的方案和政策 - 翻译成英语

• programmes and policies
• programmatic and policy
• programme and policy
• programs and policies

在 中文 中使用 的方案和政策 的示例及其翻译为 英语

我们正在制定发展农村的方案和政策，我们是靠农村养活自己，并通过农村来保证更美好的未来。
We are working on programmes and policies that will develop the countryside, from which we feed ourselves and through which we can guarantee a better future.

贸发会议恰好能够为国际机构的方案和政策带来凝聚力。
UNCTAD was well placed to bring coherence into the programmes and policies of international institutions.

加快进程尤其需要为有关儿童的方案和政策提供更多资源。
The acceleration of the process will require above all that greater resources be made available to the programmes and policies relating to children.

主要职能是为联合国其他机构提供服务，并执行这些机构制定的方案和政策。
The Secretariat services the other principal organs of the United Nations and administers the programmes and policies established by them.

这类建议呼吁把土著妇女的事项、观点、视角和经验纳入对她们有影响的各项方案和政策。
Recommendations in this category call for the inclusion of indigenous women' s issues, views, perspectives and experiences in programmes and policies that have an impact on them.

加拿大土著妇女协会就影响土著民族生活的方案和政策发表看法。
NWAC speaks out about the programmes and policies that impact on the lives of Aboriginal peoples.

此外，还强调必须促进将可持续发展目标纳入负责社会问题机构的方案和政策。
In addition, emphasis had been placed on the need to promote the incorporation of sustainable development objectives in programmes and policies of bodies responsible for social issues.

该机构间支助小组正在制定一项行动计划，以确保联合国系统的方案和政策包容残疾人。
The Inter-Agency Support Group is preparing a plan of action to ensure that the programmes and policies of the United Nations system are inclusive of persons with disabilities.

妇女、残疾人、青年、老年人、移徙者和土著人民应参加影响到他们的方案和政策的决策。
Women, disabled people, youth, older people, migrants and indigenous peoples should participate in decision-making about programmes and policies that affect them.

妇女咨询委员会在全州范围内向妇女咨询，并就有关妇女的方案和政策向政府提出建议。
The Women' s Advisory Council consults women across the state and advises the Government on programmes and policies relevant to women.

她想知道有没有把性别观点并入布隆迪政府正在实施的方案和政策。
She asked whether a gender perspective had been built into the programmes and policies being implemented by the Government of Burundi.

增强对数据的使用，以改善制定、执行和监测落实《公约》的方案和政策。
(d) Strengthen the use of data to improve the development, implementation and monitoring of programmes and policies to implement the Convention.

然而，令委员会关注的是对促进儿童的公民权和政治权利的方案和政策的资源分配重视不够。
However, it is concerned that insufficient attention has been given to the allocation of resources for programmes and policies to promote the civil and political rights of children.

了解风险在目前的研究面临的挑战，以及该研究的方案和政策的影响也将被讨论。
The challenges of understanding risk in current research, as well as the implications of this research for programs and policy will also be discussed.

联合国秘书处为联合国其他主要机构提供服务，管理执行它们制定的方案和政策。
The United Nations Secretariat operates to service the other principal organs of the United Nations and administers the programmes and policies laid down by them.

几个代表团指出，卫生协调委员会是协调卫生组织、人口基金和儿童基金会的方案和政策的有益机制。
Several delegations stated that CCH was a useful mechanism for the coordination of programmes and policies among WHO, UNFPA and UNICEF.

此外，这种数据应该用于制订执行《公约》的方案和政策。
Furthermore, the data should be used in the development of programmes and policies for the implementation of the Convention.

请提供详细资料，说明为使女孩能够上学受教育而不是找工作帮助弟妹而制定的方案和政策。
Please provide detailed information on programmes and policies established to enable girls to pursue education, instead of seeking employment to help younger siblings.

将土著人民两性平等纳入主流以及将土著妇女的特别需求和关切纳入她们的方案和政策.
Mainstream indigenous gender issues and integrate the special needs and concerns of indigenous women into their programmes and policies.

我们必需有更好的监督体系，以评估旨在减少供应与需求的方案和政策是否有效。
We need better oversight systems for evaluating the effectiveness of the programmes and policies for reducing supply and demand.