国家政策和方案 - 翻译成英语

• national policies and programmes
• into country policies and programmes
• into country policies and programs

在 中文 中使用 国家政策和方案 的示例及其翻译为 英语

(a)拟订或重新拟订国家政策和方案，以鼓励残疾人充分参加社会和经济发展；.
(a) To formulate or reformulate policies and national programmes that encourage the full participation of persons with disabilities in social and economic development;

此外，它们也能使国家政策和方案达到偏远地区的少数群体并使他们受益。
Further, they can ensure that national policy and programmes reach and benefit minorities in remote regions.

加强政府将性别平等纳入国家政策和方案主流的能力.
(vi) Increased capacity of the Government to mainstream gender perspectives into national policies and programmes.

一些代表团报告了各自国家努力将性别问题纳入国家政策和方案主流的情况，包括开展能力建设和调拨充足的资源。
Several delegations reported on their efforts to mainstream gender issues into national policies and programmes, including through capacity-building and allocation of adequate resources.

琵琶湖千年纲要》将残疾问题纳入国家政策和方案，以实现千年发展目标。
The Biwako Millennium Framework incorporates disability concerns into national policies and programmes to achieve the targets of the Millennium Development Goals.

这些数据将促进国家政策和方案的制定、对其影响的监测和对解决暴力侵害移徙女工方面进展的评估。
Such data would facilitate the development of national policies and programmes, monitor their impact and assess progress in addressing violence against women migrant workers.

题为"将性别观点纳入国家政策和方案的主流"的决议草案.
Draft resolution entitled" Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes".

其他发言者表示评价已被用于帮助制定国家政策和方案并确定良好范例和最佳做法。
Other speakers said that the evaluations had been used to support the development of national policies and programmes and to identify good examples and best practices.

将性别观念纳入国家政策和方案的主流，是在发展的方方面面实现两性均等目标的关键。
Gender mainstreaming in national policies and programmes is key to the goal of achieving gender parity in all aspects of development.

将性别平等观点纳入国家政策和方案中，以期对艾滋病毒问题采取"改变性别平等局面"的措施。
Inclusion of a gender perspective into national policies and programmes towards a" gender transformative" response to HIV.

这种转变将加强国家政策和方案的自主权，并加重各国政府对本国选民的责任。
This shift would reinforce the ownership of national policies and programmes and improve the accountability of Governments to their national constituencies.

将性别观点纳入拟订、执行和评价国家政策和方案工作主流的进展情况，特别注重优先主题.
Progress in mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes, with a particular focus on the priority theme.

为将两性分析纳入国家政策和方案，还有许多事情有待去做。
There was a lot of work to be done additionally in incorporating gender analysis into national policies and programmes.

如果精心设计而且内容全面，国家行动计划可成为把国际承诺转化为国家政策和方案的有用工具。
When well-designed and inclusive, national action plans can be useful tools to translate global commitments into national policy and programming.

营养、艾滋病毒和艾滋病部还成功地率先将艾滋病毒和艾滋病纳入国家政策和方案的主流。
The DNHA also managed to spearhead the mainstreaming of HIV and AIDS in national policies and programmes.

(b)加强国家政策和方案；.
(b) Strengthening national policies and programmes;

更强有力的国家政策和方案.
Stronger national policies and programmes.

将可持续发展原则纳入国家政策和方案；.
Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes;

实施关于老龄问题的具体国家政策和方案；.
(f) Implement specific national policies and programmes on ageing;

把性别观点纳入国家政策和方案的主流.
Mainstreaming a gender perspective into all national policies and programmes.