的政治决心 - 翻译成英语

• political resolve
• political commitment
• political determination

在 中文 中使用 的政治决心 的示例及其翻译为 英语

本次高级别会议为我们提供了良好机会，以表达我们应对这一挑战的政治决心。
This High-level Meeting provides us a welcome opportunity to express our political resolve to address that challenge.

召开了本次会议后，我们现在具备了找到这些解决办法的政治决心。
With this meeting, we now have the political commitment to those solutions.

第二，政府和公民社会应当重申共同打击艾滋病毒/艾滋病的政治决心。
Secondly, Governments and civil society should reaffirm their political resolve to work together against HIV/AIDS.

注意到以全面和主动的方式减少曲马多的非医疗用途需求和供应需要强有力的政治决心，.
Noting that reducing, in a comprehensive and proactive manner, both demand for and supply of tramadol for non-medical purposes requires strong political commitment.

我们重申我们对所有国家的承诺，并同他们一起加强我们抗击艾滋病毒/艾滋病的政治决心。
We affirm our commitment to, and express our solidarity with, all countries in strengthening the political resolve to combat HIV/AIDS.

因此，为实现这一目标，各代表团表现出灵活性和必要的政治决心是重要的。
It is important, therefore, for delegations to show flexibility and the necessary political resolve to achieve this.

多哈审查会议是一个宝贵的机会，可以让国际社会显示它有解决紧迫的发展问题的政治决心。
The Doha Review Conference would afford a valuable opportunity to demonstrate the political commitment of the international community to solve pressing development problems.

几内亚政府的政治决心和非政府组织、民间社会和基层组织的参与使得这些成就得以取得。
These achievements were made possible by the political determination of the Government of Guinea and the involvement of non-governmental organizations, civil society and grass-roots organizations.

这些数字反映了促进平等的政治决心，它们不包含开展非常重要工作的官方和私营方案与机构庞大网络。
These figures, which reflect a political decision to promote equality, do not include the vast network of official and private programmes and institutions carrying out very important work.

由于该区域各国政府的政治决心，目前正在为多年未决的问题寻找解决办法。
Because of the political determination of the Governments of the region, solutions are being found for issues that have remained unresolved for years.

虽然资源的数额首先取决于会员国的政治决心,但是,筹资方式的可预测性程度不同。
While the level of resources is first and foremost a matter of political determination by Member States, funding modalities vary in their degree of predictability.

若能真诚表现出坚定的政治决心,这种情况是可以改善的。
This situation can, however, be improved upon if a committed political will is sincerely demonstrated.

尽管对水部门监测的政治决心和认识正在提高，但是仍然存在一些挑战。
Although political commitment to and awareness of water sector monitoring is on the rise, several challenges remain.

取消征税和关税是表现防治疟疾的政治决心的一个非常切实和相对容易的途径。
The elimination of taxes and tariffs is one very tangible and relatively easy to achieve indication of political commitment to malaria control.

离开了我们在座各位的政治决心，安全理事会的改革就不可能实现。
The reform of the Security Council cannot be achieved without the political resolve of all those present here.

要使它变为可能，只能靠我们国家和政府的政治决心。
Making this possible depends only on the political decisiveness of our States and Governments.

日本和澳大利亚为发起核不扩散与裁军问题国际委员会而提出的倡议也旨在为领导人的政治决心铺平道路。
The Japanese and Australian initiative to launch the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament is also intended to pave the way for political commitments by leaders.

第五，发达国家必须拿出更大的政治决心和真正的意愿，帮助发展中国家提高它们在国际市场上的竞争力，并提供市场准入。
Fifthly, developed countries must show greater political resolve and a genuine willingness to help developing countries improve their competitiveness in the international market and to provide market access.

关于恐怖主义，津巴布韦代表概述了该区域与这些令人憎恶的现象作斗争的政治决心以及《非洲防止和打击恐怖主义公约》于2002年12月6日生效。
With regard to terrorism, the representative outlined the political commitment of the region to fighting those heinous phenomena and the entry into force of the African Convention on the Prevention and Combating of Terrorism on 6 December 2002.

中国欢迎巴勒斯坦、以色列领导人追求和平的政治决心，赞赏有关各方特别是东道主为会议成功所作的努力。
China welcomes the political resolve for peace, as demonstrated by the leaders of Palestine and Israel alike, and appreciates the efforts of all the parties concerned, especially the host, that contributed to the success of the Conference.