budget for field operations of $14,435,000, the budget for core activities would amount to $7,094,700, or 49.1 per cent, and the budget for programme support activities would amount to $7,340,300, or 50.9 per cent.

由于1996-1997两年期禁毒署方案支助资源估计仅为4,370,100美元，因此需要追加补充性普通用途资源10,950,400美元，以为方案支助活动预算提供资金。
Since estimated UNDCP programme support resources for the biennium 1996-1997 only amount to $4,370,100, additional and complementary general-purpose resources of $10,950,400 are required to fund the budget for programme support activities.

方案支助活动.
Programme support activities 7-15 4.

方案和方案支助活动.
Programme and programme support activities.

方案支助活动在环境基金支出中占11％。
Programme support activities represented 11 per cent of Environment Fund expenditure.

但是，相同方案支助活动的实施工作将取决于自愿捐款。
The implementation of some programme support activities would, however, be dependent on voluntary contributions.

相应地说明了已经或是有望得到捐助保证的方案支助活动。
Programme support activities for which donor support has already been pledged, or is expected to be pledged, are indicated accordingly.

方案支助活动由方案支助基金和必要时由普通用途资源供资。
Programme support activities are financed from programme support funds and, as required, from general-purpose resources.

(c)进一步减少专门用于方案支助活动的资源比例;
(c) Further reduce the percentage of resources devoted to programme support activities;

随后的年度报告汇报了这一方案和其他方案支助活动的进展情况。
Progress on this and other programme support activities was reported in subsequent annual reports.

由此产生的方案支助活动预算规模相同，不足以为所有方案支助需求提供资金。
The resulting budget for programme support activities is of the same magnitude and insufficient to fund all programme support requirements.

据认为方案支助活动包括在项目执行中直接进行的一切技术和管理活动。
Programme support activities are seen to include all technical and administrative activities directly incurred in project execution.

建议2.方案支助活动应由方案支助资源以及必要时由一般用途资金提供资金。
Recommendation 2. Programme support activities should be funded from programme support resources and, as required, general-purpose funds.

两年期预算区分了核心活动和方案支助活动，资源由麻醉药品委员会划给。
The biennial budget distinguishes between core and programme support activities and resources are appropriated by the Commission.

面向整个组织开展的具有全球性质的方案支助活动，放在下文第三节中阐述。
Programme Support activities of a global nature that are undertaken for the benefit of the Organization as a whole are discussed below in Section III.

建议1.应根据实际的方案支助需要而非依据现有的方案支助资源安排方案支助活动。
Recommendation 1. Programme support activities should be presented on the basis of actual programme support requirements and not on the basis of available programme support resources.