的政策指导 - 翻译成英语

• policy guidance
• policy guidelines
• policy direction
• policy advice

在 中文 中使用 的政策指导 的示例及其翻译为 英语

有人指出,委员会作出的政策指导和特别股的执行工作均具有附加价值。
It was stated that the policy guidance by the Committee and its implementation by the Special Unit have additive value.

A．根据本法第七条规定的政策指导方针，批准提议的外国投资；.
To approve proposed foreign investment in accordance with the policy guide¬lines laid down in Article 7 of this law;

该委员会还是秘书长代表编写的政策指导在人道主义界分发和宣传的主要论坛。
The Committee is also the primary forum for the dissemination and promotion within the humanitarian community of policy guidance developed by the Representative.

管理协委会着力保证执行局的政策指导和秘书长的监督责任向项目厅的有效施政制度转移。
The MCC would only act to ensure that the policy guidance of the Board and the oversight responsibilities of the Secretary-General were translated into an effective governance regime for UNOPS.

他为委员会提供的政策指导和受援国与捐助国对该处工作的一贯支持向各会员国表示感谢。
He thanked Member States for the policy guidance provided by the Commission and for the ongoing support of both recipient and donor countries for the work of the Branch.

专题方案提供的政策指导通过区域方案转化为各种活动。
Thematic programmes provide policy guidance that is translated into activities by way of the regional programmes.

进行一定程度的政策指导，我们认为是有必要的，也是有成效的。
So we consider a certain degree of policy guidance necessary and effective.”.

向特派团提供关于预算事项的政策指导（维持和平经费筹措司）.
Provision of policy guidance to missions on budgeting matters(Peacekeeping Financing Division).

(e)在大会/经济及社会理事会的政策指导与促进发展的业务活动之间建立更有效的联系.
(e) More effective linkages between the policy guidance of the General Assembly/Economic and Social Council and operational activities for development.

年以来监委会通过的政策指导文件中有两项额外内容值得特别提出。
Two additional elements of the policy guidance adopted by the JISC since 2006 deserve particular mention.

他说，委员会正在制订国际法律合作方面的政策指导，且正在提高透明度。
He said that the Committee was working on policy guidance on international legal cooperation and was improving transparency.

技术援助是在反恐委员会及其执行局的政策指导下提供的。
The technical assistance provided is guided by the policies of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

执行主任应确保执行秘书在缔约方大会会议期间及各次会议之间落实缔约方大会的政策指导。
The Executive Director will ensure that the Executive Secretary implements the policy guidance of the Conference of the Parties and, during and between the meetings of the Conference of the Parties.

它们应当更为强调须确保理事会及其附属机制所产生的政策指导可转变成为业务上的准则和方案。
They should place greater emphasis on ensuring that the policy guidance emerging from the Council and its subsidiary machinery is translated into operational guidelines and programmes.

这项方案正在20多个城市实施,编制了一系列的政策指导,用于许多国家。
The Programme is active in more than 20 cities and has produced a series of policy guidelines that are used in many countries.

关于执行方面的细节，大会不妨请会费委员会根据大会可能给予的政策指导提出有关建议。
As regards the details of implementation, it may wish to request the Committee on Contributions to make recommendations thereon in the light of any policy guidance that it may provide.

澳大利亚移民、多元文化和土著事务部已于2002年12月发表了两项重要的政策性指导。
Two important policy instructions had been issued in December 2002 by the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs(DIMIA).

他还讲到行预咨委会的建议，由执行委员会向高级专员提出接受那类补充活动的政策指导。
He also referred to the ACABQ' s recommendation that the Executive Committee provide the High Commissioner with policy guidance for accepting such supplementary activities.

全球机制的这一分析重点还将有助于制定缔约方会议的政策指导。
Such analytic focus of the GM will also contribute to the preparation of policy guidance of the UNCCD COP.

反恐怖主义委员会执行局接受全体会议的政策指导，协助委员会履行任务。
In the fulfilment of its mandate, the Committee is assisted by the CounterTerrorism Committee Executive Directorate, under the policy guidance of the Plenary.